Translation of "в этом случае" in English

Russian В этом случае
English in this case
В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе? Play sentence
In this case you have no sympathy for the fox? Play sentence
Да, но в этом случае, он немного отличается от обычных. Play sentence
Yes, but in this case, a slightly different one. Play sentence
Это она должна была сдерживаться в этом случае! Play sentence
She should have respected us, in this case Play sentence
Какие именно документы были использованы в этом случае? Play sentence
And what was the forged document used in this case? Play sentence
В этом случае на карту поставлено не жалкое наследство. Play sentence
In this case, it is not a paltry inheritance at stake! Play sentence
Ну, вы были арест полицейский в этом случае? Play sentence
Uh, you were the arresting officer in this case? Play sentence
Очевидно, в этом случае я собираюсь сообщить, что Play sentence
Obviously, in this case i am going to report back: Play sentence
Думаю что так, но в этом случае это необходимость. Play sentence
I should hope so, but in this case, necessary. Play sentence
И кожа была едва надкушена в этом случае. Play sentence
And the skin was barely broken in this case. Play sentence
В этом случае эта неприкосновенность не действует. Play sentence
That privilege doesn't exist in this case. Play sentence
Или, как в этом случае, уменьшить пациенту боль. Play sentence
Or in this case, to ease the patient' s pain. Play sentence
В этом случае, от тагреа к нашей планете, земле. Play sentence
In this case, from tagrea to our planet, earth. Play sentence
В этом случае, мы говорим о глобальном перестройке климата. Play sentence
In this case, we're talking about a global realignment. Play sentence
Да, в этом случае имела место бариевая клизма. Play sentence
Well, yes, it is a barium enema, in this case. Play sentence
Но я предполагаю, в этом случае были военные заказы. Play sentence
I suppose in this case, there were military applications. Play sentence
В этом случае, это ответит на очень специфический вопрос. Play sentence
In this case, it will answer a very specific question. Play sentence
Хорошо, но что вы предлагаете в этом случае? Play sentence
Na is well, but what suggests then in this case? Play sentence
Ему хватило мудрости быть суровым в этом случае. Play sentence
He's wise to have dealt so severely in this case. Play sentence
В этом случае жало эволюционировало в яйцеклад. Play sentence
In this case the sting has evolved into an ovipositor. Play sentence
В этом случае мои инстинкты в совершенном замешательстве. Play sentence
In this case my instincts are all over the place. Play sentence
Иногда, они касаются денег, и, в этом случае, твоих. Play sentence
Often, they're about money, and in this case, yours. Play sentence
В этом случае о гта, но также и о другом. Play sentence
In this case, grand theft auto, but the other thing, too. Play sentence
В этом случае, 12.2 мегапиксельная камера нотрон. Play sentence
In this case, a 12.2 megapixel notron camera. Play sentence
В этом случае у пациента есть только один год. Play sentence
In this case, the patient has only one year. oh! Play sentence
Ну, это просто очень помогло бы в этом случае. Play sentence
Well, it would just be very helpful in this case. Play sentence
Возможно, но в этом случае это необходимо. Play sentence
Maybe so, but in this case, it is necessary. Play sentence
Что ж, в этом случае ваш источник ошибался, да? Play sentence
Well, in this case, your source was wrong, huh? Play sentence
В этом случае это две совершенно разные вещи. Play sentence
In this case, those are two very different things. Play sentence
В этом случае, это совершенно незначительное растяжение. Play sentence
In this case, it is a really, really minor sprain. Play sentence
Но в этом случае ты должен быть пьяным в дрободан. Play sentence
But in this case, yeah, you kind of have to be wasted. Play sentence
Что ж, в этом случае я сделаю исключение. Play sentence
Well, in this case i will make an exception. Play sentence
Только в этом случае, напомнить ему, кем он был раньше. Play sentence
Except in this case, reminding him who he used to be. Play sentence
Которое в этом случае является другой формой убийства. Play sentence
Which in this case is another form of murder. Play sentence
Простота в этом случае относительное понятие Play sentence
Simple would be a relative term in this case. Play sentence
Но в этом случае, гражданский контроль это не ответ. Play sentence
But in this case, civilian oversight is not the answer. Play sentence
Больше чем достаточно в этом случае, детектив. Play sentence
More than enough in this case, detective. Play sentence
Боюсь, в этом случае, ты меня переоценила. Play sentence
I'm afraid in this case you overestimate me. Play sentence
В этом случае мы оба сделали неправильный. Play sentence
In this case, we both just made the wrong one. Play sentence
Все необходимую информацию в этом случае. Play sentence
All the information you need is in this case. Play sentence
В этом случае, он несет смерть и разрушения. Play sentence
In this case, it's more the death and destruction. Play sentence
Translation of "во всяком случае" in English
Russian Во всяком случае
English anywayanyhow
Во всяком случае, мы с ним хорошо потолкуем. Play sentence
Well, anyway, i'll give him a good talking to. Play sentence
Во всяком случае у нас сегодня вечер странных разговоров. Play sentence
And anyhow, it seems to be our evening for talking wildly. Play sentence
Во всяком случае, вас это не касается, капитан строгов. Play sentence
Anyway, this does not concern you, strogoff captain. Play sentence
Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае. Play sentence
Late bloomers always turn out best anyhow. Play sentence
В этот час, во всяком случае, он в игорном зале. Play sentence
But at that hour, he's in the game room anyway. Play sentence
Во всяком случае, я сначала повидаю того человека, роя. Play sentence
Anyhow, we're going to go meet this roy person. Play sentence
Во всяком случае, отец несет ответственность. Play sentence
And anyway his father should help with that Play sentence
Во всяком случае, вы вольны вернуться в вашу вселенную. Play sentence
Anyhow, you're all free to go back to your own universe. Play sentence
Во всяком случае, туда идти не больше километра. Play sentence
Anyway, it must be less than a kilometre away. Play sentence
Во всяком случае, я либо добьюсь успеха, либо приграю. Play sentence
Anyhow, whether i succeed or fail is up to the heavens. Play sentence
Translation of "в этом районе" in English
Russian В этом районе
English in the area
У нас один из лучших ресторанов в этом районе. Play sentence
We have one of the finest restaurants in the area. Play sentence
Ладно, нам нужно опросить всех в этом районе. Play sentence
Right, we need to get statements from everyone in the area. Play sentence
Мы расследуем несколько убийств, совершённых в этом районе. Play sentence
We're investigating a series of murders in the area. Play sentence
У вас есть спутниковые снимки других судов в этом районе? Play sentence
You have satellite photos of other ships in the area? Play sentence
Мои агенты проверят продавцов в этом районе. Play sentence
I got agents checking out dealers in the area. Play sentence
А что санчез говорит о бандах в этом районе? Play sentence
What did sanchez say about the gangs in the area? Play sentence
У него должны быть друзья или родственники в этом районе. Play sentence
He could have a friend or relative in the area. Play sentence
Ты получил доступ ко всем камерам в этом районе? Play sentence
You got any cameras in the area we can look at? Play sentence
Он жил в этом районе, когда жюли пропала. Play sentence
He was living in the area when julie disappeared. Play sentence
Беглый заключенный был замечен в этом районе. Play sentence
The fugitive's been reported in the area. Play sentence