Translation of "виду" in English

Russian Виду
English mindsightreferringmeanthinkingaware
Это больше похоже на то, что вы имели в виду, сэр? Play sentence
Is this more like what you had in mind, sir? Play sentence
С этой минуты николас никогда не выпускал меня из виду. Play sentence
From that moment, nicholas never let me out of his sight. Play sentence
Вы имеете в виду честь советского солдата? Play sentence
Are you referring to your honor as a soviet soldier? Play sentence
Я была в магазине, если вы это имеете в виду. Play sentence
I was in the shop, if that's what you mean. Play sentence
Я имею в виду свою страховку в 80 фунтов, ветеринар. Play sentence
It's my £80 insurance i'm thinking about. Play sentence
Под глазами я имею в виду наш внутренний духовный мир. Play sentence
And by eyes i mean our spiritual inner awarenesses. Play sentence
Кажется, я знаю слово, которое вы имеете в виду, трастл. Play sentence
Perhaps i know the word you have in mind, throstle. Play sentence
Что бы не случилось, я не потеряю вас из виду. Play sentence
Whatever happens, i won't lose sight of you. Play sentence
Вот это то, что ты имел в виду, доктор гаскелл? Play sentence
Is this what you're referring to, dr. gaskell? Play sentence
У меня нет убеждений, если вы это имеете в виду. Play sentence
I have no conviction, if that's what you mean. Play sentence
Я имел в виду немного более распространенные, мисс чейз. Play sentence
I was thinking of something more commonplace. Play sentence
Я осведомлен о нелюбви ѕолковника к нашему виду. Play sentence
I am aware of the colonel's dislike for our kind. Play sentence
Какую же отрасль индустрии вы имели в виду? Play sentence
Now, what particular industry had you in mind? Play sentence
Но мы потеряли вас из виду на несколько секунд. Play sentence
But we only lost sight of you for a few seconds. Play sentence
Я так понял, что ты имеешь в виду метод людовика. Play sentence
I take it you are referring to the ludovico technique. Play sentence
Прошу прощения, я имел в виду, как ваш дорогой отец? Play sentence
Excuse me. i meant, how is your dear father? Play sentence
Я имел в виду, что мы спустимся по пожарной лестнице. Play sentence
I was thinking we'd just go down the fire escape. Play sentence
Но имей в виду, это не обычное нападение. Play sentence
But keep in your minds, this is no ordinary raid. Play sentence
И все упустили из виду самого родни кинга. Play sentence
Everybody lost sight of old rodney king himself. Play sentence
Я, думаю, моя жена имела в виду полицейского. Play sentence
I think my wife was referring to the policeman. Play sentence
Вы имеете в виду, что я хочу выйти замуж по расчёту? Play sentence
You mean i'm a gold digger? sure, i'm a gold digger. Play sentence
Наверное, ты имеешь в виду ястребиного глаза. Play sentence
Oh, you're thinking of hawkeye yes, that's who i meant. Play sentence
Это отнюдь не то слово, которое я имел в виду. Play sentence
That wasn't exactly the word i had in mind. Play sentence
Как только белый исчезает из виду он такой: Play sentence
As soon as the white man get out of sight, he's like: Play sentence
Нет, я имел в виду свои усьi. они меня украшают. Play sentence
I was referring to the moustache, the old soup strainer. Play sentence
Ну, что выходите замуж, я имею в виду, за детектива. Play sentence
You know, about marrying someone, a detective, i mean. Play sentence
Мы тоже это имели в виду, но давайте соблюдать протокол. Play sentence
We're thinking the same, but let's respect the protocol. Play sentence
И имейте в виду, он должен быть готов к моему приходу. Play sentence
And mind you have it ready when i come in. Play sentence
Ты теряешь из виду противника, но защищаешь глаза. Play sentence
You lose sight of your opponent, but protect your eyes. Play sentence
Так что уотс имел в виду, говоря о репутации? Play sentence
Just what reputation was watts referring to, sam? Play sentence
Я имею в виду, не говорите никому пока я его не найду? Play sentence
I mean, you won't tell anybody until i find him? Play sentence
Я на самом деле имел в виду олбрайта, но пусть будет так. Play sentence
I was thinking about allbright, actually, but point taken. Play sentence
Имей в виду, меня нельзя сейчас отвлекать, я слишком занят. Play sentence
Oh, yes. mind you, i don't bother now, much too busy. Play sentence
Что мы упускаем из виду, возможно, величайшую истину. Play sentence
That we've lost sight, perhaps, of the greater truths. Play sentence
Мисс киркпатрик имеет в виду нашу помолвку. Play sentence
Miss kirkpatrick is referring to our engagement. Play sentence
Если бы я всегда знал, что имею в виду, я был бы гением. Play sentence
If i always knew what i meant, i'd be a genius. Play sentence
Имейте в виду, что вы разговариваете с вашим руководителем! Play sentence
Keep in mind, that you're talking to your supervisor! Play sentence
Я не хочу, чтобы вы выпускали друг друга из виду. Play sentence
I do not want you out of each other's sight. Play sentence
Если ты имеешь в виду отца интинтолу, то да, это был он. Play sentence
If you are referring to father intintola, yes, he was. Play sentence
Звуки, я имею в виду, ты тоже их слышишь? Play sentence
The sound, i mean. you're hearing it, too? Play sentence
Translation of "я имею в виду" in English
Russian Я имею в виду
English i mean
Ну, что выходите замуж, я имею в виду, за детектива. Play sentence
You know, about marrying someone, a detective, i mean. Play sentence
Я имею в виду, не говорите никому пока я его не найду? Play sentence
I mean, you won't tell anybody until i find him? Play sentence
Звуки, я имею в виду, ты тоже их слышишь? Play sentence
The sound, i mean. you're hearing it, too? Play sentence
О, я всегда смотрю на вас, я имею в виду клиентов. Play sentence
Oh, i always look at you close. the customer, i mean. Play sentence
Я имею в виду, ты действительно сильно любишь её? Play sentence
What i mean is, are you really crazy about her? Play sentence
Ты видишь, что я имею в виду, стараясь быть веселой? Play sentence
You see what i mean about trying to be funny? Play sentence
Мы обозвали его тухлой рыбой, я имею в виду капитана крюка. Play sentence
And we all called him a codfish! uh, captain hook, i mean. Play sentence
Я имею в виду всё, что я сказала о студии. Play sentence
I meant everything i said about the studio. Play sentence
Я имею в виду того шикарного парня, которым ты был. Play sentence
I mean, such a swell guy you were, charles. Play sentence
Я имею в виду, это звучит как огромная сумма. Play sentence
I mean, it just seems like such a lot of money. Play sentence
Translation of "ты имеешь в виду" in English
Russian Ты имеешь в виду
English do you mean
Ты имеешь в виду, что случилось после ужина? Play sentence
Do you mean what happened after the annual dinner? Play sentence
Что ты имеешь в виду, наш автомобиль не был обесточен? Play sentence
What do you mean, our car has not been deenergized? Play sentence
Ты имеешь в виду, что оно с другой планеты? Play sentence
Do you mean it comes from another planet? Play sentence
Что ты имеешь в виду, говоря, что мои инстинкты были правы? Play sentence
What do you mean my instincts were correct? Play sentence
Что ты имеешь в виду, что ты не ходишь в клубы ? Play sentence
What do you mean, you don't go to clubs ? Play sentence
Что ты имеешь в виду, говоря, что ты была групи? Play sentence
What do you mean, that you were a groupie? Play sentence
Что ты имеешь в виду, где я должна была быть? Play sentence
What do you mean, where i was supposed to be? Play sentence
Что ты имеешь в виду? что ты не мог остановить, мал? Play sentence
What do you mean, you couldn't stop, malc? Play sentence
Когда ты говоришь личные, что ты имеешь в виду? Play sentence
Well, when you say personal, what do you mean? Play sentence
Ты имеешь в виду тот случай, когда я очки потерял? Play sentence
Do you mean the story when i lost my glasses? Play sentence