Translation of "видел" in English

Russian Видел
English saw've seen
Я видел, как она вышла минуту назад с письмом в руке. Play sentence
I saw her go out a minute ago with a letter in her hand. Play sentence
Я видел, как ты думал и планировал ее всю зиму. Play sentence
I've seen you think and plan it out all winter long. Play sentence
Последний раз, когда я видел джоан, она была блондинкой. Play sentence
The last time i saw joan she was a blonde. Play sentence
Я видел сотни таких как вы по всему миру. Play sentence
I've seen hundreds of people like you all over the world. Play sentence
Я только что видел сестер эндрюс, всех трех. Play sentence
I just saw the andrews sisters, the three of'em. Play sentence
Трижды. трижды я видел ее, и она промолчала. Play sentence
That i've seen her and she hasn't said a word. Play sentence
Никто не видел этого, но похоже, что это так. Play sentence
Nobody saw it, but that's how it figures. Play sentence
Я видел, как он выпрашивает выпивку в баре у берта. Play sentence
Why, i've seen him cadging drinks at burt's place. Play sentence
Он видел, как ты убежал сразу после выстрела. Play sentence
The watchman saw you running away right after the shot. Play sentence
Ты, стало быть, видел, как я пил у берта? Play sentence
So you've seen me cadging drinks at burt's place? Play sentence
Он видел как пол и тэйлор ссорились на улице в ту ночь. Play sentence
He saw paul and taylor arguing on the street that night. Play sentence
Видел твои фотографии в журналах, с мужем. Play sentence
I've seen pictures of you in magazines with your husband. Play sentence
Питер говорил, что я лучший водитель, какого он видел. Play sentence
Peter said i was the best driver he ever saw. Play sentence
Я видел, как много счастливых пар разбились в браке. Play sentence
I've seen too many happy love affairs broken up by it. Play sentence
Мы, вероятно, были последними, кто видел ее живой. Play sentence
We were probably the last people who saw her alive. Play sentence
Я видел, что ты молишься так часто в моих мечтах. Play sentence
I've seen you praying so often in my dreams. Play sentence
Я только что видел, как его вносили в банк. Play sentence
I just saw them loading it into the bank. Play sentence
Я видел тебя в газетах, ты обедала с гари купером. Play sentence
I've seen you in newspapers dining with gary cooper. Play sentence
Я видел, как ты выбрасывал их там, у тела травяной настой. Play sentence
I saw you throw them down next to tea's body. Play sentence
Не могу сказать, что видел тебя здесь раньше. Play sentence
I can't say that i've seen you around here before. no. Play sentence
Более красивого жемчужного ожерелья я еще не видел. Play sentence
25,000 ? the loveliest pearl necklace i ever saw. Play sentence
Я думаю, красивей вас я вообще никого не видел. Play sentence
The prettiest one i think i've seen down here. Play sentence
Чарли, это самое красивое платье, которое я видел. Play sentence
Charlie, that's the prettiest dress i ever saw. Play sentence
Я видел их мастерские, они могут построить что угодно. Play sentence
I've seen the shops, they can build anything. Play sentence
Я однажды видел как это случилось на сеансе. Play sentence
I saw this happen once before at a seance. Play sentence
Что я видел. я должен обязательно тебе рассказать. Play sentence
I've seen something i must tell you about. Play sentence
Я тоже, когда у видел тебя, не желал никого другого. Play sentence
I too wanted only you when i saw you for the first time. Play sentence
После того, что я сегодня видел, оружие здесь не поможет. Play sentence
From all i've seen tonight guns won't do any good. Play sentence
Ты никогда в своей жизни не видел отца ћамберта? Play sentence
And you never saw father lambert in your life? Play sentence
Ты меня не знаешь, а я тебя видел один раз. Play sentence
You don't know me, but i've seen you once before. Play sentence
Я видел, как ты уходил с тем легавым, пинки. Play sentence
I saw you go off with that bogey, pinkie. Play sentence
Я такую раньше видел. на заборе у одного. Play sentence
I've seen one like it before on someone's back wall. Play sentence
И видел, как она идет в свете автомобильных огней. Play sentence
And then i saw her walking up the road in the headlights. Play sentence
Я видел много смелых мужчин, но такого, как он, никогда. Play sentence
I've seen courageous men, but nobody like him. Play sentence
В последний раз я видел его лежащим на камнях. Play sentence
Last time i saw him, he was in the east walker river. Play sentence
Так много, как ты не видел за всю свою жизнь. Play sentence
More money than you've seen in your entire lives. Play sentence
Ты прошёл через город и никто тебя не видел. Play sentence
You passed through town and no one saw you. Play sentence
Я видел их перед собой, также близко, как и вас. Play sentence
I've seen one before me, as near as you are. Play sentence
Да, я видел мисс йорк, она мне всё рассказала. Play sentence
Yeah, i saw miss york. got all the information. Play sentence
Я видел ту свою часть, которую никто не должен видеть. Play sentence
I've seen a part of myself no man should ever see. Play sentence
Translation of "ты видел" in English
Russian Ты видел
English you saw
Ты видел, что немцы сделали с мандракосом. Play sentence
You saw what the germans did to mandrakos. Play sentence
Тадаси, ты видел, как я входил в комнату сэцуко. Play sentence
Tadashi, you saw me entering setsuko's room Play sentence
Ты видел, как я поступаю с оленьими яйцами. Play sentence
You saw what i once did to the reindeer bulls Play sentence
Но ведь ты видел, как он ловит червей, верно? Play sentence
But you saw him catching worms, didn't you? Play sentence
Ты видел как я позавидовала денькам родителей джима. Play sentence
You saw how i envied jim's parents' money. Play sentence
Значит, последний раз ты видел своего отца 6 лет назад? Play sentence
So the last time you saw your father was six years ago? Play sentence
Не знаю, что ты видел, но лепреконов не существует. Play sentence
I don't know what you saw, but leprechauns don't exist. Play sentence
Потому что если ты видел их, то и они видели тебя. Play sentence
Because if you saw them, then they saw you. Play sentence
Ты видел, что случилось с тем, кто туда полез. Play sentence
You saw what happened to the man who reached inside. Play sentence
Ты видел запись его шоу и сказал, что тебе понравилось. Play sentence
You saw his show reel and you liked it very much. Play sentence
Translation of "я только что видел" in English
Russian Я только что видел
English i just saw
Я только что видел сестер эндрюс, всех трех. Play sentence
I just saw the andrews sisters, the three of'em. Play sentence
Я только что видел, как его вносили в банк. Play sentence
I just saw them loading it into the bank. Play sentence
Я только что видел их марширующих, вооруженных до зубов. Play sentence
I just saw them tramping by, armed to the teeth. Play sentence
Я только что видел то, что мне испортило весь аппетит. Play sentence
I just saw something that killed my appetite. Play sentence
Я только что видел, как ты выбежала из ресторана с тедом. Play sentence
Well, i just saw you dash out of the restaurant with ted. Play sentence
Я только что видел умирающего мальчика на красном уровне. Play sentence
I just saw a boy on level red who's dying. Play sentence
Я только что видел, как мне снесло голову. Play sentence
I just saw my fucking head taken off by something or other. Play sentence
Я видел ее в лесу, и я только что видел ее в коридоре. Play sentence
I saw her in the woods, and i just saw her in the hallway. Play sentence
Я только что видел сенатора райта, он ужасно выглядит. Play sentence
I just saw senator wright. he looks like hell. Play sentence
Я только что видел его в сарае с лайонелом лутором Play sentence
I just saw him in the barn with lionel luthor. Play sentence