Translation of "весь мир" in English

Russian Весь мир
English world
Весь мир у него в кармане, а карман на молнии. Play sentence
The world's his oyster, with an r in every month. Play sentence
Если мы перестанем бороться с врагами, погибнет весь мир. Play sentence
If we stop fighting our enemies, the world will die. Play sentence
Ты собирался уехать отсюда и покорить весь мир. Play sentence
You were going to go out and conquer the world. Play sentence
Только представь себе, эта спальня для неё и есть весь мир. Play sentence
When you think of it, that bedroom is her whole world. Play sentence
Весь мир радовался, и ты радовалась со всем миром. Play sentence
The whole world rejoiced, and you rejoiced with it. Play sentence
Он хотел чтобы весь мир считал его мёртвым. Play sentence
Well, he wanted the world to think he was dead. Play sentence
Они уничтожат не только лондон, но и весь мир. Play sentence
It's not just london. it's the whole world. Play sentence
Помните: весь мир не любит кровопролитий, Play sentence
Just remember the world doesn't pity the slaughtered. Play sentence
Вечером, когда взойдет луна, весь мир окажется серебряным. Play sentence
Tonight, the whole world will turn to silver. Play sentence
Весь мир решил, что миссию постигла неудача. Play sentence
The world assumed that disaster had overtaken the mission. Play sentence
Даже если весь мир согласен, я не соглашусь. Play sentence
Even if the whole world agrees, i shall disagree. Play sentence
Ну теперь весь мир будет охотиться на эту утку. Play sentence
Now the whole world will be after that duck. Play sentence
Если ему это удастся, он разрушит весь мир. Play sentence
If he succeeds, he'll destroy the whole world. Play sentence
Это не весь мир, джон, всего лишь его край. Play sentence
This is not the world, john, just the edge of it. Play sentence
Мне показалось, что весь мир населён блондинками. Play sentence
To me, it looks like the whole world turned blonde. Play sentence
Дорогая, мы же собирались объехать весь мир. Play sentence
I thought you wanted to sail around the world with me. Play sentence
Ты должен покинуть меня. весь мир перед тобой. Play sentence
You must leave me now and go into the world. Play sentence
Один человек, надежды которого хватило на весь мир. Play sentence
Just the one person with hope enough for the whole world. Play sentence
Гитлер может забрать себе весь мир, но только не чашу. Play sentence
Hitler can have the world, but he can't take it with him. Play sentence
Где этот придурок, который хочет скупить весь мир? Play sentence
Where is the jerk who wants to buy the whole world? Play sentence
Можно узнать весь мир ни разу не побывав за границей. Play sentence
One can know the whole world without stirring abroad Play sentence
Правда. как же он облетает весь мир за одну ночь. Play sentence
How could he get around the world in a night? Play sentence
Я хочу, чтобы весь мир знал, что ты идеальный мужчина! Play sentence
I want the world to know you're the perfect man. Play sentence
Таким образом они не могут примирить весь мир. Play sentence
So it doesn't bring the whole world together. Play sentence
Я могу сказать, что он подарил мне весь мир. Play sentence
I guess you might say he gave me the world. Play sentence
Словно весь мир сошел с ума, мистер пуаро. Play sentence
Oh, it's like a world gone mad, mr poirot! Play sentence
Ты завоюешь весь мир, а про нас забудешь. Play sentence
You'll conquer the world and forget all about us. Play sentence
Как мы собираемся объяснять, когда это увидит весь мир? Play sentence
How do we explain that when the world is watching? Play sentence
Это логично, коль скоро весь мир считает его убитым. Play sentence
That makes sense, if the whole world thinks you're dead. Play sentence
Чувствовали, что в это же мгновение меняется весь мир? Play sentence
Felt the whole world changed in that very instance. Play sentence
Весь мир слишком большой для одного человека, труман. Play sentence
That's a lot of world for one man, truman. Play sentence
Я хочу, чтобы весь мир был свидетелем его наказания. Play sentence
I would like the world to witness the punishment. Play sentence
Весь мир был наполнен различными оттенками красного. Play sentence
The whole world would be awash in different shades of red. Play sentence
Она обманывала весь мир в течение 15 лет. Play sentence
She fooled the rest of the world for 15 years. Play sentence
Наша мощь засияет на весь мир на всю вселенную! Play sentence
Our power will shine across the world across the universe! Play sentence
Ваше превосходительство, весь мир смотрит на вас. Play sentence
Your excellency, the eyes of the world are upon you. Play sentence
Я раздавлю тебя, и весь мир впридачу! господа, пожалуйста. Play sentence
You and the world i'll throw in the ocean! Play sentence
Ты знаешь, весь мир считает, что это ты убил фредди. Play sentence
You know, the whole world thinks you killed freddie. Play sentence
Когда ты далеко от людей, то и весь мир кажется далёким. Play sentence
When you're out there for people, it's a world away. Play sentence
Мой брат ненавидит весь мир, а тебя больше всех. Play sentence
My brother hates all the world, and you most of all Play sentence
Translation of "весь" in English
Russian Весь
English wholeentireall
Я хотел бы знать, что означал этот весь аргумент! Play sentence
I'd like to know what started this whole argument! Play sentence
Я предлагаю голосовать сразу за весь список. Play sentence
I move the entire slate be returned to office. Play sentence
Здесь вода такая теплая, что я могу купаться весь день. Play sentence
The water's so warm here that i could stay in all day. Play sentence
Все может быть. весь город не может ошибаться. Play sentence
There's just a chance the whole town could be wrong. Play sentence
Кроме полковника колдера, весь экипаж погиб. Play sentence
Except for colonel calder here, the entire crew perished. Play sentence
Извини. 3наешь, майра, я весь город обегала, а ты? Play sentence
Well, now that i'm all settled, how about you? Play sentence
Да, сегодня весь день среда и какой день! Play sentence
Yes, it's wednesday the whole day. and what a day! Play sentence
Я вычислил время, необходимое на весь проект. Play sentence
I've done a time study of the entire project. Play sentence
Ты выделил столько пены, что хватит побрить весь монреаль. Play sentence
You worked up enough lather to shave all of montreal. Play sentence
И, в тоге, о тебе судачит уже весь город. Play sentence
And with what a result. the whole town is talking. Play sentence
Translation of "весьма" in English
Russian Весьма
English veryquitehighlyextremelyratherextremeprettygreatly
Для их авторитета это весьма неприятное дело. Play sentence
They'll listen to reason. this is a very bad jolt for them. Play sentence
Я думал, что я весьма ясно всё тебе объяснил, стелла. Play sentence
I thought i made myself quite clear on this point, stella. Play sentence
Он занимается весьма эмоциональным вопросом. Play sentence
Well, he's dealing with highly emotive stuff. Play sentence
Что опыт семейной жизни у меня весьма небогатый. Play sentence
I must inform you that my love life was extremely" rel="nofollow">extremely short. Play sentence
Весьма вероятно, что он вернётся к себе на родину. Play sentence
I think he'd rather return to his hometown. Play sentence
Ему приходится иметь дело с весьма жёсткими ребятами. Play sentence
He has to deal with some pretty tough hombres. Play sentence
Из моего опыта его достоинства весьма преувеличены. Play sentence
In my experience, its merits are greatly overrated. Play sentence
Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно. Play sentence
There's something very persuasive about 5000 pounds. Play sentence
Несмотря на ваш печальный вид, вы весьма забавны. Play sentence
In spite of your doleful air, you're quite amusing. Play sentence
Время, как и латина, весьма ограниченная вещь. Play sentence
Time, like latinum, is a highly limited commodity. Play sentence