Translation of "весело" in English

Russian Весело
English funhaving funcheerfullygailymerrilyhilariousfunnycheerful
Думаешь сегодня будет весело карабкаться на эту гору? Play sentence
You think it's gonna be fun going over that mountain today? Play sentence
Да, и вы всегда вмешиваетесь, когда мне весело. Play sentence
Yeah, but you always stop me when i'm having fun. Play sentence
Понимаешь, я лучше весело покачусь в ад с тобой, чем одна. Play sentence
You see, i'd rather go merrily to hell with you than alone. Play sentence
Он ведет себя совершенно нормально и весело. Play sentence
He's acting totally normal and hilarious. Play sentence
Да, это не всегда весело, но людям это нравится. Play sentence
Right, that's not always funny" rel="nofollow">funny. but people want that. Play sentence
Уедем в хорошем настроении, друзья нас весело проводят. Play sentence
Set out in good will, a cheerful parting from our friends. Play sentence
Ты взял нас на длинную экскурсию. было так весело да. Play sentence
It was such fun to have you take me out on long vacations. Play sentence
Делай вид, что тебе весело и ты очень популярна. Play sentence
Look like you're having fun and you're really popular. Play sentence
Весело мы куролесим, куролесим, куролесим. Play sentence
Merrily, we roll along, roll along, roll along Play sentence
Ужасно весело, насколько ты завидуешь блейну. Play sentence
It's freaking hilarious how jealous of blaine you are. Play sentence
Это было весело сначала, но уже перестало быть смешным. Play sentence
It was funny" rel="nofollow">funny for a minute, it's not funny" rel="nofollow">funny any more. Play sentence
Ее голос звучит весело как будто ничего с ней не случилось. Play sentence
Her voice sounds cheerful as if nothing happened to her. Play sentence
Сегодня будет весело, если они сразятся друг с другом. Play sentence
It'll be more fun today if they fight against each other. Play sentence
Он просто молодой парень весело быть копом. Play sentence
He's just a young guy having fun being a cop. Play sentence
Весело, весело, весело, весело, жизнь такая сказка. Play sentence
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is such a dream Play sentence
Ты не поймёшь, почему тебе так весело до самой смерти. Play sentence
You won't understand what's so funny" rel="nofollow">funny, until you die. Play sentence
Ты веселый ублюдок, с тобой так весело пить, да? Play sentence
You're a cheerful bastard to have a drink with, aren't you? Play sentence
Нам не нужно будет заботиться о еде, и там будет весело. Play sentence
But we don't have to worry about food and it's fun there. Play sentence
Он слишком занят тем, что б всем было весело. Play sentence
He's too busy making sure everybody else is having fun. Play sentence
Было бы весело, если бы вы увидели меня с новым контрактом. Play sentence
It'd be funny" rel="nofollow">funny if you saw me turn up with a new contract. Play sentence
А то здесь слишком весело последнее время Play sentence
Things have been too cheerful around here lately. Play sentence
Или весело проводите время, окунаясь полностью одетым? Play sentence
Or to have fun taking plunges fully dressed? Play sentence
Ну так что, весело тебе здесь на этом балу? Play sentence
Oh, oh. so, are you having fun at the big ball? Play sentence
Если я его убью, это поможет или просто будет очень весело? Play sentence
If i kill him, would that help or just be really funny" rel="nofollow">funny? Play sentence
Это логично, но совсем не весело. ты права. Play sentence
It's very logical, it's very sensible, and it's no fun. Play sentence
Я рад, что тебе весело, самоха, продолжай в том же духе. Play sentence
Samucha, you are having fun, keep it up. asshole. Play sentence
Это было весело, я смеялась целую неделю. Play sentence
That was funny" rel="nofollow">funny. i laughed my ass off for weeks. Play sentence
Эй, ты должна остаться, потому что нам весело. Play sentence
Hey, you should stay because we're having fun. Play sentence
Было очень весело, поэтому я две упаковки сохранил. Play sentence
And it was really funny" rel="nofollow">funny, so i kept the other two. Play sentence
Какая жалость, я планировал весело провести эту ночь. Play sentence
What a shame, i had planned to have fun this evening. Play sentence
Потому что я устал притворяться, что мне весело. Play sentence
Because i'm tired of pretending i'm having fun. Play sentence
Мне плевать, кто ты такой, но здесь весело. Play sentence
I don't care who you are, that's funny" rel="nofollow">funny right there. Play sentence
Это звучит как будто весело, за исключением жирного пятна. Play sentence
Yes, it sounds like it'd be fun except for the grease mark. Play sentence
Вместе нам с тобой уже не весело, пора всё изменить. Play sentence
We stopped having fun together and it's time to move on. Play sentence
Ты думаешь, что спать с проститутками, блять, весело? Play sentence
You think sleeping with prostitutes is fucking funny" rel="nofollow">funny? Play sentence
Это, конечно, не шикарное место, но там может быть весело. Play sentence
It's not exactly the fast lane, but it's kind of fun. Play sentence
Я сказал, что все нормально и даже весело. Play sentence
I told him you were doing well and having fun. Play sentence
Деньги, деньги, деньги должно быть весело в мире богачей Play sentence
Money, money, money must be funny" rel="nofollow">funny in a rich man's world Play sentence
Будет весело. я хочу, чтобы все мои игрушки и куклы ожили. Play sentence
This'll be fun. i wish all my toys and dollies were alive. Play sentence
Действительно весело узнавать твои мысли. Play sentence
I'm really having fun learning how you think. Play sentence
Translation of "веселее" in English
Russian Веселее
English gayermerrierfunfunniercheer uphappier
Тем более, будет еще веселее в этот особенный день. Play sentence
The more, the merrier on this special day. Play sentence
Гомер, может, сегодня тебе было бы веселее в кабачке мо? Play sentence
Homer, maybe you'd have more fun at moe's tonight. Play sentence
Только не говори, что моркомб не веселее, чем уайз. Play sentence
Don't tell me morecombe wasn't funnier" rel="nofollow">funnier than wise. Play sentence
Намного веселее, чем бах, верно, леонардо? Play sentence
A lot happier than bach, right, leonardo? Play sentence
Так веселее, но мне кажется, что пропадает напряжение. Play sentence
It's funnier" rel="nofollow">funnier, but i think it takes out some of the tension. Play sentence
И с каждым разом она все веселее и веселее. Play sentence
It just gets funner and funner every time you play it. Play sentence
Эта фраза была бы гораздо веселее, будь она шуткой, фидди. Play sentence
A joke's a lot funnier" rel="nofollow">funnier when it's a joke, fiddy. Play sentence
Но, как карл говорит, веселее все делать вдвоем. Play sentence
But like carl always says, it´s more fun with two. Play sentence
Ты привыкнешь это гораздо веселее, чем ты думаешь Play sentence
You'll get used to it. it's more fun than you think Play sentence
Может, будет веселее, если мы останемся наедине. Play sentence
Maybe this would be more fun if we were alone. Play sentence
Translation of "веселиться" in English
Russian Веселиться
English have fun
А они еще говорят, что китайцы не умеют веселиться. Play sentence
And they say communists don't know how to have fun. Play sentence
Мне не нужны люди, чтобы веселиться. я сама весёлая. Play sentence
You know, i don't need people to have fun. Play sentence
Кто бы мог подумать, что я могу веселиться с тобой? Play sentence
Whoever would've guessed i could have fun with you? Play sentence
Трахаться, веселиться, быть любимым таким, какой я есть. Play sentence
Get laid. have fun. have someone love me for who i am. Play sentence
Мы же все здесь для того, чтобы веселиться, понимаешь? Play sentence
I mean, we're all here to have fun, you know? Play sentence
Некоторые люди просто не знают, как нужно веселиться. Play sentence
Some people just don't know how to have fun anymore. Play sentence
Я хотела показать тебе, что тоже умею веселиться Play sentence
I wanted to show you that i can have fun too. Play sentence
Значит, со мной, чарли и джорджем веселиться ты не можешь? Play sentence
So you can't have fun with me and charlie and george? Play sentence
Это забавные факты, ребята, давайте же веселиться ими. Play sentence
These are fun facts, guys, let's have fun with them. Play sentence
Ну, ты совершенно свободная и чистая чтобы идти веселиться Play sentence
Well, you're totally free and clear to go and have fun. Play sentence