Translation of "веселиться" in English

Russian Веселиться
English have fun
А они еще говорят, что китайцы не умеют веселиться. Play sentence
And they say communists don't know how to have fun. Play sentence
Мне не нужны люди, чтобы веселиться. я сама весёлая. Play sentence
You know, i don't need people to have fun. Play sentence
Кто бы мог подумать, что я могу веселиться с тобой? Play sentence
Whoever would've guessed i could have fun with you? Play sentence
Трахаться, веселиться, быть любимым таким, какой я есть. Play sentence
Get laid. have fun. have someone love me for who i am. Play sentence
Мы же все здесь для того, чтобы веселиться, понимаешь? Play sentence
I mean, we're all here to have fun, you know? Play sentence
Некоторые люди просто не знают, как нужно веселиться. Play sentence
Some people just don't know how to have fun anymore. Play sentence
Я хотела показать тебе, что тоже умею веселиться Play sentence
I wanted to show you that i can have fun too. Play sentence
Значит, со мной, чарли и джорджем веселиться ты не можешь? Play sentence
So you can't have fun with me and charlie and george? Play sentence
Это забавные факты, ребята, давайте же веселиться ими. Play sentence
These are fun facts, guys, let's have fun with them. Play sentence
Ну, ты совершенно свободная и чистая чтобы идти веселиться Play sentence
Well, you're totally free and clear to go and have fun. Play sentence
Мне немного одиноко, поэтому давай веселиться вместе. Play sentence
I'm feeling a bit lonely, so let's have fun together. Play sentence
Мужчины не могут веселиться не деградируя? Play sentence
Men can't have fun without being degrading? Play sentence
И я хочу наслаждаться этим чувством, веселиться. Play sentence
And i want to go out and enjoy it, have fun. Play sentence
Ты должна поехать и радоваться этому, веселиться. Play sentence
You should go and be excited about it and have fun. Play sentence
Я могу веселиться не превращаясь при этом в свою маму. Play sentence
I can have fun without turning in to my mother. Play sentence
Ну хватит, джек, нельзя же всё время веселиться. Play sentence
Come on, jack, you can't have fun all the time. Play sentence
Она хочет веселиться все время, и это удивительно. Play sentence
She just wants to have fun all the time,which is awesome. Play sentence
Дамочка, мы ещё даже не начинали веселиться. Play sentence
Lady, we haven't even begun to have fun yet. Play sentence
Хорошо, а ты можешь веселиться с ними трезвыми? Play sentence
Well, can't you have fun with them sober? Play sentence
Вы можете веселиться по средам между 7:00 and 9:00. Play sentence
You will have fun on wednesdays between 7:00 and 9:00. Play sentence
Кактыможешь веселиться, когда мое сердце разбито? Play sentence
How can you have fun when my heart's broken? Play sentence
Тяжело веселиться на вечеринке, когда в ушах пробка. Play sentence
Can't have fun at the party when you're congested. Play sentence
Мы будем ловить рыбу, разжигать костер и веселиться. Play sentence
We could fish, light a camp fire and have fun. Play sentence
Нам не нужна причина, чтобы веселиться, арчи. Play sentence
We don't need a reason to have fun, archie. Play sentence
Льюису нравилось веселиться, но он был крайне осторожен. Play sentence
Lewis liked to have fun, but he was super careful. Play sentence
Ну, по крайней мере, твоя мама знает, как веселиться. Play sentence
Hey, at least your mom knows how to have fun. Play sentence
Чувак, тебе действительно нужно научиться веселиться. Play sentence
Oh, man, you really gotta learn to have fun. Play sentence
Я хочу веселиться, хочу гулять на цыпочках среди тюльпанов. Play sentence
I want to have fun, i want to tiptoe through the tulips. Play sentence
Нет, на горе надо отрываться, веселиться. Play sentence
No, the mountain is a place where you party, man, have fun. Play sentence
Все хорошо, мы здесь, чтобы веселиться, так? Play sentence
Everything's fine, and we're here to have fun, right? Play sentence
Тем, что ты не уходишь и мешаешь мне веселиться! Play sentence
Because you won't go away and let me just have fun! Play sentence
Я обещаю, ты будешь веселиться на вечеринке. Play sentence
I promise you're going to have fun at the party. Play sentence
Тебе нужно веселиться, выпускать пар, целовать незнакомцев. Play sentence
You need to have fun, let loose, kiss a rando. Play sentence
Ты же понимаешь, что нам можно веселиться без тебя? Play sentence
You do realize we're allowed to have fun without you? Play sentence
Пойдём и будем веселиться, отмечать нашу свободу. Play sentence
We'll go and have fun, and celebrate singledom. Play sentence
Я не могу сидеть и смотреть, как вы будете веселиться. Play sentence
I won't sit through three features all by myself. Play sentence
Хочу веселиться, блистать. это сильнее меня! Play sentence
I want to amuse themselves, to shine, is stronger than i! Play sentence
Я остаюсь здесь и буду веселиться, как всегда. Play sentence
I'm staying right here! having fun, as usual. Play sentence
Вы же ещё не забыли, что значит веселиться, так ведь? Play sentence
You all still know what fun is, don't you? Play sentence
Все наладится, как только мы начнем веселиться. Play sentence
Things are gonna pick up once the entertainment gets here. Play sentence
Translation of "повеселиться" in English
Russian Повеселиться
English fun
Мы советуем вам повеселиться и потратить ваши денежки. Play sentence
We suggest you have fun and spend your money. Play sentence
Мы могли бы отлично повеселиться где угодно. Play sentence
We could have loads of fun someplace. sure. Play sentence
Мы могли бы хорошо повеселиться на эти 140 крон. Play sentence
You could have a lot of fun for 140 bucks. Play sentence
Да заткнись, сучка, я всёго лишь хотел повеселиться. Play sentence
Shut up, you silly bitch, it was only a bit of fun. Play sentence
Я идеалист, который любит повеселиться, причём хорошо! Play sentence
I'm an idealist who likes to have fun, a lot! Play sentence
Почему бы вам не спуститься вниз и не повеселиться? Play sentence
Why don't you just go downstairs and have some fun? Play sentence
Тебе надо стать проще и немного повеселиться! Play sentence
You need to come down and have some fun ! Play sentence
Но мы все же можем повеселиться. потому, что нам смешно. Play sentence
But we can have lots of good fun, that is funny. Play sentence
Я только хотела повеселиться и немного возбудить тебя. Play sentence
It was just for fun and to turn you on a little. Play sentence
Думаю, что ты должна остаться и повеселиться на вечеринке. Play sentence
I think you should stay and have fun at the party. Play sentence
Translation of "поделиться" in English
Russian Поделиться
English share
Окон все еще хранит власть, которой обещал поделиться. Play sentence
Aukon still retains the power he promised to share. Play sentence
Поначалу у меня был пыл, которым я хотел поделиться. Play sentence
I started out excited about something, wanted to share it. Play sentence
Так почему бы мне не поделиться с ней своими печалями? Play sentence
Why does mine refuse too share my sorrow at the moment? Play sentence
Да, случилось нечто хорошее, и я хотела поделиться с тобой. Play sentence
Yes, i'm really happy and i wanted to share it with you. Play sentence
O, брось, джордж ты можешь со мной поделиться. Play sentence
Oh, come on, george you can share it with me. Play sentence
Во мне столько всего, чем я не успел поделиться с тобой. Play sentence
There's so much in me i haven't shared with you yet. Play sentence
Я столько хочу показать ему, стольким поделиться. Play sentence
There's so much i want it to see so much i want to share. Play sentence
И я хочу поделиться с вами моими результатами. Play sentence
And i'm willing to share my findings with you. Play sentence
Не хотите поделиться с группой, почему вы нервничали? Play sentence
Would you like to share with the group why you feel tense? Play sentence
По традиции ты должна поделиться причиной с прихожанами. Play sentence
It's traditional to share the reason with the congregation. Play sentence