Translation of "боюсь" in English

Russian Боюсь
English i 'm afraidafraidfearscareddread
Нет, я боюсь, что слишком стар для таких развлечений. Play sentence
I'm afraid that sort of thing ceased to amuse me years ago. Play sentence
Такой прекрасный мальчик, но боюсь, что он болен. Play sentence
Such a handsome baby, but i fear he's very ill. Play sentence
Я не хочу, чтобы люди думали, будто я боюсь. Play sentence
I don't want anybody to think i'm scared. Play sentence
Это единственная болезнь, которой я боюсь. Play sentence
If there's one illness i dread, it's this. Play sentence
Я боюсь, нам придется навестить этого доктора бейкера. Play sentence
I'm afraid we shall have to question this dr. baker. Play sentence
Я боюсь, вы не понимаете, что это достаточно серьезно. Play sentence
I fear you're not taking this seriously enough. Play sentence
Просто я иногда так боюсь, что не могу дышать! Play sentence
It's just that i'm so scared sometimes i can't breathe! Play sentence
Боюсь даже подумать, кого агенство пришлет следующим. Play sentence
I dread to think who that agency will send next. Play sentence
Боюсь, что в письмах я слегка преувеличивал. Play sentence
I'm afraid i sort of exaggerated in my letters. Play sentence
Я боюсь, что скоро наши дороги разойдутся Play sentence
I fear our paths will part one of these fine days. Play sentence
Охота поехать, а у самой душа в пятки уходит, боюсь, и всё. Play sentence
I want to go, but i'm getting the jitters, so scared i am. Play sentence
Потому что я очень боюсь идти на эту вечеринку. Play sentence
Because i am really dreading going to this party. Play sentence
Боюсь, я непроходимый дурак, полный дурак. Play sentence
I'm afraid i've been stupid. conceited and stupid. Play sentence
Почему тогда мне больше не страшно? я больше не боюсь. Play sentence
So fearful, and yet why is it i'm not afraid anymore? Play sentence
Боюсь своих родителей. они очень строгие. Play sentence
I'm scared of my parents; they're so severe. Play sentence
Конечно. только боюсь, рой будет недоволен. Play sentence
But of course, but i'm afraid roy will think we've eloped. Play sentence
Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя. Play sentence
But now i fear him, even more than i fear you. Play sentence
Я не боюсь умереть за свою страну, фрэнк. Play sentence
Well, i'm not scared to die for my country, frank. Play sentence
Боюсь, мне придется проводить церемонию по памяти. Play sentence
I'm afraid i'll have to recite the ceremony from memory. Play sentence
Мне нечем её порадовать. боюсь, она совсем сникнет. Play sentence
I no longer amuse her, and i fear she'll become depressed. Play sentence
Скажи ему, что я слишком мал, высоты боюсь. Play sentence
Tell him i'm too young, scared of heights. Play sentence
Боюсь, я немного преувеличил эту часть рассказа. Play sentence
I'm afraid i exaggerated that part of it a little bit. Play sentence
Боюсь, что лабораторные тесты не найдут ничего тоже. Play sentence
I fear the lab tests won't come up with anything either. Play sentence
Господи! я действительно боюсь завтрашней операции. Play sentence
Dear lord, i'm really scared about this operation tomorrow. Play sentence
Я боюсь, что джу бацзе, возможно, украл его. Play sentence
I'm afraid zhu bajie might have stolen it. Play sentence
Я боюсь этих слов, это от них столько несчастий. Play sentence
I fear these words, that make us so unhappy. Play sentence
Я боюсь, что никогда больше не увижу тебя снова. Play sentence
I am scared that i will never see you again. Play sentence
Боюсь тебя уже не целесообразно использовать. Play sentence
I'm afraid you will be of no further use to us. Play sentence
Постоянно боюсь, что поврежу плёнку с фильмом. Play sentence
I constantly fear that i'll tear the film to shreds. Play sentence
И с этим арест висит над моей головой, макс, я боюсь. Play sentence
And with this arrest hanging over my head, max, i'm scared. Play sentence
Я боюсь, что внезапный удар будет тяжело принять. Play sentence
I was afraid of what the sudden shock might've done to you. Play sentence
Боюсь, что я не способен идентифицировать их, хозяин. Play sentence
I fear i'm unable to identify them, master. Play sentence
Не знаю, что сказать. боюсь, ты опять в туалет побежишь. Play sentence
I'm scared to speak and send you back to the restroom. Play sentence
Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером. Play sentence
I'm afraid i'm a little too easygoing to be a skipper. Play sentence
Я боюсь, что наш любимый мир тракена на краю катастрофы. Play sentence
I fear that our beloved world of traken faces disaster. Play sentence
Вы все боитесь это сказать, но я не боюсь. Play sentence
You're all scared to say this, but i'm not. Play sentence
Боюсь, уже слишком поздно идти сегодня на кладбище. Play sentence
Too late, i'm afraid, for you to go the cemetery today. Play sentence
Боюсь, вам придётся вынести ещё несколько неприятностей. Play sentence
I fear you've a few fractuosities yet to endure. Play sentence
Боюсь закрыть глаза и боюсь держать их открытыми. Play sentence
I'm scared to close my eyes. i'm scared to open them. Play sentence
Конечно, только, боюсь, вы почувствуете себя обманутой. Play sentence
Of course. only i'm afraid you'll be cheated. Play sentence
Translation of "я боюсь" in English
Russian Я боюсь
English i'm scared
Я не хочу, чтобы люди думали, будто я боюсь. Play sentence
I don't want anybody to think i'm scared. Play sentence
И с этим арест висит над моей головой, макс, я боюсь. Play sentence
And with this arrest hanging over my head, max, i'm scared. Play sentence
Я боюсь, что не доделаю уроки по математике. Play sentence
I'm scared i'm not gonna finish my math homework. Play sentence
О да, я боюсь до смерти, но это того стоит. Play sentence
Oh yeah i'm scared to death but it's worth it. Play sentence
Я боюсь тех, кто не знает как следует прикасаться. Play sentence
And i'm scared of people who don't know how to touch Play sentence
Единственная вещь, которой я боюсь, это шишки. Play sentence
The only thing i'm scared of is pine cones. Play sentence
Думаешь, я боюсь тебя, потому что ты офицер? Play sentence
Don't think i'm scared just because you're the police. Play sentence
У меня нет места куда идти. и я боюсь отца Play sentence
I don't have a place to go, and i'm scared of my dad. Play sentence
Я боюсь, что я, ты знаешь, мне будет одиноко. Play sentence
I'm scared that i'm, you know, i'm gonna be lonely. Play sentence
Я боюсь, я мог бы проскочить сквозь здание. Play sentence
I'm scared i might knock over a building. Play sentence
Translation of "боюсь, что" in English
Russian Боюсь, что
English i'm afraid that
Нет, я боюсь, что слишком стар для таких развлечений. Play sentence
I'm afraid that sort of thing ceased to amuse me years ago. Play sentence
Боюсь, что ересь сказанного от меня ускользнула. Play sentence
I'm afraid that particular heresy escapes me. Play sentence
Сейчас тоже боюсь, что это всего лишь сон. Play sentence
I'm afraid that tonight is just a dream and it won't last. Play sentence
Сэр, я боюсь что последствия будут печальными. Play sentence
Colonel, sir, i'm afraid that would be disastrous. Play sentence
Доктор гумберт я боюсь, что у вас может не быть выбора. Play sentence
Dr. humbert i'm afraid that you may have no choice. Play sentence
Ну, я боюсь, что вам от этого не будет никакой пользы. Play sentence
Well, i'm afraid that wouldn't do you any good. Play sentence
Джейми, боюсь, что ничего с другой стороны нет. Play sentence
Jamie, i'm afraid that there's nothing on the other side. Play sentence
Боюсь, что кофе нам придется пить без него. Play sentence
I'm afraid that we will have to drink coffee without it. Play sentence
Я боюсь. что этот телевизор принадлежит школе. Play sentence
I'm afraid that tv belongs to the school. Play sentence
Боюсь, что самолет уже отъехал от выхода на посадку. Play sentence
I'm afraid that plane's already pulled away from the gate. Play sentence