Translation of "território" in English

Portuguese Território
English territoryturfland
No território montana, em 1879, onde o gado era rei. Play sentence
Montana territory, 1879, where cattle was king. Play sentence
Estes tipos andam a pisar de mais o nosso território. Play sentence
These cockroaches will invade our turf once too often. Play sentence
Lá é o território de nossos inimigos, os shoshones. Play sentence
That is the land of our enemies, the shoshones. Play sentence
Este, é o território de wyoming. o ano é 1866. Play sentence
This is the territory of wyoming the year 1866. Play sentence
Não tenho território, mas, se o tivesse, seria este. Play sentence
I don't have turf, but if i did, this would be it. Play sentence
O território apache fica a menos de um dia daqui. Play sentence
Apache land is less than one day's ride from here. Play sentence
Pelo menos represento a lei no território yukon. Play sentence
At least, i represent the law in yukon territory. Play sentence
É o teu território. tu é que mandas. está bem? Play sentence
No, this your turf, so they're your terms, a'ight? Play sentence
Não esteve muito tempo em território apache, pois não? Play sentence
You didn't spend much time up in apache land, did you? Play sentence
Quão único quer é chegar ao território do noroeste. Play sentence
All he wants is to get to the northwest territory. Play sentence
Filho, pensas que podes vender no meu território? Play sentence
Yo, son, you think you can just sell on my turf? Play sentence
O seu governo, corrupto, já não controla o território. Play sentence
His corrupt government no longer controls the land. Play sentence
Ele sabia que um dia este território seria um estado. Play sentence
He knew someday this territory would be a state. Play sentence
Como podes deixar estrangeiros pisar o teu território? Play sentence
How can you let foreigners trample all over your turf? Play sentence
Esta ilha faz parte do território sagrado do japão. Play sentence
This island is part of japan's sacred homeland. Play sentence
O shep era o homem mais amado deste território. Play sentence
Shep was the best loved man in this territory. Play sentence
Porque temos de ir vender para um território novo? Play sentence
Why'd we have to go pushing into new turf, yo? Play sentence
Não podes ir para gangnam sem pisar território dele. Play sentence
You can't go to gangnam without stepping on his land. Play sentence
Estamos em território apache, temos que mudar rápido. Play sentence
We are in apache territory, we have to change fast. Play sentence
Ela está feliz, noiva e em território familiar. Play sentence
She's happy, she's engaged, she's on home turf. Play sentence
Há uma casa dos humanos, aqui no território do avô! Play sentence
There's a human house right here on grandpa's land. Play sentence
Eu sou a cascavel negra do território inteiro. Play sentence
I'm the black rattlesnake of the whole territory. Play sentence
Eu não ando a fazer merda no território dos outros! Play sentence
I don't go screwing around on other people's turf! Play sentence
Comando o exército mais temido em todo o território. Play sentence
I control the most revered army in all this land. Play sentence
Imaginem, todo um território colonizado em uma tarde. Play sentence
Imagine, a whole territory settled in one afternoon. Play sentence
O riverwalk é o teu território de crimes, não é? Play sentence
Riverwalk's your turf for pulling crimes, right? Play sentence
Todo jornal no território tem o seu editorial. Play sentence
Every paper in the territory has got an editorial. Play sentence
Estão a varrer o território, de uma ponta à outra. Play sentence
Been butchering the territory one end to the other. Play sentence
Conheço este território como a palma das minhas mãos. Play sentence
I know this territory like the back of my hand. Play sentence
Vou ser o grande chefe deste território. esperem aí. Play sentence
I'm gonna be the big boss in this here territory. Play sentence
Quando voltarmos ao território, estará comigo. Play sentence
When we go back to the territory, you'll be with me. Play sentence
O árctico é um enorme território, ainda inexplorado. Play sentence
The arctic is an enormous territory, quite unexplored. Play sentence
Nós tivemos que cobrir um pouco de território. Play sentence
We did have to cover quite a bit of territory. Play sentence
Vendeu quadrilhas para cada xerife no território. Play sentence
You sold out gangs to every sheriff in the territory. Play sentence
Que o primeiro tiro seria dado em território inimigo. Play sentence
That the first shot would be data in enemy territory. Play sentence
Como se sentiu entrando em território inimigo? Play sentence
Were they in good heart entering enemy territory? Play sentence
O resto debandou ou entrou em território português. Play sentence
The rest disbanded or moved into portuguese territory. Play sentence
A bandeira da fnl flutua em território inimigo. Play sentence
We fly the vietcong flag over enemy territory. Play sentence
Ali em baixo é o fyrine iv. território inexplorado. Play sentence
That's fyrine iv down there. unexplored territory. Play sentence
Não se preocupe, ele é o melhor guia do território. Play sentence
Don't worry, he's the best bushman in the territory. Play sentence
Translation of "escritório" in English
Portuguese Escritório
English officefirmdeskstudy
O sam vettori continua à espera no seu escritório. Play sentence
Sam vettori is still waiting for you in your office. Play sentence
Trabalhei dois meses num escritório de advocacia. Play sentence
I actually worked in a law firm for two months. Play sentence
Roubei do escritório do bladden no the sentinel. Play sentence
I stole it off bladden's desk at the sentinel. Play sentence
A mosca que procuravas estava no meu escritório. Play sentence
The fly you were looking for was in my study today. Play sentence
Foste ao escritório da serração esta tarde, não foste? Play sentence
You've been to the lumber office this afternoon. Play sentence
O ryan vive aqui e a minha firma abriu um escritório. Play sentence
Ryan lives here, and my firm just opened an office. Play sentence
Há uma série de projectos na secretária do escritório. Play sentence
There's a set of blueprints in the desk in the office. Play sentence
Vá ao escritório do han o mais depressa possível. Play sentence
I want you to go to han's study as soon as possible. Play sentence
Voltei ao escritório para ver se tinha mensagens. Play sentence
I went back to the office to see if i had any mail. Play sentence
Como sócio, estou envolvido nas dívidas do escritório. Play sentence
As partner, i'm on the hook for the firm's debts. Play sentence
Translation of "dormitório" in English
Portuguese Dormitório
English dormdormitorydorm roombedroomdormatorysleeper
Deve me notificar antes de deixar o dormitório. Play sentence
You must notify me before leaving the dormitory" rel="nofollow">dormitory Play sentence
Fiquei especada no corredor do dormitório, a tremer. Play sentence
I just stood in the hallway of my dorm room shaking. Play sentence
A janela do dormitório voou em pedaços e a matou. Play sentence
Picture window in a bedroom blew in and killed her. Play sentence
Tenho ouvido falar das suas brigas no dormitório. Play sentence
I've heard of your trouble making in the dormitory" rel="nofollow">dormitory. Play sentence
Ainda bem que pagamos aquele quarto no dormitório. Play sentence
It's a good thing we're paying for that dorm room. Play sentence
Escolhe um beliche no outro lado do dormitório. Play sentence
You take a bunk on the other side of the dormitory" rel="nofollow">dormitory. Play sentence
Tenho usado o dormitório dele como meu ninho do amor. Play sentence
I've been using his dorm room as my love nest. Play sentence
O quatro é o número de meu dormitório na prisão. Play sentence
4 is the number of my dorm at jail. you know what? Play sentence
Talvez devesses ir para o dormitório dos solteiros. Play sentence
Perhaps it's time you moved into the men's dormitory" rel="nofollow">dormitory. Play sentence
Todas as cenas de crime me pareciam o dormitório dela. Play sentence
Every crime scene was like walking into her dorm room. Play sentence