Translation of "podia" in English

Portuguese Podia
English could
Mas, podia interferir com a distribuição de água. Play sentence
But that could interfere with the water supply. Play sentence
Eu podia ter resolvido isso em segundos, se quisesse. Play sentence
I could solve this in 5 minutes if i wanted to worry. Play sentence
Eu podia fazer tudo o que esse tipo faz, e mais. Play sentence
I could do all the things that fella does and more. Play sentence
A nossa conversa podia ter acabado há muito tempo. Play sentence
Our conversation could have been over long ago. Play sentence
Eu podia ter ajudado se não tivesse sido o senhor. Play sentence
I could have helped if it hadn't been for you. Play sentence
Mesmo que fosse, não a podia pedir em casamento. Play sentence
Even if she was, i couldn't ask her to marry me. Play sentence
Então gaby não podia escrever, ela está sendo vigiada? Play sentence
So gaby couldn't write since she's being watched? Play sentence
Julie, eu não podia sair do banco hoje, sabes bem. Play sentence
Julie, i couldn't leave the bank today, you know that. Play sentence
Ele podia fazer o papel de pai em "viva e adeus". Play sentence
He could play the father in hail and farewell. Play sentence
Sabia que se alguém me podia ajudar seria você. Play sentence
I knew that if anyone could help me, you could. Play sentence
Minha querida, não sabe como podia ser impressionante. Play sentence
My dear, you don't know how impressive i could be. Play sentence
Não podia ser muito pior, do ponto de vista dele. Play sentence
Couldn't be much worse, from his point of view. Play sentence
Nunca pensei que dançar podia ser tão maravilhoso. Play sentence
I never dreamed dancing could be so wonderful. Play sentence
Só uma provocação extrema podia levar a tal conduta. Play sentence
Only extreme provocation could call for such conduct. Play sentence
Como podia eu fazer uma coisa dessas, tio philip? Play sentence
Oh, uncle phillip, how could i do a thing like that? Play sentence
Podia ficar aqui o dia todo a pensar sobre ela. Play sentence
I could just sit up here all day thinking about it. Play sentence
Eu não podia evitar, era como dinheiro em caixa. Play sentence
I couldn't miss. it was like money in the bank. Play sentence
Podia cheirar a repolho quando desci do elétrico. Play sentence
I could smell that cabbage when i got off the trolley. Play sentence
Não podia levar a minha pulseira ou meus cheques? Play sentence
You couldn't have taken my bracelet or my paycheck? Play sentence
Fui uma tola ao pensar que o podia ter lá por casa. Play sentence
I was a fool to think i could have him in the house. Play sentence
Eu podia ir para o mar se pudesse ir com o oliver. Play sentence
I might go to sea some day if i could go with oliver. Play sentence
Bem, você podia dançar mais solenemente, querida. Play sentence
Well, you could do a more dignified version, dear. Play sentence
Era tanto dinheiro que o pai temple não podia recusar. Play sentence
It was so much money, dad couldn't turn it down. Play sentence
Isto é mais do que pensei que uma pessoa podia ter. Play sentence
This is more than i thought any person could have. Play sentence
Tenho a minha querida, quem podia pedir por algo mais! Play sentence
J'ai ma chérie. who could ask for anything more? Play sentence
Tinha a sensação que podia confiar no sr. hawke. Play sentence
I had a feeling i could put my trust in mr. hawke. Play sentence
Não sabia que uma mulher podia ter essa aparência. Play sentence
I've never known a woman could look like that. Play sentence
Mais um quilo e ela podia ser presa por bigamia! Play sentence
Two more pounds, and she could be arrested for bigamy. Play sentence
Isto podia ser a chave para a qual sempre olhei. Play sentence
Could this be the key for which i had been looking? Play sentence
Um homem podia ficar bem impopular se associando a si. Play sentence
A man could get real unpopular associating with you. Play sentence
O saco podia conter nada ou conter um quilo de ouro. Play sentence
It could be nothing or could be a kilo of gold. Play sentence
Aqui está algo que a minha mulher podia usar em casa: Play sentence
Here's something my wife could use in the house: Play sentence
Eu podia ouvir aquela melodia toda a maneira no cume. Play sentence
I could hear that tune all the way up on the ridge. Play sentence
Talvez isto seja o melhor que podia ter acontecido. Play sentence
Maybe this is the best thing that could happen. Play sentence
Sabe, ele não podia ter aparecido numa melhor hora. Play sentence
You know, he couldn't have come at a better time. Play sentence
Sabia que a chama em mim não podia ser extinta. Play sentence
You knew the burning inside me couldn't be burned out. Play sentence
Eu, já sabia que não podia contar com a tua ajuda. Play sentence
I should've known i couldn't count on you to help. Play sentence
Eu tinha tudo que podia ter quando era uma criança. Play sentence
I had all of that i could stand when i was a kid. Play sentence
Podia conseguir vencer um ou dois, mas não três. Play sentence
I might get one or even two, but i couldn't get three. Play sentence
Fiquei incomodo com isso, mas que podia eu fazer? Play sentence
I was sore about that, but what could they do? Play sentence
Translation of "podiam" in English
Portuguese Podiam
English could
Mas nem todos podiam ir até lisboa directamente. Play sentence
But not everybody could get to lisbon directly. Play sentence
Por que estávamos ali, não podiam ou não diziam. Play sentence
Why we rated it, nobody could or would tell us. Play sentence
Eles não podiam saber da sua chegada, coronel. Play sentence
They couldn't have known of your arrival, sir. Play sentence
Aqueles que podiam ajudar, têm inveja uns dos outros. Play sentence
Those who could help me are envious of each other. Play sentence
Quando podiam estar a subir os degraus da alegria. Play sentence
When you could be learning the steps of gladness? Play sentence
Não podiam chorar, pois indicariam a nossa presença. Play sentence
We couldn't let them cry, because they'd give us away. Play sentence
E eles não podiam pagar o seu regresso a inglaterra. Play sentence
Nor could they afford to ship her back to england. Play sentence
Não podiam sobreviver com o que ia acontecer à cidade. Play sentence
They couldn't survive what was coming in the city. Play sentence
Podiam enviar uma mensagem daqui, sem sabermos? Play sentence
Could a message have been sent without us knowing it? Play sentence
Patifes, não podiam ter esperado mais uns minutos? Play sentence
You bastards couldn't have waited a while longer. Play sentence
Translation of "poder" in English
Portuguese Poder
English powerbeing ablecouldcanenablesable
Os livros ingleses só descrevem o poder descolorante. Play sentence
The english books only describe the bleaching power. Play sentence
Queria poder fazer essa coisa andar mais depressa. Play sentence
I wish i could get some more speed out of this thing. Play sentence
Amanhã já não vai poder fazer nada acerca disso. Play sentence
Tomorrow, there won't be anything he can do about it. Play sentence
Não vou poder sair antes que chegue o moço de recados. Play sentence
I won't be able to leave before the bellboy gets here. Play sentence
Soube da ascensão ao poder de hitler em berlim. Play sentence
I heard about hitler's coming to power in berlin. Play sentence
Vá e faça as coisas que eu desejava poder fazer. Play sentence
Go ahead. and do the things i wish i could do. Play sentence
E o que eu não sei ninguém vai poder arrancar de mim. Play sentence
What i don't know, nobody can squeeze it out of me. Play sentence
O máximo que eu deveria poder obter seria um empate. Play sentence
The best i should have been able to obtain was a draw. Play sentence
Adolf hitler estava no poder há apenas oito meses. Play sentence
Adolf hitler had been in power just eight months. Play sentence
Gostaria de poder expressar minha infinita gratidão Play sentence
I only wish i could express my infinite gratitude. Play sentence