Translation of "poderia" in English

Portuguese Poderia
English couldmight
Assim, eu sabia que poderia ter a princesa dinarsade! Play sentence
Now i knew i could win the princess dinarzade! Play sentence
Ainda assim, não se sabe o que ele poderia fazer. Play sentence
Even then, there's no telling what he might do. Play sentence
Não poderia cantar, embora tivesse um refletor. Play sentence
Say, you couldn't sing if you had a searchlight. Play sentence
Pai, poderia ao menos dizer alguma coisa para ela. Play sentence
Father, you might at least say something to her. Play sentence
Não poderia começar por me contar qual é o problema? Play sentence
Couldn't you begin by telling me what the trouble is? Play sentence
Uma canoa poderia flutuar rio abaixo, até ao mar. Play sentence
A canoe might float down the river to the sea. Play sentence
Se lhe pagar o suficiente, ele poderia embarcar ontem. Play sentence
You pay him enough money, he could sail yesterday. Play sentence
Apenas pensava no que o meu irmão poderia fazer. Play sentence
I was just wondering what my brother lewt might do. Play sentence
Mas estou certa que você poderia nos explicar. Play sentence
But i'm sure you could tell me something about that. Play sentence
Ele poderia pensar que o senhor só provoca distúrbios. Play sentence
He might feel you are merely provoking trouble. Play sentence
A água é tão morna que eu poderia ficar o dia inteiro. Play sentence
The water's so warm here that i could stay in all day. Play sentence
Há uma coisa que poderia gostar de saber, senhor. Play sentence
There's one thing you might like to know, sir. Play sentence
O único homem que o poderia fazer é o presidente. Play sentence
The only man who could do it is the president. Play sentence
Poderia haver alguma coisa resgatável a flutuar por aí Play sentence
Might be some salvage floating around down there. Play sentence
Não poderia haver eleito melhor em toda jamaica. Play sentence
Couldn't have picked a better doctor in all jamaica. Play sentence
Era um tiro às escuras, mas poderia ser verdade. Play sentence
It was a long shot but it just might have been true. Play sentence
Poderia rebater um home run para mim esta tarde? Play sentence
Could you knock a home run for me this afternoon? Play sentence
Só acho que poderia me ajudar a ficar um tempo. Play sentence
I just think it might help me out if i stayed a while. Play sentence
Ele não poderia estar na vila sem que eu o soubesse. Play sentence
He couldn't be living in town without my knowing it. Play sentence
Poderia ser uma rua em passaic ou uma em freixo. Play sentence
It might be a street in passaic, or one in fresno. Play sentence
Sabe, poderia dobrar seus ganhos aqui, calhoun. Play sentence
You know, you could double your take in here, calhoun. Play sentence
Consuelo pensou que um espectáculo poderia ajudar. Play sentence
Consuelo thought a little entertainment might help. Play sentence
Além do mais, você não poderia ter ido para um hotel. Play sentence
Besides, you couldn't have gotten a room in a hotel. Play sentence
Inclusive poderia enviar ao sargento watson à frente. Play sentence
I might even send sergeant watson here on ahead. Play sentence
Se eu usar a cabeça, eu poderia ter salvo você. Play sentence
If i'd had brains enough, i could've saved you. Play sentence
Um grito desses poderia ter partido os meus ovos. Play sentence
A scream like that might have shattered my eggs. Play sentence
Tem tudo o que qualquer garota poderia desejar. Play sentence
You've got everything any girl could possibly want. Play sentence
Mas, só desta vez, poderia ser a coisa certa à fazer. Play sentence
But,just this once, it might be the right thing to do. Play sentence
Alguém que poderia identificar, se visse de novo? Play sentence
Anyone you could identify if you saw 'em again? no. Play sentence
Me faz medo quando penso no que poderia acontecer. Play sentence
I'm terrified when i think of what might happen. Play sentence
Poderia me dar uma toalha para secar meu cabelo? Play sentence
Could i have a towel for my hair? i just washed it. Play sentence
Alguma vez te ocorreu que isto poderia acontecer? Play sentence
Did it ever occur to you that this might happen? Play sentence
Que lhe fez pensar que se poderia livrar disto? Play sentence
What made you think you could get away with it? Play sentence
Acho que poderia chamar de improvisão planejada. Play sentence
I suppose you might call it planned improvisation. Play sentence
Eu poderia facilmente adiar a minha ida numa semana. Play sentence
I could easily postpone my sailing for a week. Play sentence
Pensaste que eu poderia gostar de falar com ele? Play sentence
You thought i might enjoy a chance to talk to him? Play sentence
Mas quem mais poderia apreciar o que encontrei agora? Play sentence
But how else could i appreciate what i have found now? Play sentence
Não pensaste que poderia ser a minha primeira vez? Play sentence
Didn't you think that it might be my first time? Play sentence
Oh, fred, poderia vir aqui por um minuto, por favor? Play sentence
Oh, fred, could you come up for a minute, please? Play sentence
Ao afiar essa lâmina, poderia corrigir esse erro. Play sentence
By sharpening that blade i might redeem that error. Play sentence
Translation of "poderia ser" in English
Portuguese Poderia ser
English could be
Pelo que ela sabe, aqui poderia ser outra cidade. Play sentence
For all she knows she could be in another town. Play sentence
Poderia ser feito mesmo em frente à câmera no estúdio. Play sentence
It could be done right on camera in the studio. Play sentence
Max, o que poderia ser pior do que invadir a europa? Play sentence
Max, what could be worse than invading europe? Play sentence
Poderia ser o meu cartão de visita no mundo dos blues. Play sentence
It could be my whole introduction to the blues scene. Play sentence
Poderia ser desastroso para os bancos de sangue. Play sentence
The impact on blood banks could be disastrous. Play sentence
Poderia ser o sinal de que serve para ser ator. Play sentence
This could be a sign that you're a real actor. Play sentence
A democracia de yeltsin poderia ser a primeira a cair. Play sentence
Yeltsin's democracy could be the first to fall. Play sentence
Que pelo menos poderia ser entendido, e não perdoou. Play sentence
That at least could be understood, if not condoned. Play sentence
Eu poderia ser o kazon mais poderoso deste quadrante. Play sentence
I could be the most powerful kazon in the quadrant. Play sentence
Por quê, você poderia ser a origem da forma humanóide. Play sentence
Why, you could be the origin of the humanoid form. Play sentence
Translation of "eu poderia" in English
Portuguese Eu poderia
English i could
A água é tão morna que eu poderia ficar o dia inteiro. Play sentence
The water's so warm here that i could stay in all day. Play sentence
Se eu usar a cabeça, eu poderia ter salvo você. Play sentence
If i'd had brains enough, i could've saved you. Play sentence
Eu poderia facilmente adiar a minha ida numa semana. Play sentence
I could easily postpone my sailing for a week. Play sentence
Céus, eu poderia ter deixado passar a ocasião. Play sentence
Just think, i could've missed this whole thing. Play sentence
Eu poderia dar a volta ao mundo num navio mercante. Play sentence
I could go around the world on a tramp steamer. Play sentence
Eu poderia aprender certos aspectos da vida com você. Play sentence
There are aspects of life i could learn from you. Play sentence
Isso era tudo que eu poderia encontrar no cofre. Play sentence
These are all i could find in the safety deposit box. Play sentence
Eu poderia apenas ter ido directamente para oklahoma. Play sentence
I could have just headed straight for oklahoma. Play sentence
Sim, eles, e eu poderia fazer você uma xícara de chá. Play sentence
Aye, they would, and i could make you a cup of tea. Play sentence
Se a madame quiser uma demonstração, eu poderia Play sentence
If madame would require a demonstration, i could Play sentence