Translation of "não se preocupem" in English

Portuguese Não se preocupem
English don't worry
Vão descansados. boa viagem e não se preocupem. Play sentence
Have a good time, and don't worry about a thing. Play sentence
Não se preocupem, o rum acaba com o mau sabor. Play sentence
Don't worry. taste of the rum'll kill the lousy taste. Play sentence
Não se preocupem. vou mostrar uma coisa especial. Play sentence
Don't worry, i'm gonna show you something special. Play sentence
Não se preocupem em encontrar a bola do tempo. Play sentence
Hey, guys, don't worry about finding the time ball. Play sentence
Não se preocupem, é tão inofensiva como uma joaninha. Play sentence
Don't worry, a moth is no more harmful than a ladybug. Play sentence
Não se preocupem, eu vou continuem a trabalhar Play sentence
Don't worry. i'll find it. you carry on scrubbing. Play sentence
Não se preocupem com morteiros, tanques e artilharia. Play sentence
Don't worry about mortars, tanks and artillery. Play sentence
Não se preocupem, também não me esqueci de vocês. Play sentence
Don't worry, i haven't forgotten about you either. Play sentence
Não se preocupem. se não adormecer, trago bagels. Play sentence
Don't worry, if i don't sleep in, i'll get bagels. Play sentence
Boa sorte! amanhã é o grande dia mas não se preocupem. Play sentence
All right, tomorrow is the big day, but don't worry. Play sentence
E não se preocupem, alguém tomará conta de vocês. Play sentence
And don't worry, someone will be watching over you. Play sentence
Não se preocupem, não demoro. também quero ouvir. Play sentence
Don't worry, i won't be long, i want to hear it too. Play sentence
Não se preocupem, está fechada aos fins de semana. Play sentence
Don't worry, they shut it down on the weekends. Play sentence
Não se preocupem comigo, a sangrar até à morte aqui. Play sentence
Don't worry about me bleeding to death in here! Play sentence
Não se preocupem, não podem ser piores do que nós. Play sentence
Don't worry, you can't be any worse than we were. Play sentence
Não se preocupem com o omar, já não está connosco. Play sentence
Oh, don't worry about omar, he's not with us no more. Play sentence
Não se preocupem, caríssimos, aquela rua será limpa. Play sentence
Don't worry, folks, that street will get clean. Play sentence
Mas não se preocupem, esta não é uma dessas histórias. Play sentence
But don't worry, this isn't one of those tales. Play sentence
Não se preocupem com o meu vizinho, ele é um idiota. Play sentence
Don't worry about my neighbour, he is a real jerk. Play sentence
Não se preocupem, ninguém pode chegar perto de nós Play sentence
But don't worry because no one can get near us Play sentence
Mas não se preocupem, pra semana tudo volta ao normal. Play sentence
Don't worry, next week, normal service is resumed. Play sentence
Não se preocupem, sou muito bom a guardar segredos. Play sentence
Don't worry. i'm very good at keeping secrets. Play sentence
Não se preocupem, já resolvi a situação. podem ir. Play sentence
Don't worry, i took care of it, you can all go. Play sentence
Não se preocupem, arranjarei um nome mais fixe. Play sentence
Don't worry. i'll come up with something cooler. Play sentence
Não se preocupem, vou pedir ajuda à guarda costeira. Play sentence
Don't worry, i'll radio the coast guard for help. Play sentence
Mas não se preocupem, o alan sabe como lidar com eles. Play sentence
But don't worry, alan knows how to deal with them. Play sentence
Não se preocupem, ela nunca mais os vai deixar! Play sentence
Don't worry, she'll never leave you ever again. Play sentence
E não se preocupem, peta, só compramos os doentes! Play sentence
And don't worry, peta, we only buy the sick ones! Play sentence
Não se preocupem, terei isto arranjado à tarde. Play sentence
Don't worry, i'll have it fixed by this afternoon. Play sentence
Não se preocupem, os adultos estão a tratar de tudo. Play sentence
Don't worry, the adults are handling everything. Play sentence
Não se preocupem, não vão ter que esperar tanto. Play sentence
Don't worry. you won't have to wait that long. Play sentence
Não se preocupem, eu não vim dormir com vocês. Play sentence
Don't worry, i'm not coming to sleep with you. Play sentence
Mas isso não nos ajuda com a parte "não se preocupem". Play sentence
But that doesn't help us with the "don't worry" part. Play sentence
Mas não se preocupem se não tiverem uma águia. Play sentence
But if you haven't got an eagle handy, don't worry. Play sentence
Pois, não se preocupem, ainda têm o velho moe. Play sentence
Yeah, well, don't worry, you still got old moe. Play sentence
Mas não se preocupem, enviaremos um veterinário. Play sentence
But take it easy. we'll send a veterinary right over. Play sentence
Mas não se preocupem com isso e não pensem em vós. Play sentence
But stop worrying about it, and about yourselves. Play sentence
Por isso, não se preocupem em me levar a casa. Play sentence
So, you don't have to bother about driving me home. Play sentence
Não se preocupem não será por muito mais tempo. Play sentence
Not to worry. it won't be for very much longer. Play sentence
Não se preocupem com os epsteins, eles são reservados. Play sentence
Don't mind the epsteins. they keep to themselves. Play sentence
Translation of "não se preocupe" in English
Portuguese Não se preocupe
English don't worry
Não se preocupe, não vou fazer um mau relatório. Play sentence
Don't worry. it's not a bad report i'll be making. Play sentence
Não se preocupe pelas pinturas. já as colocarei. Play sentence
Don't worry about the painting stuff, i'll fix it. Play sentence
Não se preocupe pela conta, a casa paga tudo, pepe. Play sentence
Don't worry about the door. it's "on the house". Play sentence
Não se preocupe, sr. botts, vamos sair da cidade. Play sentence
Don't worry, mr. botts, we'll get out of town. Play sentence
Não se preocupe, o meu marido é um bom nadador. Play sentence
Don't worry, my husband's a very good swimmer. Play sentence
Não se preocupe, uma rapariga só tem o que pede. Play sentence
Don't worry. a girl gets just what she asks for. Play sentence
Não se preocupe, capitão, deve estar aqui perto. Play sentence
Now, don't worry, captain. it must be somewhere about. Play sentence
Não se preocupe bader, esta visita é puramente social. Play sentence
Don't worry, bader, this is purely a social visit. Play sentence
Não se preocupe, sempre haverá muitos franceses. Play sentence
Don't worry, there'll always be plenty of frenchmen. Play sentence
Agora, não se preocupe, tate, não vão a lado nenhum. Play sentence
Now, don't worry, tate, they ain't going nowhere. Play sentence
Translation of "se preocupem" in English
Portuguese Se preocupem
English worry
Mas não se preocupem com isso e não pensem em vós. Play sentence
But stop worrying about it, and about yourselves. Play sentence
Vão descansados. boa viagem e não se preocupem. Play sentence
Have a good time, and don't worry about a thing. Play sentence
Não se preocupem, o rum acaba com o mau sabor. Play sentence
Don't worry. taste of the rum'll kill the lousy taste. Play sentence
Não se preocupem. vou mostrar uma coisa especial. Play sentence
Don't worry, i'm gonna show you something special. Play sentence
Não se preocupem não será por muito mais tempo. Play sentence
Not to worry. it won't be for very much longer. Play sentence
Não se preocupem em encontrar a bola do tempo. Play sentence
Hey, guys, don't worry about finding the time ball. Play sentence
Não se preocupem, é tão inofensiva como uma joaninha. Play sentence
Don't worry, a moth is no more harmful than a ladybug. Play sentence
Não se preocupem, eu vou continuem a trabalhar Play sentence
Don't worry. i'll find it. you carry on scrubbing. Play sentence
Não precisamos que eles se preocupem com esse detalhe. Play sentence
We don't need them to worry about that detail. Play sentence
Não se preocupem com morteiros, tanques e artilharia. Play sentence
Don't worry about mortars, tanks and artillery. Play sentence