Translation of "disseste" in English

Portuguese Disseste
English saidtold
Parecias mesmo a tua mãe, quando disseste isso. Play sentence
You sounded just like your mother when you said that. Play sentence
Tu mesmo disseste que era perfeitamente legal. Play sentence
You told me yourself it was perfectly all right. Play sentence
Uma vez disseste que pertencemos a mundos diferentes. Play sentence
You once said that we belong to different worlds. Play sentence
Disseste à tua mulher onde estarias, e depois? Play sentence
You told your wife where we would be, and what? Play sentence
Disseste que ias tirar o jesse daqui para fora. Play sentence
Well, you said you were gonna take jesse out of here. Play sentence
Daquilo que me disseste tenho certeza que é ele. Play sentence
From what you have told me, i am positive it is him. Play sentence
Foste tu que disseste, que nunca tinhas visto neve. Play sentence
You said yourself you've never really seen snow. Play sentence
Disseste que eu não me iria enrolar com animais! Play sentence
You told me i wasn't going to fuss with the animals! Play sentence
Quando disseste que nunca mataste uma galinha. Play sentence
When you said that you'd never strangled a chicken. Play sentence
Nunca me disseste se tinhas outro nome, sr. spock. Play sentence
You never told me if you had another name, mr spock. Play sentence
Tu promeste que nunca o dirias! e tu disseste! Play sentence
You promised you wouldn't say it and you said it! Play sentence
Tudo o que me disseste sobre a tua mulher era verdade. Play sentence
Everything you told me about your wife was true. Play sentence
Tu disseste que eram 7 metralhadoras, mas eram 8 Play sentence
You said there were 7 machine guns. there were 8. Play sentence
Sabes o que disseste ao dr. koybeshensky esta manhã? Play sentence
You know what you told dr. koybeshensky this morning, Play sentence
Olha, vienna, disseste que tiveste um pesadelo. Play sentence
Look, vienna, you just said you had a bad dream. Play sentence
Não disseste ao archie, mas disseste ao mike e gloria? Play sentence
You didn't tell archie, but you told mike and gloria? Play sentence
Disseste que íamos para casa, seu filho da mãe! Play sentence
You said we were going home, you son of a bitch! Play sentence
Disseste que o stewiski foi quem te esfaqueou. Play sentence
You told stewiski that you didn't see who knifed you. Play sentence
Nuvem vermelha nunca saberá que disseste alguma coisa. Play sentence
And red cloud will never know you said a word. Play sentence
Bem, disseste ao ron que ias vestir qualquer coisa. Play sentence
Well, you told ron you were gonna throw something on. Play sentence
Disseste que as nossas vidas murchariam, se fugisses. Play sentence
You said our lives would fade if you ran away. Play sentence
Foste tu que me disseste que o dyp não funcionava! Play sentence
You were the guy who told me the dyp didn't work! Play sentence
Disseste que o teus leitores gostavam de se rir. Play sentence
Well, you said your readers liked a few laughs. Play sentence
Quando me disseste que tínhamos um cliente ás 1 1 h30? Play sentence
You know when you told me we had a client at 11:30? Play sentence
Por que não me disseste que era um sítio tão bonito? Play sentence
Rocco, you never said it was such a nice place. Play sentence
Disseste ao coronel que gostas do exército, rapaz! Play sentence
You told the colonel you liked the army, soldier! Play sentence
O foguetão subiu, como disseste que aconteceria. Play sentence
The rocket went up, just like you said it'd go. Play sentence
Disseste ao joseph para preparar os cães, jim? Play sentence
You told joseph to keep the dogs muzzled didn't you? Play sentence
Disseste que querias que ficasse morto e enterrado. Play sentence
You said you wanted it to stay dead and buried. Play sentence
Sempre disseste que nao servias ninguem, madmartigan. Play sentence
Υou always told me you served no one, madmartigan. Play sentence
Por que não estão a fazer o que disseste que fariam? Play sentence
Why aren't they doing what you said they'd do? Play sentence
Então foste tu que lhe disseste para vir até aqui. Play sentence
So, you're the one who told him to come over here. Play sentence
Recordas o que disseste quando me deste a aliança? Play sentence
Remember what you said when you gave me the ring. Play sentence
Creio que me disseste que este gajo era um duro! Play sentence
I thought you told me this man was well hard, eh Play sentence
Disseste que ela deixou o anel do jere no envelope? Play sentence
You said she left jere's ring with the envelope. Play sentence
Disseste ao mews para comer o aipo com os dedos. Play sentence
You told mews to eat the celery with his fingers. Play sentence
Se o langely fez o que disseste, eu deixo que o mates. Play sentence
If langely did what you said, i'll let you kill him. Play sentence
Nunca nos disseste que não se podia falar em cães. Play sentence
You never told us anything about not mentioning dogs. Play sentence
Tu disseste que se eu quissese que podia partir. Play sentence
But you said if i ever wanted to, i could leave you. Play sentence
Segundo me disseste, a rita foi apalpada no autocarro. Play sentence
From what you've told me, rita was pawed on the bus. Play sentence
Translation of "dissesse" in English
Portuguese Dissesse
English toldsaid
E se eu lhe dissesse que o próprio tempo não existe. Play sentence
Suppose i told you that time itself doesn't exist. Play sentence
Sabia que seria morto, se dissesse o que näo devia. Play sentence
He knew if he said a wrong word, he'd be shot. Play sentence
Se lhe dissesse, já não precisava comprar o jornal. Play sentence
If i told you, you wouldn't have to buy the paper. Play sentence
Se ele dissesse uma palavra, seria a primeira vez. Play sentence
Christ, if he said word one, it'd be the first time. Play sentence
Contudo, não vou, e agradecia que lhes dissesse isso. Play sentence
However, i'm not, and i'd be glad if you told them so. Play sentence
Muito bem, e se eu te dissesse que é um favor pessoal? Play sentence
Okay, what if i said it was a personal favor to me? Play sentence
Acreditaria se ihe dissesse que estávamos apaixonados? Play sentence
Would you believe me if i told you we were in love? Play sentence
Mesmo que ela dissesse que sim, eles não podiam casar. Play sentence
Even if she said yes, they still couldn' marry. Play sentence
Mesmo que lhe dissesse, nunca acreditaria em mim. Play sentence
Even if i told him, he would have never believed me. Play sentence
Achava que tudo o que dissesse soaria estúpido. Play sentence
I thought everything i said sounded so stupid. Play sentence
Translation of "ela disse" in English
Portuguese Ela disse
English she said
Ela disse alguma coisa àcerca de uma dor no seu braço? Play sentence
Has she said anything about any pain in her arm? Play sentence
Quando saimos, ela disse, "obrigada, sr. smith." Play sentence
When you left, she said, "thank you, mr smith." Play sentence
Ela disse: "não me podes mandar para casa. não assim" Play sentence
She said, "you can't send me home, not like this" Play sentence
Ela disse que não sairia até que ele prometesse. Play sentence
She said she wouldn't leave unless he promised. Play sentence
Ela disse que bastavam duas semanas adiantadas. Play sentence
She said two weeks in advance was satisfactory. Play sentence
Ela disse que ia pegar o barco a vapor para oshkosh. Play sentence
She said she was gonna take a steamboat to oshkosh. Play sentence
Claro, ela disse que nunca mais queria ver isto. Play sentence
Sure, she said she never wants to see it again. Play sentence
Eles disseram que ela disse algo sobre um tiroteio. Play sentence
They said she said something about a shooting. Play sentence
Ela disse que tinha algumas coisas que vieram de lá. Play sentence
She said she had some things that came from there. Play sentence
Ela disse que tinha uma coisa a fazer e foi para casa. Play sentence
She said she had something to do and went home. Play sentence