Translation of "vita" in English

Italian Vita
English lifeliveslivingwaist
E lo vogliono ricordare per una vita intera. Play sentence
And they want to keep it for an entire lifetime. Play sentence
Un orso fuggito non cambia la nostra vita. Play sentence
A bear getting out isn't going to change our lives. Play sentence
Si tratta di vivere una vita che tu stessa hai scelto. Play sentence
It's about living a life that's your own. Play sentence
Una vita così stretta che posso cingerla con le mani. Play sentence
A waist so narrow i can wrap my hands aroundit. Play sentence
Per tutta la vita, ho sempre scelto la strada piu' facile. Play sentence
My whole life, i've taken the easy way out. Play sentence
Vivranno con questi problemi per tutta la loro vita. Play sentence
It's a problem kids these days will face all their lives. Play sentence
Non gli ho mai parlato del mio stile di vita. Play sentence
I haven't told him that i've been living like this. Play sentence
Mi è venuto uno strappo muscolare qua sulla vita. Play sentence
I got a muscle strain here, on the waist. Play sentence
Avevi promesso di cambiare stile di vita. Play sentence
About getting your life together. but i've done it. Play sentence
Dopo tutto voi rischiate la vita ogni giorno, no? Play sentence
After all, you boys risk your lives every day, don't you? Play sentence
Ho già pensato che sono stanca di questa vita. Play sentence
No, i'm tired of living the kind of life i've been leading. Play sentence
Si allenano da una vita per quell'incontro. Play sentence
They worked all their life for that match. Play sentence
Potrà salvare la sua vita e quella dei suoi uomini. Play sentence
You can save your life and the lives of your men. Play sentence
La gente parla dell'alto costo della vita. Play sentence
People are talking about the high cost of living. Play sentence
Il giorno piu' divertente della mia vita, davvero. Play sentence
Literally the most entertaining day of my life. Play sentence
Sai che ti dico? loro vivranno la loro vita e io la mia. Play sentence
Let them live their lives, and i'll live mine. Play sentence
Il risultato di una vita sana e una mente lucida. Play sentence
The result of clean living and high thinking. Play sentence
Quale psicopatico senza una vita farebbe una cosa cosi'? Play sentence
What kind of psycho with no life would do such a thing? Play sentence
Pensa a come salvare la nostra vita e parla al comandante Play sentence
Think of it as saving our lives and ask the master. Play sentence
Lavoreremo, ci guadagneremo la vita e saremo felici! Play sentence
We will work, we'll earn a living, and we'll be happy! Play sentence
Siamo a un passo dal riprenderci la mia vita. Play sentence
We could be 30 seconds away from getting my life back. Play sentence
Tu hai la responsabilità, la loro vita è in mano tua. Play sentence
You've got the responsibility of their lives in your hands. Play sentence
Sembrano fissarci come se fossero ancora in vita. Play sentence
The dead watching, as it were, over the living. Play sentence
Quindi, devi stare fuori dalla mia vita e fartene una tua. Play sentence
So, you need to back up out of my life and get your own. Play sentence
Noi paghiamo con la vita di dieci filippini . Play sentence
For every japanese life, we pay with 10 filipino lives. Play sentence
È deprimente, bart. vorrei vivermela un po' la vita. Play sentence
It's too slow, bart. i wanna do a little living. Play sentence
E' stato il giorno piu' traumatico della mia vita. Play sentence
This has been the most traumatic day of my life. Play sentence
Non è la serata più eccitante della vostra vita? Play sentence
Isn't it the most exciting evening in our lives? Play sentence
Be', ia mia vita è questa. mi sembra una bella vita. Play sentence
Well, for what it's worth, i make a living at it. Play sentence
Forse e' bello avere un'altra vita in cui rifugiarsi. Play sentence
Might be nice to have another life to retreat to. Play sentence
Rischierete la vita avete il diritto di sapere. Play sentence
You'll be risking your lives. you have a right to know. Play sentence
Non ha ancora iniziato a fare la bella vita? Play sentence
You haven't started living high yet, have you? Play sentence
La vita b. perche' non sanno nulla su ben. Play sentence
Life b. because they don't know about ben. Play sentence
La vita di un uomo è legata a tante altre vite. Play sentence
Each man's life touches so many other lives. Play sentence
Solo una persona normale che apprezza la vita Play sentence
Just an ordinary person who values living Play sentence
Così potrà avere una vita normale, proprio come voi! Play sentence
It's so she can lead a proper life, like you! Play sentence
Non potrete vivere di guerra per tutta la vita. Play sentence
You can't live on the war the rest of your lives. Play sentence
È così che mi guadagnavo la vita anni fa. Play sentence
I used to earn my living like this years ago. Play sentence
Non esiste regola di vita tanto semplice. né tanto vera. Play sentence
There's no rule of life so simple or so true. Play sentence
Cosa potevo togliere loro, tranne, forse, la vita? Play sentence
What could i take from them, except, perhaps, their lives? Play sentence
Translation of "della mia vita" in English
Italian Della mia vita
English of my life
Il giorno piu' divertente della mia vita, davvero. Play sentence
Literally the most entertaining day of my life. Play sentence
E' stato il giorno piu' traumatico della mia vita. Play sentence
This has been the most traumatic day of my life. Play sentence
E' la richiesta più importante della mia vita. Play sentence
This is the most important request of my life. Play sentence
Tu sei il centro e il senso della mia vita. Play sentence
You are the very core and meaning of my life. Play sentence
Questo è uno dei giorni più felici della mia vita! Play sentence
This is one of the happiest days of my life. Play sentence
Voglio tenere per me un po' della mia vita. Play sentence
I want to save part of my life for myself. Play sentence
Questa è la notte più felice della mia vita. Play sentence
I think this is the happiest night of my life. Play sentence
Non volevo conoscessi quella parte della mia vita: Play sentence
It was a part of my life i didn't care to tell you about. Play sentence
Io non avrò una moglie per il resto della mia vita. Play sentence
I won't have a wife for the rest of my life. Play sentence
Voglio stare qui per il resto della mia vita. Play sentence
I want to stay here like this for the rest of my life. Play sentence
Translation of "vita privata" in English
Italian Vita privata
English private life
Perché la mia vita privata sarebbe spudorata? Play sentence
What makes you think my private life is indecent? Play sentence
È stato un piacere conoscerla nella sua vita privata. Play sentence
It's a pleasure to meet you in private life. Play sentence
Lascia perdere la mia nauseante vita privata. Play sentence
Never mind about my bilious private life. Play sentence
Miles non significava niente nella mia vita privata. Play sentence
Miles didn't mean a thing in my private life. Play sentence
Sono di gran lunga più importante della vita privata. Play sentence
They're far more important than private life. Play sentence
Della mia vita privata non si deve sapere niente. Play sentence
Nothing should be known of my private life. Play sentence
Dunque devo lasciare che si imponga sulla mia vita privata. Play sentence
That she'll be the one who can break up my private life. Play sentence
Perché non mi chiede lui stesso della mia vita privata? Play sentence
Why didn't he ask me about my private life himself? Play sentence
La sua vita privata riguarda soltanto lei. Play sentence
Your private life, that's your own concern. Play sentence
Quello che ho sempre voluto è una tranquilla vita privata. Play sentence
All i have ever wanted is the quiet of a private life. Play sentence