Translation of "una festa" in English
Italian
Una festa
English
a party
A settembre farà 100 anni. faremo una festa.
He turns 100 in september, we're having a party.
Camicia abbottonata. non siamo a una festa!
Button up that shirt, this ain't a party.
Perché qualche volta non vieni a una festa con noi, irene?
Why don't you come to a party with us some time, irene?
Daremo una festa a casa tua. faremo gli spaghetti.
We'll have a party at your house, a spaghetti party.
C'è una festa al terzo piano, da un amico.
There's a party down on the third floor, a friend of mine.
Non hai proprio talento per arredare una festa.
You just haven't any talent for a party decorator.
Stanotte ci sarà una festa nel reparto femminile.
Tonight, there's a party going on in women's ward.
Voglio dare una festa e invitare tutti i sospetti.
I'm going to give a party and invite all the suspects.
I signori conner daranno una festa venerdì sera.
The frank conners are throwing a party friday night.
Sicuro, una festa proprio come a hollywood.
We can have a party, just like in hollywood.
Vuoi saltare lo spettacolo e andare a una festa.
You want to skip the show and go to a party.
Fino a una sera, ad una festa da ann treadwell.
Until one night at a party at ann treadwell's.
Sua sorella sta dando una festa e lui stonerebbe.
His sister is giving a party. he wouldn't fit in.
Dev'essere estremamente importante, tipo una festa.
It must be awfully important, like a party or something.
E pensare che stasera facciamo una festa in suo onore.
And to think we're having a party tonight in his honor.
Faremo una festa nel vagone rosso delle paghe.
Were giving a party in the red pay wagon.
Vorremmo fare una festa per te a casa di masuno
We want to have a party for you at masuno's
Voglio dire, laurie da una festa, percio' tu vieni. no.
I mean, lori's giving a party, and you're coming.
I suoi amici celebrano una festa per lui.
His friends are throwing a party for him.
Sua, altezza, mi deve lasciare dare una festa in suo onore.
Your highness, you really must let me give you a party.
No. se però vi mettete in coda, darò una festa.
No, but if they'll queue up, i'll give a party.
Lei crede che a una festa da ballo si debba solo ballare.
Cristina thinks that a party is only for dancing.
Meglio che vai via stasera abbiamo una festa in tuo onore
Tonight we're having a party in your honor.
Ha invitato tutti i suoi allievi ad una festa
He has invited all his disciples to a party.
Diamo una festa tutti gli anni per annegare i dispiaceri.
We give a party every year to drown our sorrows.
Avevo circa 17 anni e andai a una festa con alcuni amici.
Well, i was about 17 and some mates and me went to a party.
Siamo invitati a una festa domani sera a big sur.
We're supposed to go to a party at big sur tomorrow night.
Una volta ero a una festa che e' finita tardi.
Once i was at a party and it didn't end until late.
Ci diverte molto. come un'avventura o come una festa.
We find it very entertaining, like an adventure or a party.
Klipspringer è qui da una festa ad aprile.
Klipspringer was left over from a party in april.
Allora, volete venire entrambi ad una festa domani sera?
Now, will you both come to a party tomorrow night?
Qualche anno fa, ad una festa o un ballo.
We met a few years ago at a party or a dance.
Ragazze, li invito a una festa il sabato.
Girls, i'm inviting you to a party on saturday.
Ci siamo conosciuti a una festa un paio di mesi fa.
We met at a party a couple of months ago.
Il preside ha detto qualcosa su una festa
The headmaster mentioned something about a party.
Ho pensato che forse lui era ad una festa da te'.
I thought perhaps he was having a tea party.
Diamo una festa per norman. 5 anni in questa fossa.
We're having a party for norman. five years here.
Gesu', gia' il suo corpo e' una festa di suo.
Jesus, she looks like a party all to herself.
Sembrava che ci fosse una festa, qui dentro.
It sounded like a party in here or something.
Non mi sembra di averti dato il permesso di fare una festa.
I don't remember giving permission for a party, joel.
Translation of "festa di compleanno" in English
Italian
Festa di compleanno
English
birthday party
Sì, la festa di compleanno per il figlio di lefty rogan.
Yeah, it's a birthday party for lefty rogan's kid.
Mia cara, questa non è una festa di compleanno.
My dear child, this is not a birthday party.
Magari la sera della festa di compleanno.
Well, perhaps the night of the birthday party.
Dobbiamo andare alla festa di compleanno della mamma.
We've got to go to mother's birthday party.
Oh, si, ovviamente, alla festa di compleanno della regina.
Oh, yes, of course, the queers birthday party.
Babs e' tornata dalle compere per la festa di compleanno?
Ls babs back from shopping for the birthday party?
Cosi' adesso potra' venire alla mia festa di compleanno.
So he'll be able to come now to my birthday party.
Darò una festa di compleanno venerdì prossimo.
I'm having a birthday party a week from friday.
Voglio che tu venga venerdì alla mia festa di compleanno.
I want you to come to my birthday party on friday.
Facevo commissioni per la mia festa di compleanno.
I had run some errands for my birthday party.
Translation of "festa" in English
Italian
Festa
English
partyfestivalholidayfestivity
A settembre farà 100 anni. faremo una festa.
He turns 100 in september, we're having a party.
Poi c'è la festa del songkran, con i fuochi d'artificio.
After new year, festival called songkran, with fireworks.
Alle persone qui non interessa di questa festa.
People here don't care about this holiday.
Ci stiamo preparando per un'intera giornata di festa.
We are prepared for a whole day of festivity.
Falli viaggiare in giro, li trovi a ogni festa!
Everybody ♪ ♪ pass them all around ♪ ♪ they at every party
Gli ho detto che ne riparleremo dopo la festa.
I told him we'd discuss it after the festival.
Domani è festa, le banche saranno chiuse.
Tomorrow's a holiday, the banks will be closed.
Le ultime news sulla miglior festa di halloween di sempre!
Extree! read all about the best halloween party ever!
Quanti giorni mancano alla festa di puja?
How many more days till the puja festival?
Non dimenticare il significato di questa festa?
Do you forget the meaning of this holiday?
sources: opensubtitles.org