Translation of "ufficio" in English
Italian
Ufficio
English
office
Come può aspettarsi di dirigere l'ufficio?
How can you be expected to lead this office?
Ce ne sono altri in ufficio, vado a prenderli.
There's more in the office. i'll go get it.
Mi piace essere fuori dall'ufficio con te.
I like being outside of the office with you.
Il detective l'ha chiamato nell'ufficio di sampson.
The detective's got matt upstairs in sampson's office.
Scusatemi, ma vorrei usare il mio ufficio.
Pardon me, but i'd like to use my office for a while.
Kelly, telefonami nell'ufficio di cluett tra cinque minuti.
Kelly, call me up in cluet's office in about five minutes.
Così non rimarrebbe chiuso nel suo ufficio.
So he wouldn't be so confined to his office.
L'ho capito appena è entrata nel tuo ufficio.
I could tell it the minute she came into your office.
Voglio essere in ufficio all'arrivo di cleary.
Got to be at the office when cleary gets there.
L'avvocato di kruger è in ufficio con un'ordinanza per lei.
Kruger's lawyer is in the office with a writ for you.
Edward, passa dall'ufficio dell'ispettore lane.
Edward, drive by inspector lane's office.
Mi hanno offerto soldi o mobili per l'ufficio.
He offered me the money or new furniture in the office.
Chiedo che l'ufficio sia amministrato da lui.
I ask that the oath of office be administered to him.
Ha tutto il rispetto possibile per il suo ufficio.
He has the greatest possible respect for his office.
Toglierò da quell'ufficio tutto ciò che mi appartiene.
I'm clearing out of that office everything i own.
Lavora nell'ufficio del procuratore distrettuale.
He's with the district attorney's office.
Stiamo cercando di contattare l'ufficio di berlino.
We're trying to get the berlin office on the phone.
Sta andando in ufficio, vedrai che la licenziano.
They called her to the office. she'll probably get fired.
Cercano un tipo come lei per l'ufficio notarile.
They need a fellow like you in the city sealer's office.
Andiamo, williams ormai dovrebbe essere in ufficio.
Come on, williams ought to be in his office by now.
E' appena uscito dall'ufficio per un minuto.
He just stepped out of the office for a minute.
Ieri pomeriggio, sono andata all'ufficio postale.
Yesterday afternoon i went to the post office.
Intendo perquisire il suo ufficio, sig. spade.
I intend to search your offices, mr. spade.
Sono il sindaco hokkins, mi ha avvertito il suo ufficio!
I'm mayor hawkins! your office phoned me to hold him.
Devo andare a frugare in quell'ufficio subito, stasera.
I'm going to search that office right now, tonight.
Quello che whitey mi ha sottratto nell'ufficio di stephens.
The book whitey took away from me in stephens' office.
Quella sera nel mio ufficio ho visto barrow che la toccava.
I caught barrow pawing her that night right in my office.
Il sig. cortland ti vuole nel suo ufficio.
Mr. cortland wants to see you in his office.
Vi aspetterò all'ufficio del cinegiornale.
I'll be waiting for you at the newsreel office.
Certo, ma non posso vederla domani in ufficio?
Couldn't i see you tomorrow at your office?
La signorina harding per l'ufficio del señor batista.
Miss harding calling the office of señor batista.
Va nel suo ufficio tutti i giorni e lui ie scrive lettere!
Going to his office every day, and him, writing letters!
Un messaggio, signore. dall'ufficio del comandante.
Message, sir, from the commandant's office.
Mi scusi, credevo di stare nel mio ufficio.
I'm sorry i thought i was in my own office.
Le reclute non possono fumare in orario d' ufficio.
Recruits are not allowed to smoke during office hours.
Vuole che mi presenti nel suo ufficio domani.
He wants me to come to the office tomorrow.
Tornai in ufficio per vedere se c'era posta.
I went back to the office to see if i had any mail.
Venisti nel mio ufficio verso le 3 del pomeriggio.
You came into my office around 3:00 in the afternoon.
Mi sono sempre chiesto a che ora venivi in ufficio.
I always wondered what time you got down to the office.
Ricorderà che l'ho mostrato nel suo ufficio.
You'll remember, i showed it to you at your office.
Translation of "ufficio postale" in English
Italian
Ufficio postale
English
post Office
Ieri pomeriggio, sono andata all'ufficio postale.
Yesterday afternoon i went to the post office.
Una volta ho dipinto un bell'affresco nell'ufficio postale.
I did a mural once in a post office for the wpa.
Dovrete andare all'ufficio postale sulla friedrichstrasse.
You will go to the friedrichstrasse post office.
Non dimenticate, l'ufficio postale sulla friedrichstrasse.
Don't forget, the friedrichstrasse post office.
Cerchiamo l'ufficio postale sulla friedrichstrasse.
We're looking for the friedrichstrasse post office.
Vi accompagnerò all'ufficio postale di friedrichstrasse.
I'll take you to the friedrichstrasse post office.
Puoi venire a prenderlo tornando dall'ufficio postale.
Come to get it when you return from the post office.
Infine, quarta e ultima azione: ortega, l'ufficio postale.
The fourth and last target ortega the post office.
Si occupa dell'ufficio postale sulla strada principale.
She keeps the post office in the high street.
Fai il turno di notte con bernard all'ufficio postale?
Do you work nights at the post office with bernard?
Translation of "ufficiale" in English
Italian
Ufficiale
English
officialofficer
Stasera il mio compito è ufficiale, non mondano.
My business tonight is official, not social.
Un nuovo ufficiale custodisce la breccia nel muro.
A new officer guards the breach in the wall.
E' al quartier generale tedesco con la stampa ufficiale.
She's at german headquarters with the official press.
Vorrei sapere come fa un ufficiale a perdere il berretto.
I'd like to know how an officer can leave his cap behind.
No, non faccio una dichiarazione ufficiale.
No, i can't give you an official statement.
Se non ci credi, puoi chiederlo all'ufficiale di guardia.
Well, if you think i did it, go ask your executive officer.
Sansho è un ufficiale personalmente nominato dal ministero.
He is an official personally appointed by the minister.
Marinaio baker. vorrei parlare con l'ufficiale di guardia.
Seaman baker to speak with the executive officer.
E' un invito ufficiale dello zar in persona.
It's an official invitation by the czar himself.
Due prigionieri sono fuggiti in divisa d'ufficiale.
Two prisoners escaped in officers` uniforms.
sources: opensubtitles.org