Translation of "soldi" in English
Italian
Soldi
English
moneycash
Per favore, non chieda se potete tenere i soldi.
Please don't ask if you can keep the money.
E riceveremo tutte quelle bustine rosse piene di soldi!
And to get all those red envelopes full of cash!
Oggi mi riprenderò tutti i miei soldi, poi tu morirai.
Today, i'm going to get all my money back, then you die.
Dovremmo versare soldi in una banca al collasso.
You want us to throw cash into a bank you will break.
Alan, non puoi nascondere a loro tutti quei soldi.
Alan, you can't keep that kind of money secret from them.
Lo sai che ho appena i soldi per fumare !
You know all the cash i get is two bucks a week for gum.
Alan, non voglio ne' ho bisogno dei tuoi soldi.
Alan, i neither want nor need your money.
So anche come mi tratterai quando avrai incassato i soldi.
I know how i stand with you after you cash in on me.
Ora, chi altro potrebbe reclamare i soldi?
Now, who else could have a claim on the money?
Ne prenderò uno anch'io appena incassati i soldi.
I'll be hopping one myself, as soon as i get the cash.
Non prendetevela con me se faccio un po' di soldi!
Don't get mad at me 'cause i make a little money!
Perché qualcuno dovrebbe rinunciare a così tanti soldi?
Why would anyone give up that much hard cash?
G, non ho bisogno dei tuoi soldi, lo sai.
Jee, you know your money ain't no good here.
Ma il prossimo anno i soldi vanno con i gorilla.
But next year, lets carry the cash in the gorilla cage.
A me non servono tutti i soldi di cui parli.
I don't need all that money you're talking about,
Guarda un po', qualcuno ha tutti i soldi questa volta.
Oh, look! someone's got all their money this time.
Se avessimo soldi, potremmo andare in sud america
If we had cash, we could go to south america
D'ora in poi non mi troverai piu' senza soldi, tesoro.
I always carry all my money from now on, baby.
I soldi mi servono per un'altra faccenda.
I got something else i need the cash for.
Non credo sia sbagliato parlare di soldi a un appuntamento.
I don't think it's wrong talking about money on a date.
Solo le persone che hanno bisogno di soldi lavorano.
Normally the only guys who work are strapped for cash.
Il toro di bay street non ha certo bisogno di soldi.
The bull of bay street doesn't need any more money.
Che ne hai fatto dei soldi della piccola cassa?
What have you been doing with their petty cash?
E' un'occasione per vederti e prenderti i soldi.
Chance to hang out, take your money. haha!
Lei è piena di soldi e lui ha paura di perderli.
She's full of cash and he's afraid to lose it.
Battiamo il loro dio e dividiamo i loro soldi.
Throw down their god and divide their cash.
Wyatt mi ha dato questi soldi e mi ha fatto sistemare qui.
Wyatt gave me this money to keep quiet and set me up here.
C'è una cassaforte piena di soldi non dichiarati al fisco.
There's a safe full of cash held from taxes.
Con tutti i soldi che ha, che differenza fa?
With that kind of money it makes no difference.
Ma non ci saranno soldi per costruire città.
But there won't be any cash to build cities with.
Forse bordenave, non resiste a un po' di soldi.
Maybe bordenave would be tempted by a little money.
Beau non avrebbe tirato fuori soldi per questo.
Beau wouldn't spring hard cash for something like that.
Ma, se abbiamo soldi, possiamo metterle a tacere.
Still, if we have money, i can shut their mouths.
Ho tempo fino alle quattro per consegnare i soldi.
Gave me till four to come up with the cash.
Devi solo essere un po' carina con lui e ti darà i soldi!
Just be nice to him and he will give you the money!
Chiedo al signore un po' di soldi mentre paga.
I'm gonna ask the lord for some cash while he's payin' off.
Senza soldi. e l'hotel ti invita ad andartene.
No money, and the hotel invites you to get out:
In questo caso, devo restituirle i soldi.
If that's the case, i'll have to return the money:
Translation of "i soldi" in English
Italian
I soldi
English
the money
Per favore, non chieda se potete tenere i soldi.
Please don't ask if you can keep the money.
Ora, chi altro potrebbe reclamare i soldi?
Now, who else could have a claim on the money?
Devi solo essere un po' carina con lui e ti darà i soldi!
Just be nice to him and he will give you the money!
In questo caso, devo restituirle i soldi.
If that's the case, i'll have to return the money:
I soldi li avrete alla fine dello spettacolo, no?
You'll have the money at the end of the show, right?
Senta, prenda tutti i soldi che può e li porti qui.
Yeah. listen. get all the money you can, and bring it here.
Voglio restituire i soldi e aggiustare i libri.
I come to bring the money back and fix up the books.
Tutto quello che dovete fare è andare a prendere i soldi.
All you have to do is to fetch the money.
Avete trovato i soldi per quella ragazza?
You've got the money to buy her contract?
Già, ma se non viene, dovremo restituire i soldi.
If he doesn't come, we'll just have to return the money.
Translation of "di soldi" in English
Italian
Di soldi
English
of money
Fa' finta che sia un sacco pieno di soldi.
Just pretend i'm a big bag of money. money.
Penso che si guadagnino un sacco di soldi qui.
I suppose you must make quite a lot of money here.
Stasera non sembra che tu abbia bisogno di soldi, gypo.
You don't seem to be in any need of money tonight, gypo.
Faresti un sacco di soldi, per te e per me.
You'd make a lot of money for both of us.
Se volete baciarvi, è solo questione di soldi.
If you want to kiss, it's just a matter of money.
Al mio padrone di casa hanno offerto un sacco di soldi.
My landlord told me that they offered him a lot of money.
Lui è un ragazzo un po' basso con un sacco di soldi.
He's a little short guy with lots of money.
Forse è piena di soldi e comprerà tanti biglietti.
She has scads of money and will buy a box of tickets.
Una potenza straniera la pagherebbe un sacco di soldi.
A foreign power would pay a lot of money for that.
Ci sarà un mucchio di soldi per entrambi, alicia.
There is for both of us, a mint of money in it, alicia.
sources: opensubtitles.org