Translation of "scorsa" in English
Italian
Scorsa
English
lastpast
Salve. non era al concerto la settimana scorsa? no.
Hey, wait, weren't you at the concert last week?
Quelli di new york sono stati qui la scorsa settimana.
The new york boys have been out here for the past week.
Deve dire alla polizia che ci ha visti la notte scorsa.
You must tell the police that you saw us last night.
La settimana scorsa sono stata più o meno schizofrenica.
This past week i've been more or less schizophrenic.
Questo ricambia il colpo che mi hai dato la scorsa notte.
This pays back the blow you gave me last night.
Veramente, george, dov'era la settimana scorsa?
Truthfully, george, where have you been the past week?
Li ho visti domenica scorsa e mi hanno invitato a pranzo.
I saw them last sunday. they asked me to stay for lunch.
Lo stronzo non è andato alla scuola settimana scorsa.
The punk hasn't been in school for the past week.
La settimana scorsa mi serviva, ora sono al completo.
Last week i could have used you, but i'm full up now.
I ricordi della scorsa settimana stanno tornando.
Your memories of the past week are coming back.
È stato fuori città ed è tornato la settimana scorsa.
He's been out of town and just got back last week.
Perche' hai fatto una gran partita settimana scorsa, ok?
Cause you had a hell of a game this past week. all right?
Grazie per aver tentato di tenermi su, la notte scorsa.
Thank you for trying to cheer me up last night.
Ci stanno facendo la corte dalla settimana scorsa.
They've been courting us for the past week.
Qualcuno ci ha lanciato questo in casa la scorsa notte.
Somebody threw this through our window, last night.
Sono successe tante cose la scorsa settimana.
So many things have happened in the past week
La notte scorsa, ha rotto delle finestre sulla quinta.
Last night, she busted up a few windows along fifth avenue.
Ho fatto il mio primo ginocchio la settimana scorsa.
You know, i did my first knee this past week.
Quello con cui la sig.na irene è rincasata la notte scorsa.
The one miss irene rode up the front steps last night.
Sono stati qui ogni mattina la scorsa settimana.
Yeah, they've been here every morning the past week.
Non ti ricordi il suo esaurimento la scorsa estate?
Don't you remember her breakdown last summer?
E' vero che la ragazza è venuta qua la notte scorsa.
It's true that the girl came here last night
La settimana scorsa cornwallis si è arreso a washington.
Cornwallis surrendered to washington last week.
La scorsa notte ho sognato di essere tornata a manderley.
Last night, i dreamt i went to manderley again.
Vi abbiamo trovato che stavate vagando la scorsa notte.
We're friends. we found you wandering around last night.
Ho fatto un incubo terribile la notte scorsa.
I had the most awful nightmare last night.
E tutto era semplicemente perfetto fino alla scorsa notte
And everything was simply grand that is until last night
Nessuno sapeva che lei era in città la notte scorsa?
No one knew she was in town last night? no.
Già l'estate scorsa, quando tornai da venezia?
Was it last summer, when i returned from venice?
Stava male quando è arrivata qui la scorsa notte.
She was in a bad way when she came here last night.
Dopo che andasti via la notte scorsa mi sono vergognata.
After you left last night i felt so ashamed.
La notte scorsa ho sognato delle tre fatali sorelle:
I dreamt last night of the three weird sisters:
Ha detto che la notte scorsa è stata colpa tua.
He said the car last night was your fault.
E che si fa di quel contratto firmato la scorsa settimana?
What about that contract we signed last week?
Abbiamo deciso la scorsa notte, prima di venire qui.
We decided night before last, before we came up here.
Prende il posto di sunkan che è morto la scorsa estate.
He's taking sunkan's place, who died last summer.
Non si direbbe che non ho dormito la scorsa notte.
Andyou can't tell i didn 't sleep last night.
L'ho vista piangere in cucina la notte scorsa.
I saw her crying in the kitchen last night
La notte scorsa mi ha promesso di vendicarsi.
He said last night he'd think of something.
La settimana scorsa ho avuto un problemino.
I had a little trouble with riley last week.
Translation of "la settimana scorsa" in English
Italian
La settimana scorsa
English
last week
Salve. non era al concerto la settimana scorsa? no.
Hey, wait, weren't you at the concert last week?
La settimana scorsa mi serviva, ora sono al completo.
Last week i could have used you, but i'm full up now.
È stato fuori città ed è tornato la settimana scorsa.
He's been out of town and just got back last week.
La settimana scorsa cornwallis si è arreso a washington.
Cornwallis surrendered to washington last week.
La settimana scorsa ho avuto un problemino.
I had a little trouble with riley last week.
La settimana scorsa ho mangiato una bistecca.
Last week in tent city, i ate a sirloin steak.
Ho saputo che bardello è morto lì, la settimana scorsa.
Leipzig. i heard that bardello died there last week.
È venuto la settimana scorsa, una sera che pioveva.
He came in last week on a real dull, rainy night.
Non ha telefonato ne la settimana scorsa ne dopo
He didn't call here last week. i know that, too.
Sì, l'ho messo la settimana scorsa, non è dolce ?
Yes, i put it in last week. isn t he sweet looking?
Translation of "scorsa settimana" in English
Italian
Scorsa settimana
English
last
E che si fa di quel contratto firmato la scorsa settimana?
What about that contract we signed last week?
Le ho distribuite la scorsa settimana, pezzo di imbecille!
I gave them to you last week you crazy tapeworm!
Voglio che ripensi alla scorsa settimana.
Now, i want you to think back to last week.
Ho saputo che sareste arrivati, solo la scorsa settimana.
I didn't know you were comin' till last week.
La scorsa settimana ero a teatro con la signora rinbeck.
Last week i went to the theatre with mrs. rinbeck.
Fatty schmidt è tornato da laggiù la scorsa settimana.
Fatty schmidt returned from there last week.
Ma avreste dovuto vederlo arrivare la scorsa settimana.
But you must have seen it coming last week.
Hai detto che questo e' successo la scorsa settimana?
You said that this and 'happened last week?
Ali ben basset è stato ucciso la scorsa settimana a parigi.
Ali ben basset was murdered in paris last week.
Ha detto che ti ha visto in gran forma lo scorsa settimana.
Said he'd seen you on the tops last weekend.
sources: opensubtitles.org