Translation of "sara" in English
Italian
Sara
English
will
Mio padre sara' vendicato, la mia ricerca elogiata.
My father will be vindicated, my own research lauded.
Se ce la farai, philanthropy sara' sciolta.
If you succeed, philanthropy will cease to exist.
Ok, la sorveglianza sara' piu' intensa da ora in poi.
Ok, security will be tighter from now on.
E va bene, sara divertente scoprire l'usurpatore.
Alright, it will be fun to find the usurper.
Ma se io perdero il mio posto, la colpa sara vostra !
But if i am to lose my job, it will be all your fault!
E' una punizione grave, sara soddisfatto.
It's a serious punishment, i'm sure you will be satisfied.
Sara' meglio adesso che le ventole sono di nuovo accese.
The air will clear now that the fans are operating again.
Bianca sara di gia alla finestra anche con la febbre!
Bianca will be at her window, fever or no fever!
La stuoia nuova sara' rudemente intrecciata, mr elliott.
The new tapestry will be tightly woven, mr elliott.
Lo zarismo sara' demolito, potete starne certi.
You may be certain that tsarism will be destroyed.
La sua liberta' sara' il mio dono di nozze.
Her freedom will be my wedding gift to esther.
Forse vi sara' permesso di unirvi a loro.
Perhaps you will be permitted to join them.
Il soldato dix sara' il primo ad accettare il mio invito.
Private dix will be the first to accept my invitation .
La morte qui sara' davvero un'avventura misteriosa.
Death here will truly be a mysterious adventure.
Il prescelto sara' perfetto come la cosa la' dentro.
Will be as perfect as that thing in there.
Sara' un ammirevole burattino a sostegno dell'invasione.
He will make admirable puppet to support invasion.
Potra' tornare quando la sua barba sara' cresciuta.
May he come back when his beard will be grown.
La carne o il pesce sara' servito dalla tua sinistra.
The fish or meat will be served to you on your left side.
Allora il nostro successo sara' ancora piu' dolce.
Then our success will be all the sweeter.
Se scopre che ci sara' un incontro al pavilion;
If he learns that there will be a meeting in the pavilion;
Sara' meglio quando sara' finito, ve lo garantisco.
Sara 'better when it will be' finished, i guarantee.
Arrivederci, signore, jim carter sara' un valido aiuto.
Goodbye, sir, jim carter will be 'a great help.
Ma un giorno ti importera', e sara' giusto cosi'.
Si', ma non finche' non sara' pronto ad affrontare la cosa.
You ', but not until' will not be 'ready to deal with it.
Quando loro ripartiranno lui sara' gia' a casa.
Non ci sara' nessun matrimonio, quindi, tom carne.
There will be 'no marriage, then, tom carne.
La prossima asta sara' la prova piu' importante per voi.
The next auction will be 'more proof' important to you.
Dwight mark sara' fuori fino a domani mattina.
Dwight mark will be 'out until tomorrow morning.
Jinny ci sara' sempre un posto per te a nampara.
Jinny there will 'always be a place for you to nampara.
Non sara' facile per te quando arriverai la'.
It will not be 'easy for you when you get the'.
Ci sara' di piu' per quelli che rimangono.
There will be 'more' for those who remain.
Almeno ci sara' lavoro a sawle, quest'inverno.
At least there will be 'work sawle, this winter.
Sono contento di dire che ci sara' la guerra.
I'm glad to say that there will be 'the war.
Per lui sara' meglio crescere in una famiglia felice.
For he will 'grow best in a happy family.
Ci sara' sempre una donna qui che ti ama.
There will be 'always a woman here who loves you.
Mi hanno detto che ci sara' il principe reggente.
I'm told the prince regent will be there.
Appena saro' sicura che questa volta sara' per sempre.
As soon as i'm sure that this time it will be for good.
Ci sara' meta' della contea e caroline ci conta.
Sono sicuro che sara' deliziata di discuterne con lei.
I'm sure she will be delighted to discuss it with you.
Si', la sua bistecca sara' subito pronta.
Yes, your steak will be ready in a moment.
Translation of "sarai" in English
Italian
Sarai
English
you'ilbe
Sarai armato: questa e' una zona di aperto conflitto.
You'll be armed: this is a regular war zone.
Inoltre, snake, questa volta non sarai solo.
And snake, this time you'll not be alone.
Voglio sapere se sarai in giro ancora per un po'.
I wanna know if you're gonna be around for a while.
Promettimi che non sarai dura e severa con john.
Promise me that you won't be hard and cruel to john.
Non fumare sigarette e sarai un uomo forte come lui.
Never smoke cigarettes and you'll be a strong man like him.
Sarai anche un leone, ma mangi come un porcello, mio caro.
You may be a lion, still you eat like a pig, my dear.
D'ora in poi, sarai solo il marito di anne schuyler.
From now on, you'll be just anne schuyler's husband.
Tu sarai la signora smith, o non se ne fa niente.
You have to be mrs stew smith or there's nothing doing.
Appena arriva la conferma, sarai rilasciato.
As soon as the report comes in, you'll be released.
Sii paziente e studia e un giorno sarai istruito.
Be patient and study and you'll get an education
Translation of "sarah" in English
Italian
Sarah
English
sarahsaab
E sarah wayne callies di the walking dead.
And sarah wayne callies of the walking dead.
Volevi sabotarmi con quella storia di sarah mclachlan?
Did you sandbag me with that whole sarah mclachlan thing?
Le ci vorrà una vita per cucinare come la mia sarah.
You should live until you can cook like my sarah.
La giovane sarah deve essere sincera e sensibile.
Young sarah must have sincerity and sensitivity.
Pensi davvero che potrei interpretare sarah bernhardt?
Do you think i really could play sarah bernhardt?
Sarah, nervosa, dà un'ultima occhiata al libro e si alza.
Sarah, flustered, steals last look at her book and gets up.
Non penserai che ti farà fare sarah bernhardt, vero?
You don't think he'd let you play sarah bernhardt, do you?
Scommetto che sarah non ha mai neppure visto un'attrice.
I'll wager sarah has never even seen an actress.
Forse non conoscete il premio sarah siddons.
The sarah siddons award is perhaps unknown to you.
Questo è il salone della sarah siddons society.
This is the dining hall of the sarah siddons society.
sources: opensubtitles.org