Translation of "rispetto" in English

Italian Rispetto
English respectregard
Con tutto il rispetto, ci sono già passato. Play sentence
All due respect, i've been through this before. Play sentence
Ho il massimo rispetto per il lavoro del signor howard. Play sentence
I have the highest regard for mr howard's work. Play sentence
L'avvocato baker ha poco rispetto per la legge. Play sentence
Attorney baker has little respect for the law. Play sentence
Per rispetto verso il cuore tenero del mio caro fratello. Play sentence
Out of regard for the tender heart of my dear brother. Play sentence
Ah, senta, con assai rispetto, ma mi meraviglio. Play sentence
Ah, look, with all due respect, but i wonder at you. Play sentence
I klingon non hanno molto rispetto per gli scienziati. Play sentence
I don't think klingons regard scientists highly. Play sentence
Non rispetto nessun'altro nel regno più di voi. Play sentence
I respect no one in the kingdom as much as you. Play sentence
Non hai alcun rispetto per quello che sto passando, papà. Play sentence
You have no regard for what i'm going through, daddy. Play sentence
Al solito, si dovrebbe mostrare più rispetto per i morti. Play sentence
All the same, you should show more respect for the dead. Play sentence
C'e' chi non condivide il nostro rispetto per la vita. Play sentence
There are those that don't share our regard for life. Play sentence
Vi prego, abbiate rispetto per un uomo vecchio e stanco. Play sentence
Please, have a little respect for a tired old man. Play sentence
Di queste cose bisogna avere rispetto, coldicott. Play sentence
Yes, but you must show respect, caldicott. Play sentence
Ha tutto il rispetto possibile per il suo ufficio. Play sentence
He has the greatest possible respect for his office. Play sentence
Il rispetto della legge era una di quelle. Play sentence
Respect for law was one of its qualities. Play sentence
Ho il massimo rispetto per i vostri nervi. Play sentence
I have the highest respect for your nerves. Play sentence
Reciproco rispetto come individui, ecco ciò che importa. Play sentence
Respect for each other as individuals, that's what counts. Play sentence
Se lo deludi, stroncherai tutto il suo rispetto. Play sentence
If you let him down now, you'll kill all his respect. Play sentence
Per voi ho tutto il rispetto che esige mio zio. Play sentence
For you i have all the respect that my uncle demands. Play sentence
Ho più rispetto per glennister che per lei. Play sentence
I may have more respect for giennister than you have. Play sentence
Non è che non abbia rispetto per la sua intelligenza, anzi. Play sentence
It isn't that i have no respect for your intelligence. Play sentence
Forse un po' più di rispetto non guasterebbe. Play sentence
A bit of proper respect is what's needed. Play sentence
Professore, ho un gran rispetto per lei come scrittore, Play sentence
Professor, i have great respect for you as a writer, Play sentence
Oltre a far tardi, non hai rispetto per i clienti? Play sentence
Besides being late, have you no respect for the customer? Play sentence
Ma papà, io rispetto gertrude tanto quanto la rispetti tu. Play sentence
But father, i respect gertrude just like you do. Play sentence
Non avete nessun rispetto dei sacrifici che uno fa! Play sentence
You've no respect for other people's sacrifices Play sentence
Non hai nessun rispetto per i tuoi superiori? Play sentence
Mistress! have you no respect for your betters? Play sentence
Devi avergli mostrato un sacco di rispetto. Play sentence
You must have paid him an awful lot of respects. Play sentence
La rispetto, ma è un sognatore e uno sciocco. Play sentence
I respect you. but you are a dreamer and a fool. Play sentence
Un tipo così non ha rispetto per le ragazze a modo. Play sentence
Fellow like that has no respect for nice, young girls. Play sentence
Rispetto la sua parola, ma mi serve il suo aiuto. Play sentence
I respect your word, but i need your help. Play sentence
Sempre con tutto ii rispetto dovuto a vostra eminenza. Play sentence
Always with the due respect to your eminence. Play sentence
La rispetto così tanto che l'ho invitata. Play sentence
I have so much respect for her i invited her. Play sentence
Io rispetto le leggi, , ma questo duello deve essere fatto! Play sentence
I respect laws, but this duel must be done! Play sentence
Mi serve un fattore che goda del rispetto di barb. Play sentence
The half moon needs a foreman who the barb respects. Play sentence
Do tutto il mio rispetto agli insegnanti, signora cara. Play sentence
I have every respect for schoolteachers, ma'am. Play sentence
Scusi, con rispetto parlando, ma ha visto i miei calzini? Play sentence
Excuseme ,withall respect, did you see my socks? Play sentence
Io rispetto le divinità, non faccio affidamento su di loro Play sentence
L respect deiteis, i do not rely upon them Play sentence
Se uno vuole il rispetto dei figli, se lo deve meritare! Play sentence
If one wants his children's respect, he's got to earn it! Play sentence
Avete vinto per noi un nuovo rispetto, e ve ne siamo grati. Play sentence
You've won for us a new respect, and we are grateful. Play sentence
Non ci si inchinerà più per mostrare rispetto al re. Play sentence
There shall be no more bowing for showing respect for king. Play sentence
Translation of "con rispetto" in English
Italian Con rispetto
English with respect
Preoccupati solo di trattarle con rispetto. Play sentence
Just be sure that you treat them with respect. Play sentence
Mi sembrava strano che di colpo mi trattassi con rispetto. Play sentence
I wondered why i was suddenly being treated with respect. Play sentence
Con rispetto, ma i miei ranger possono coprire le retrovie. Play sentence
Sir, with respect, my rangers can provide rear security. Play sentence
Trattiamo sempre i nostri clienti con rispetto e dignita'. Play sentence
We always treat our guests with respect and dignity. Play sentence
Ci trattiamo a vicenda con rispetto e dignita'. Play sentence
We treat each other with respect and dignity. Play sentence
Il minimo che puoi fare è trattarli con rispetto. Play sentence
The least you can do is treat them with respect. Play sentence
Con rispetto, signore , non è semplicemente vero . Play sentence
With respect, sir, that is simply not true. Play sentence
La situazione, con rispetto, signore, era fuori controllo. Play sentence
The situation,with respect, sir,was in flux. Play sentence
Onore a chi lo merita con rispetto glielo dico Play sentence
Honor to whoever deserves it i say it with respect Play sentence
Le garantisco che sarà trattata con rispetto. Play sentence
You'll be treated with respect, i give you my word. Play sentence
Translation of "rispettare" in English
Italian Rispettare
English respectto obey
E impara a rispettare quel pover'uomo di tuo padre! Play sentence
Learn to respect your poor father. remember that! Play sentence
Questa comunità imparerà a rispettare la legge! Play sentence
This community is going to learn to obey the law! Play sentence
E' gente rozza, semplice, ma che sa chi rispettare. Play sentence
These are simple people, but they know who to respect. Play sentence
Quindi cercate di rispettare le regole del gioco. Play sentence
I entreat you to obey the rules of the game. Play sentence
Porta il lutto e deve rispettare la memoria del marito. Play sentence
She's in mourning and must respect her husband's memory. Play sentence
Ma anche le streghe devono rispettare il codice stradale. Play sentence
You're supposed to obey the law the same as other people. Play sentence
Manco dopo morta me l'avete fatta rispettare! Play sentence
Not even at death did i show respect for the woman. Play sentence
E allora immagino che sappiate come rispettare la legge. Play sentence
I guess you should know how to obey the law, then. Play sentence
E il bello è che devo rispettare questo vostro diritto. Play sentence
And the best part is that i must respect this right. Play sentence
Vi prego soltanto di rispettare un minuto di silenzio. Play sentence
I ask that we show our respect by a few moments of silence. Play sentence