Translation of "ragazza" in English
Italian
Ragazza
English
girl
Chiunque sia quella ragazza, è davvero fortunata.
Whoever that girl is, she's really lucky.
Prova a ricordare la ragazza che ti piaceva.
Try to remember. the girl whom you were in love with.
Wow. metti un pene a quella ragazza e ottieni charlie.
You hang a penis on that girl, and you've got charlie.
Una volta frequentavo una ragazza della yorrick company.
I used to date a girl from the yorrick company.
Sei uguale ad una ragazza che era con me al campo estivo.
You look exactly like a girl i went to summer camp with.
Mamma ha lasciato a digiuno una ragazza per tre giorni.
Mumma once starved a girl for three days.
Beh, la mia ragazza dice che non e' un dramma.
Well, my girlfriend says it's not a big deal.
Mi dia questa ragazza come sposa o racconto tutto!
Give me that girl in marriage or i'll spill the beans!
Nessun'altra ragazza è più bella di tua sorella:
No other girl is as pretty as your sister:
Cosa gli racconteremo di te, ragazza ignobile?
What will we tell him about you, you ignoble girl.
Il mio amico studente si è innamorato di una ragazza.
My friend, the student, he got himself a girl.
Deciso ad aiutare la ragazza, trovò un lavoro.
Determined to help the girl, he found work.
E dopo bisognerà darne un sorso anche alla ragazza.
And after must also give the girl a drink.
Non dovremmo andare a cercare la ragazza?
Don't you think we'd better go look for the girl?
Tu metti la ragazza e noi ti costruiamo il nido.
You furnish the girl, we tar and feather your nest.
Non mi hai detto che gallagher è una ragazza.
You failed to mention that gallagher was a girl.
Diversa dal tipo di ragazza a cui ero abituato.
That is, different from the kind of girls i was used to.
Stai cercando di rubarmi la ragazza, sporco farabutto?
Trying to steal my girl, are you, you dirty blighter?
Volentieri, voglio veder prima com'è la ragazza, però.
I'd love to, but i have to see the girl first.
Ehi, come ti sei permesso di molestare quella ragazza?
Say, what do you mean by molesting that girl?
Per me sei la ragazza più meravigliosa al mondo.
Why, to me you're the most marvelous girl in the world.
Un giorno, incontra una ragazza che conosceva a scuola.
One day, she met a girl that she knowed at school.
E' una fortuna essere amato da una ragazza giovane.
It's good luck to be loved by a young girl
Che peccato innamorarsi della stessa ragazza.
What a pity we had to fall in love with the same girl.
La madre delle belle arti vuole fare la brava ragazza.
The mother of the arts wants to be a nice girl.
Avrò una primadonna viva o una ragazza del coro morta.
I'll have a live leading lady or a dead chorus girl.
Lady lou, siete una brava ragazza, una bella donna.
Lady lou, you're a fine girl, a fine woman.
Mi pento d'essermi occupato di quella ragazza.
I'm sorry i ever bothered with that girl.
Ma doveva comprendere che era impossibile, ragazza mia.
You should've realized it was impossible, my girl.
Penso che potresti fare molto felice una ragazza.
It seems to me you could make some girl wonderfully happy.
Risate c'è ancora vita nella vecchia ragazza!
Laughter there's life in the old girl yet!
Certamente, fa sentire una ragazza importante.
You certainly do make a girl feel important.
Potrò pur guardare una bella ragazza, no?
After all, i can look at a pretty girl, can't i?
È appena uscito con quella ragazza dalla tua compagnia.
He just went out with that girl from your troupe.
Ma ricordate di non scambiare la ragazza per l'uomo.
But, remember. don't mistake the girl for the man.
Se vuoi tenere la ragazza nel frattempo, paga il riscatto.
No. if you're to keep the girl meanwhile, pay the ransom.
Sai, una volta uscivo con una ragazza come te.
You know, i used to go with a girl like you.
Ma ti riferisci all'abito o alla ragazza?
Do your ecstasies refer to the gown or the girl?
Oppure l'assassino sei tu e io la povera ragazza.
Unless you're the murderer and i'm the girl.
Translation of "la ragazza" in English
Italian
La ragazza
English
the girl
Prova a ricordare la ragazza che ti piaceva.
Try to remember. the girl whom you were in love with.
Lascia la ragazza in pace, è la mia fidanzata!
Leave the girl alone; she is my girlfriend!
Deciso ad aiutare la ragazza, trovò un lavoro.
Determined to help the girl, he found work.
Non dovremmo andare a cercare la ragazza?
Don't you think we'd better go look for the girl?
Tu metti la ragazza e noi ti costruiamo il nido.
You furnish the girl, we tar and feather your nest.
Volentieri, voglio veder prima com'è la ragazza, però.
I'd love to, but i have to see the girl first.
Ma ricordate di non scambiare la ragazza per l'uomo.
But, remember. don't mistake the girl for the man.
Se vuoi tenere la ragazza nel frattempo, paga il riscatto.
No. if you're to keep the girl meanwhile, pay the ransom.
Lascerò la ragazza al piano di sopra con voi.
Take care of the girl upstairs, won't you?
E' vero che la ragazza è venuta qua la notte scorsa.
It's true that the girl came here last night
Translation of "quella ragazza" in English
Italian
Quella ragazza
English
that girl
Chiunque sia quella ragazza, è davvero fortunata.
Whoever that girl is, she's really lucky.
Wow. metti un pene a quella ragazza e ottieni charlie.
You hang a penis on that girl, and you've got charlie.
Ehi, come ti sei permesso di molestare quella ragazza?
Say, what do you mean by molesting that girl?
Mi pento d'essermi occupato di quella ragazza.
I'm sorry i ever bothered with that girl.
È appena uscito con quella ragazza dalla tua compagnia.
He just went out with that girl from your troupe.
Credo sia quel tipo col braccio intorno a quella ragazza.
I think he's that boy with his arm around that girl.
Sono innamorato di quella ragazza che hai visto.
I? yes, you see, i'm in love with that girl you saw.
È una situazione imbarazzante per quella ragazza.
That was rather an awkward situation over that girl.
Bisogna fare qualcosa a proposito di quella ragazza.
You know erich something ought to be done about that girl
Chiami hannecy, voglio sapere dove abita quella ragazza.
Call up hennessy and find out where that girl lives.
sources: opensubtitles.org