Translation of "quasi" in English

Italian Quasi
English almostnearlyvirtually
Sembra quasi tu non voglia tornare a casa. mai piu'. Play sentence
It's almost like you don't want to go home. Play sentence
La coppia di ritardatari che ha quasi perso il primo abito. Play sentence
The tardy couple who nearly missed the first dress. Play sentence
Sembravano così sicuri, ma si estinsero in quasi una notte. Play sentence
They seemed so secure, yet died out virtually overnight. Play sentence
In realta' ho quasi finito di organizzare il matrimonio. Play sentence
The wedding planning is actually almost done. Play sentence
Il mio reddito è di quasi 1 milione di sterline l'anno. Play sentence
My income is nearly a million pounds yearly Play sentence
E' un record incredibile, quasi drammatico. Play sentence
This is an incredible, virtually dramatic record. Play sentence
Con tutti questi eventi l'avevo quasi dimenticato ! Play sentence
In all the excitement i had almost forgotten! Play sentence
Ha aggredito mrs hall e ha quasi ucciso suo marito. Play sentence
He's assaulted mrs hall and nearly killed her husband. oh. Play sentence
Avevo quasi dimenticato qualcosa molto importante. Play sentence
I almost forgot something very important. Play sentence
L'hai vista quasi ogni sera questa settimana. Play sentence
You've seen nearly every night this week. Play sentence
Siamo quasi arrivati, il traguardo è in vista. Play sentence
We're almost home, all right the finish line's now in sight Play sentence
Ehi, l'altra squadra ci sta quasi battendo! Play sentence
Hey, the tower gang nearly beat us to it! Play sentence
Se ti comprendo bene, sembri quasi indecente. Play sentence
If i understand you correctly, you sound almost indecent. Play sentence
Quasi tutti diventano squinternati in primavera. Play sentence
Yes. nearly everybody gets twitterpated in the spring time. Play sentence
Questo è di buona fattura quasi come l'originale Play sentence
This knife is well made, almost as good as the genuine one. Play sentence
Hanno quasi causato un incidente diplomatico alla porta. Play sentence
They nearly caused a diplomatic incident. Play sentence
Ha iniziato a influenzare il mio cervello quasi subito. Play sentence
It began to affect my brain almost immediately. Play sentence
Le ostilità cessano alle 1 0. è quasi ora. Play sentence
Hostilities cease at ten o'clock, and it's nearly that now. Play sentence
Esiste in quasi ogni città e borgo della nazione. Play sentence
It exists in almost every city and hamlet in the country. Play sentence
Lei vive a point lobos da quasi dieci anni. Play sentence
You've lived around point lobos for nearly ten years. Play sentence
Mi sono messa a parlare e quasi mi dimenticavo il pranzo. Play sentence
I got to talking and almost forgot supper. Play sentence
Mi sono quasi consumato il pollice a forza di suonare. Play sentence
Nearly pushed my thumb through that buzzer. Play sentence
Sono quasi cinque anni che lavoriamo insieme. Play sentence
We've been associated for almost five years now. Play sentence
Era alla stazione stamane, mi ha quasi investito. Play sentence
He nearly knocked me down when i was mailing my copy. Play sentence
Sull'ultima terrazza, abbiamo quasi perso macchesney. Play sentence
On the last roof we almost lost macchesney. Play sentence
Se sta fuori una settimana, quasi impazzisco. Play sentence
When he's away for a week, i nearly go wild. Play sentence
21 giorni sono quasi un mese. un mese è lungo, sai. Play sentence
That's almost a month, and a month's a long time. Play sentence
Quasi tutte le cose piacevoli non sono virtuose. Play sentence
Nearly everything that is jolly is not virtuous. Play sentence
Parli quasi come se lo rivolessi indietro. Play sentence
You almost talk as though you wanted him back. Play sentence
Ho visto anche quasi tutte le città d'europa. Play sentence
I've seen nearly all the towns in europe. Play sentence
Sarà quasi impossibile ripagare il debito. Play sentence
It's almost impossible to repay that debt. Play sentence
Quel vecchio pazzo parlava perché ti ha quasi ucciso. Play sentence
That old fool is talking because he nearly killed you. Play sentence
No, i gioielli sono spariti, le vetrine sono quasi vuote. Play sentence
But no, the gems are gone the windows almost bare. Play sentence
Ma non lo vede, entrambe abbiamo quasi perso un uomo? Play sentence
But don't you see, we both nearly lost a man? Play sentence
Il sig. kane perse quasi tutto ciò che aveva. Play sentence
Mr. kane was a man who lost almost everything he had. Play sentence
Quasi tutti gli americani che incontro sembrano esserlo. Play sentence
Nearly all the americans i meet seem to be. Play sentence
Il midollo spinale era quasi tagliato in due. Play sentence
His spinal cord was almost completely severed. Play sentence
Ho quasi strappato tutto la notte scorsa. Play sentence
Nearly tore the whole thing up last night. Play sentence
Comincio a sospettare che anche lei sia quasi umano. Play sentence
I'm beginning to suspect you're almost human yourself. Play sentence
Sono quasi finita a letto con tuo nipote. Play sentence
I nearly climbed in bed with your nephew. Play sentence
Translation of "quassù" in English
Italian Quassù
English up
Sai, tutto questo ghiaccio quassù mi inquieta. Play sentence
You know, suddenly all that ice up here seems foreboding. Play sentence
Vado a prendere bob e gli altri e li porto quassù. Play sentence
I'm gonna bring bob and them other fellows up here. Play sentence
Vieni quassù e vediamo cosa sai combinare con me. Play sentence
Come on up here and see what you can do with a good man. Play sentence
Volevo sapere se puoi venire quassù un attimo. Play sentence
Wonder if you'd mind dropping up here for a minute. Play sentence
Si stupirebbe di quante diagnosi ho fatto da quassù. Play sentence
You'd be surprised how many diagnoses i've formed up here. Play sentence
E non voglio che strisci quassù mentre siamo addormentati. Play sentence
I don't want him creeping up on us while we're sleeping. Play sentence
Cari amici, eravate così silenziosi quassù. Play sentence
Oh, my dear friends, you were all so quiet up here. Play sentence
Vuol forse dire che quassù i giochi sono finiti? Play sentence
Does that sound like the show's over up here? Play sentence
Sistemate il forte e trovatevi quassù tra tre giorni. Play sentence
Fix the fort issue and be up here in three days. Play sentence
Non penserete che vi avrei portati quassù, vero? Play sentence
You don't think i'd bring you up here, do you? Play sentence
Translation of "per quanto mi riguarda" in English
Italian Per quanto mi riguarda
English as far as i'm concerned
Per quanto mi riguarda, esistono solo due tipi di persone: Play sentence
As far as i'm concerned, there's only two kinds of people: Play sentence
È uscito e può rimanerci per quanto mi riguarda. Play sentence
He's out. and he can stay out as far as i'm concerned. Play sentence
Per quanto mi riguarda, posso ignorare tutta la questione. Play sentence
As far as i'm concerned, i can ignore the whole thing. Play sentence
Per quanto mi riguarda, signore, è questo il suo cappotto. Play sentence
As far as i'm concerned, mister, that's your coat. Play sentence
D'ora in avanti, per quanto mi riguarda, comando io. Play sentence
From now on, as far as i'm concerned, i'm running things. Play sentence
Per quanto mi riguarda, durerà per sempre. Play sentence
As far as i'm concerned, it's going to run forever. Play sentence
Per quanto mi riguarda, tu qui dentro sei da sola. Play sentence
As far as i'm concerned, you are in here by yourself. Play sentence
Per quanto mi riguarda, lui è qui con noi. Play sentence
Look, as far as i'm concerned he's standing right here. Play sentence
E per quanto mi riguarda, puoi andartene anche tu. Play sentence
And as far as i'm concerned, you can go too. Play sentence
Per quanto mi riguarda, maggiore, lei è per conto suo. Play sentence
As far as i'm concerned, major, you're on your own. Play sentence