Translation of "quanto" in English

Italian Quanto
English muchhow
Stai scappando più in fretta di quanto pensassi. Play sentence
You're leaving much quicker than i expected. Play sentence
Per quanto tengono le persone qui, di solito? Play sentence
How long do they usually keep people in here for? Play sentence
Sai quanto mi costa al mese la tv via cavo? Play sentence
You know how much i pay for my monthly cable bill? Play sentence
Non importa quanto ci pensi, non ci sono altre opzioni. Play sentence
No matter how i think, there's no other options left. Play sentence
Fare il dj è più facile di quanto pensassi. Play sentence
Yeah. dj'ing is so much easier than i thought. Play sentence
E' che so quanto sia brutta la sua situazione. Play sentence
It's that i know how bad her situation is. Play sentence
Spero tu capisca quanto significhi per me. Play sentence
I hope you understand how much this has really meant to me. Play sentence
Se devi mettere il sale nella zuppa, mi chiederai quanto. Play sentence
If your soup needs salt, you ask me how much. Play sentence
Sto cercando di farti capire quanto sembri patetico. Play sentence
Dude, i'm trying to show you how pathetic you look. Play sentence
Quanto tempo lo farai gingillare, con i tuoi capricci? Play sentence
How much more time will you waste with your whims? Play sentence
Quanto costa il tuo bacio sulla mia mano questa mattina? Play sentence
How much does the hand kiss cost this morning? Play sentence
E tu, mueller, sai quanto bisogno abbiamo di te? Play sentence
You, mueller, you know how much you are needed? Play sentence
E cio' dimostra quanto tu sia ingenua e sciocca. Play sentence
Which only shows how naive and foolish you still are. Play sentence
E questo dimostra quanto ne capisci di donne. Play sentence
And that shows how much you know about women: Play sentence
Sono pienamente consapevole di quanto siano pericolosi. Play sentence
I'm fully aware of how dangerous they are. Play sentence
No, tu sai quanto io adoro la tua presenza. Play sentence
No, you know how much i cherish your presence. Play sentence
Doug, so quanto vanessa sia importante per lei. Play sentence
Doug, i know how important vanessa is to you. Play sentence
Quanto mi può dare per questa croce di guerra? Play sentence
How much can you give me for this belgian croix de guerre? Play sentence
Quanto tempo occorre per andare in tiergartenstrasse 245? Play sentence
How long is it from here to tiergartenstr. 245? Play sentence
Lo sai quanto costa il biglietto di ritorno da qui? Play sentence
Just how much does it cost to get home from here? Play sentence
Altre persone non ci pensano tanto quanto te. Play sentence
Other people don't think about it as much as you. Play sentence
Tu sei sempre stato molto più gentile di quanto meritassi. Play sentence
You've always been much nicer to me than i deserved. Play sentence
Aspetti prima, giudicheremo dopo, quanto è bravo. Play sentence
You'd better wait and see we shall find how good you are Play sentence
Sì, e ora ne so quanto loro sull'omicidio. Play sentence
Yes, and i know as much about the murder as they do. Play sentence
Quanto volete per liberare concha dal suo contratto? Play sentence
How much do you want to release concha from her contract? Play sentence
Bertha, non hai idea di quanto sia bella monte carlo. Play sentence
Bertha, you've no idea how beautiful monte carlo is: Play sentence
Milord, per quanto desideri vivere, non temo la morte. Play sentence
Milord, much as i desire to live, i'm not afraid to die. Play sentence
Se non c'era lei chissà quanto restavo lì dentro! Play sentence
Gee, you saved my life. i'm ever so much obliged to you. Play sentence
L'hai fatto perché la odiavi quanto odiavi robert? Play sentence
Wasn't it because you hated her as much as you did robert? Play sentence
Allora dimmi quanto latte fa una mucca in un mese. Play sentence
Well, how much milk does the cow give in a month? Play sentence
Quanto tempo è stato nella colonia penale, signor allen? Play sentence
How long were you on the chain gang before, mr. allen? Play sentence
A loro interessa soltanto quanto oro gli dà. Play sentence
They only want to know how much gold he'll give. Play sentence
Da quanto tempo voi avete la stima di madame? Play sentence
How long have you enjoyed the confidence of madame? Play sentence
Bevete quanto volete, il vecchio ha i miei soldi. Play sentence
Drink as much as you want, the old man has my money Play sentence
Avrei voluto saperne quanto lei, quando avevo la sua età. Play sentence
I wish i knew as much when i was her age. Play sentence
E poi non ha molto importanza quanto starò via. Play sentence
And it's really unimportant for how long i'm going away. Play sentence
Suzanna, se sapessi quanto ho bisogno di te. Play sentence
Suzanna, if you only knew how much i need you. Play sentence
Voglio dire, da quanto è morta la madre di christine? Play sentence
I mean, for how long has christine's mother been dead? Play sentence
Mi stavo chiedendo se mi ami tanto quanto io amo te. Play sentence
I was just wondering if you love me as much as i love you. Play sentence
Lascia che ti mostri quanto sia facile farlo. Play sentence
Let me show you how easily it can be done. Play sentence
Translation of "per quanto mi riguarda" in English
Italian Per quanto mi riguarda
English as far as i'm concerned
Per quanto mi riguarda, esistono solo due tipi di persone: Play sentence
As far as i'm concerned, there's only two kinds of people: Play sentence
È uscito e può rimanerci per quanto mi riguarda. Play sentence
He's out. and he can stay out as far as i'm concerned. Play sentence
Per quanto mi riguarda, posso ignorare tutta la questione. Play sentence
As far as i'm concerned, i can ignore the whole thing. Play sentence
Per quanto mi riguarda, signore, è questo il suo cappotto. Play sentence
As far as i'm concerned, mister, that's your coat. Play sentence
D'ora in avanti, per quanto mi riguarda, comando io. Play sentence
From now on, as far as i'm concerned, i'm running things. Play sentence
Per quanto mi riguarda, durerà per sempre. Play sentence
As far as i'm concerned, it's going to run forever. Play sentence
Per quanto mi riguarda, tu qui dentro sei da sola. Play sentence
As far as i'm concerned, you are in here by yourself. Play sentence
Per quanto mi riguarda, lui è qui con noi. Play sentence
Look, as far as i'm concerned he's standing right here. Play sentence
E per quanto mi riguarda, puoi andartene anche tu. Play sentence
And as far as i'm concerned, you can go too. Play sentence
Per quanto mi riguarda, maggiore, lei è per conto suo. Play sentence
As far as i'm concerned, major, you're on your own. Play sentence
Translation of "a quanto pare" in English
Italian A quanto pare
English apparentlyturns outlooks like
A quanto pare, si sono accumulati da quando e' morto. Play sentence
Apparently, it's been stacking up since he died. Play sentence
Anche se a quanto pare, ora dovrà essere una novella. Play sentence
Although, now it turns out it might have to be a novella. Play sentence
A quanto pare, la nostra mammina è ancora in forma. Play sentence
Looks like, uh, baby mama's still got it. Play sentence
A quanto pare, la riservatezza è d'obbligo. Play sentence
Confidentiality is paramount, apparently. Play sentence
A quanto pare non era affatto antigonish. Play sentence
Shh. it turns out it wasn't antigonish after all. Play sentence
A quanto pare siamo chiusi per il resto del pomeriggio. Play sentence
Looks like we're closed for the rest of the afternoon. Play sentence
A quanto pare, si dà solo dopo che tutti lo sanno. Play sentence
Apparently, this is done only after everyone knows it. Play sentence
A quanto pare, rientravano dal sistema dozaria. Play sentence
Turns out his last trip was to the dozaria system. Play sentence
A quanto pare, l'ospedale ti ha fatto bene. Play sentence
Say, it looks like the hospital agreed with you. Play sentence
A quanto pare, è destinato a morire domani notte. Play sentence
Apparently, he's going to die tomorrow night. Play sentence