Translation of "quando" in English

Italian Quando
English when
L'ultima volta, quando il primo ministro visitò Play sentence
Last time, when the prime minister visited Play sentence
Sì, quando sono andato, aveva già deciso. Play sentence
Yes, when i went, she had already decided. Play sentence
Prima quando mi circondavano avevo una paura matta. Play sentence
When they used to crowd around me, i was scared. Play sentence
Allora, fino a quando esattamente devo nascondermi? Play sentence
Then when exactly do i have to hide until? Play sentence
Quando diventerà più buio, forse uscirà fuori. Play sentence
When it gets darker, maybe it will come out then. Play sentence
Allora fino a quando dovrò essere spaventato? Play sentence
Then when do you want me to be frightened till? Play sentence
Quindi, quando le cose si fanno dure, tu vuoi farla finita? Play sentence
So, when things get too hard, you want to call it quits? Play sentence
Perciò quando rubi il segnale, stai rubando anche a loro. Play sentence
So when you steal cable, you're stealing from them. Play sentence
Va bene. perche' devi sembrare pazza quando lo dici? Play sentence
Why do you have to sound mad when you say it? Play sentence
Quindi, quando li mangi, e' come se guadagnassi ricchezza. Play sentence
So when you eat them, it's like you're taking in wealth. Play sentence
Sai cosa vedo quando guardo fuori da questo finestrino? Play sentence
You know what i see when i look out this window? Play sentence
Paula era parecchio arrabbiata, quando e' uscita. Play sentence
So paula was pretty pissed when she walked out of here. Play sentence
Mi chiedo se will ballerà quando arriverà il mio tempo. Play sentence
I wonder if will won't dance a jig when my time comes. Play sentence
Cosa pensate che fara' charlie quando uscira' di prigione? Play sentence
What do you think charlie will do when he gets out of jail? Play sentence
Ti ho dato un lavoro quando non avevi altro. Play sentence
I gave you a job when you had nothing else. Play sentence
Cosa e' stato consegnato, quando e a chi. Play sentence
What was delivered and when, and who was there. Play sentence
Si tratta di lavoro. io mi diverto sempre quando lavoro. Play sentence
This is work, and i always have fun when i'm working. Play sentence
Hai cercato di salvare nora quando io non volevo. Play sentence
You've been trying to save nora when i wouldn't. Play sentence
Cosa faremo quando dovrà andare a scuola? Play sentence
What we going to do when she needs to go to school? Play sentence
Vera, quando ha mangiato qualcosa per l'ultima volta? Play sentence
Vera, when did you last have something to eat? Play sentence
Perfino quando è arrivata da noi come postulante. Play sentence
Even when you first came to us, as a postulant. Play sentence
Soprattutto quando la madre è un genitore degenere. Play sentence
Especially when his mom is an unfit parent. Play sentence
Quando avrete finito, mi faccia un fischio. Play sentence
Great. just give me a holler when you're done. Play sentence
E come ha reagito quando gliel'hai detto? Play sentence
And how'd she react when you told her that? Play sentence
Vorrei esserci quando tornera' a casa oggi. Play sentence
I'd like to be there when she gets home today. Play sentence
Cosi' era lei stamattina, quando hai riattaccato? gia'. Play sentence
So that was her this morning, when you hung up on me? Play sentence
Sembrava scocciato quando ha saputo che non c'era. Play sentence
He seemed really pissed when it was gone. Play sentence
Me lo gustero' quando saro' di ritorno dalla riunione. Play sentence
I'll enjoy it when i get back from my meeting. Play sentence
Ok, bene. fammi sapere quando ne trovi uno. Play sentence
All right, well, let me know when you have it. Play sentence
Allora, dove va hendrick quando non è a casa o al lavoro? Play sentence
So where does hendrick go when he's not at home or work? Play sentence
Dividi e conquista, sono tremendi quando sono separati. Play sentence
Divide and conquer. they're terrible when they're apart. Play sentence
Venivamo qui spesso quando io e griffin eravamo piccoli. Play sentence
We used to come here when griffin and i were little. Play sentence
Sai, e' la soluzione piu' facile, quando perdi i genitori. Play sentence
You know, it's easier that way, when your parents die. Play sentence
Quando dico ciò che sento divento ansiosa. Play sentence
When i share my feelings, it makes me very antsy Play sentence
Mio caro, non posso essere recepibile quando insegno. Play sentence
Dude, i can't be on call when i'm teaching. Play sentence
Cos'hai intenzione di fare a robert quando lo troverai? Play sentence
What are you gonna do to robert when you find him? Play sentence
Stai contando i giorni per sapere quando uscirai, vero? Play sentence
You're counting the days to see when you're out, right? Play sentence
Dover lavorare quando dovrebbe essere a casa a letto. Play sentence
Having to work when he should be at home and in bed. Play sentence
Quello che quasi tutti fanno quando mi stanno attorno. Play sentence
What most people do when they're around me. Play sentence
No, succede solo una volta al mese, quando la vedo. Play sentence
No, that only happens once a month, when i see her. Play sentence
Translation of "fino a quando" in English
Italian Fino a quando
English until
Allora, fino a quando esattamente devo nascondermi? Play sentence
Then when exactly do i have to hide until? Play sentence
Niente televisione fino a quando non finite i compiti. Play sentence
No screens until your homework is all done. Play sentence
Non puoi stare con me fino a quando mi sveglio di nuovo? Play sentence
Can't you stay with me until i wake up again? Play sentence
E non ritornerò fino a quando non verrà a prendermi. Play sentence
And i'm not coming back until he comes and gets me. Play sentence
Fino a quando avremo il denaro, tu sarai in pericolo. Play sentence
But until you have the check, you are still in danger. Play sentence
È solo fino a quando non avrà risolto il suo problema. Play sentence
It's just until he solves his problem, whatever it is. Play sentence
Non credevo che mi amassi fino a quando non mi hai baciato. Play sentence
I didn't know you loved me until you kissed me. Play sentence
Andro' fino a quando non gli avro' trovati tutti e tre. Play sentence
I will go on until i find the three who are up there. Play sentence
Avevo una vita tranquilla fino a quando non sei entrato tu. Play sentence
I was having quite a lovely life until you came into it. Play sentence
L'ultimo tè fino a quando ritornerà la croce rossa. Play sentence
Last of the tea until the red cross gets through again. Play sentence
Translation of "da quando" in English
Italian Da quando
English since
Da quando le sue gambe sono paralizzate, lei Play sentence
Ever since her legs have been paralyzed, she Play sentence
Da quando taeyang è sparita, sono passati 375 giorni. Play sentence
Since taeyang got lost, it's been 375 days. Play sentence
A quanto pare, si sono accumulati da quando e' morto. Play sentence
Apparently, it's been stacking up since he died. Play sentence
Faccio la dialisi da quando ne avevano 4. Play sentence
I've been on dialysis since they were 4 years old. Play sentence
Non mi ubriacavo così tanto da quando cristina ha abortito. Play sentence
I haven't gotten this drunk since cristina had an abortion. Play sentence
Da quando se ne e' andato brad, non riesce a stare sola. Play sentence
Ever since brad left, she can't be alone. Play sentence
Da quando ho smesso di lavorare, sono più calma. Play sentence
I do feel so much calmer since i gave up work. Play sentence
La aspetto fin da quando mi sono dichiarato. Play sentence
This is what i've been looking forward to since i came out. Play sentence
Ti ho osservata da quando sono arrivato. e sai cosa? Play sentence
I've watched you since i got here, and you know what? Play sentence
Da quando ci siamo trasferiti qui, sei cambiata. Play sentence
Ever since we moved here, you've changed. Play sentence