Translation of "pranzo" in English
Italian
Pranzo
English
lunch
Sono il volontario per il pranzo questa settimana.
Well, i'm the parent volunteer for lunch this week.
Devo servire il pranzo, la salsa ha bisogno di me
I'm on lunch duty, some gravy needs spooning
L'ora di pranzo è il momento della verità.
When it's time for lunch the guy's in a crunch
Li ho visti domenica scorsa e mi hanno invitato a pranzo.
I saw them last sunday. they asked me to stay for lunch.
Bene. d'ora in poi faranno solo 20 min. di pausa pranzo.
We'll start by cutting their lunch hour to 20 minutes.
I metchison non possono venire a pranzo domani.
The michisons can't come to lunch tomorrow.
Doveva raggiungerla a pranzo, ma non s'è visto.
He was to meet her at lunch and didn't come.
Respireremo aria buona e poi ci faremo un bel pranzo!
We'll get some fresh air and have a nice lunch!
Dopo pranzo, i versi sciolti fanno meraviglie.
There's nothing like blank verse right after lunch.
Formaggio a colazione, formaggio a pranzo!
Cheese! cheese for breakfast, cheese for lunch!
Un'ora per il pranzo e alle due è tutto finito
Take an hour for lunch and then at two we're done
Che angelo, proprio in tempo per il pranzo.
You angel, to get here in time for lunch.
Dopo pranzo faremo una passeggiata fino al conservatorio.
After lunch, we'll take a trip to the conservatory.
Mi sta dicendo che ha portato a pranzo una commessa?
You mean he took one of the help to lunch?
Quelli sposati vogliono sempre andare a casa a pranzo.
Married officers always want to go home for lunch.
Avverti anastasia, che prepari per il pranzo.
Wait! maria, tell anastasia to prepare for lunch.
Non ti ho visto a colazione, a pranzo e a cena.
Missed you for breakfast, lunch and dinner.
Volevo invitare il principe a pranzo, ma niente.
I thought the prince might come to lunch, but he didn't.
Non m'importa se beve il suo pranzo dalla bottiglia.
I don't mind your drinking your lunch out of a bottle.
Ti fa ancora paura ia sirena del pranzo in fabbrica?
Do you still get the jitters when the lunch siren sounds?
E io, per pranzo, do un etto di bruscolini a 5 ragazzini? !
And i have to give my 5 kids pumpkin seeds for lunch?
Il pranzo è andato per le lunghe e non trovavo un taxi.
Lunch was long and i couldn't find a cab.
Inoltre, voglio finire questa cosa prima di pranzo.
Besides, i wanna get this over with before lunch.
Ci hanno ordinato di occuparle prima di pranzo.
They've ordered us to take them before lunch.
Dopo pranzo, vado nel fiume vicino, il kamogawa.
After lunch, i go to the nearby river, kamogawa.
E da quando in qua ci siamo a fare gli inviti a pranzo.
Since when do we invite people for lunch;
Fatevelo questo pranzo, io non voglio entrare per forza.
Have this lunch. i don't necessarily want to be in it.
Ma per pranzo non consuma fagiani con miss lamont?
But for lunch, don't you tear a pheasant with miss lamont?
Sai che myra mi ha invitato a pranzo oggi?
Did you know that myra asked me to lunch with her today?
Ci fermammo per pranzo lungo la strada, in italia.
I think we stopped someplace in italy for lunch.
E perché viene a infastidirmi dopo pranzo?
Anyway, why do you come and worry me after lunch?
Saremo sull'oceano in tempo per pranzo, papi?
Will we get to the ocean in time for lunch, pop?
All'una in punto, pranzo col ministro degli esteri.
One o'clock sharp, lunch with foreign ministry.
Bella scuola, se servono champagne a pranzo.
Must be quite a school, champagne for lunch.
Signorina sawara, il suo pranzo e' sempre speciale.
Miss sawara, your lunch is always special.
Siccome non faccio colazione, mi rifaccio con il pranzo.
Because i don't eat breakfast, i have to enjoy the lunch.
Corradino e nannina offrono un pranzo a tutti.
Corradino and nannina offer lunch for all.
Siete gentili, ma io ho fame, devo ordinare il pranzo.
That's swell of you, but i'm going to have lunch.
Mangia, a pranzo non hai niente da mangiare!
Eat, since today you got nothing for lunch!
Poi il maresciallo va al pranzo di matteo e non al mio.
Then the marshal will go to matteo's lunch and not mine!
Translation of "pausa pranzo" in English
Italian
Pausa pranzo
English
lunch
Bene. d'ora in poi faranno solo 20 min. di pausa pranzo.
We'll start by cutting their lunch hour to 20 minutes.
Stranamente, me ne è venuta voglia nella pausa pranzo oggi.
Funnily enough i felt like one in a lunchtime recess today.
Veramente, sono un ginecologo, ma ero in pausa pranzo.
Actually, i'm a gynecologist but that was my lunch hour.
E si prenda pure un'ora in più in pausa pranzo.
And you may have an extra hour for lunch.
Ti darà lezioni nella pausa pranzo, vicino al lavoro.
He'd teach you during lunch break close to work.
Senti, dick, manca poco alla pausa pranzo.
You know, dick, it's close to my lunch hour.
Il posto più vicino dove andare in pausa pranzo.
Yeah, it was the closest i could come on my lunch break.
Spero che chi di dovere non sia in pausa pranzo.
I hope whoever's in charge hasn't gone to lunch.
Non esiste la pausa pranzo in una società di mediazioni.
There is no lunchtime at a brokerage firm
Andro' alla stazione di polizia durante la pausa pranzo.
I go down to the police station on my lunch break.
Translation of "sala da pranzo" in English
Italian
Sala da pranzo
English
dining room
Ehi, bingy, l'argenteria è in sala da pranzo.
Hey, bingy, you'll find the silverware in the dining room.
Vede, il bar è troppo vicino alla sala da pranzo.
You see, the bar is too near the dining room.
Andate entrambe in sala da pranzo, forza.
Go on, go in the dining room, both of you.
Sì, ma non prendete niente in sala da pranzo.
Oh, but don't take anything from the dining room.
La sala da pranzo e, a sinistra, la biblioteca.
The dining room and to the left, the library.
Ho trasformato la sala da pranzo in una biblioteca.
Oh, i've turned the dining room into a library.
Non lasciarla mai sola in cucina o in sala da pranzo.
Don't let her in the kitchen or dining room alone.
Servirò la cena alle 18:00 in sala da pranzo.
I set dinner on the dining room sideboard at 6:00.
La sua sedia vuota è accanto alla mia in sala da pranzo.
Her empty chair is next to mine in the dining room.
Willow, accompagna il sergente nella sala da pranzo.
Willow, show the sergeant to the dining room.
sources: opensubtitles.org