Translation of "posso" in English
Italian
Posso
English
can
Assolutamente non posso fare apparizioni pubbliche.
I absolutely can't make public appearances.
Penso che finalmente posso essere indipendente da te.
I think i can finally be independent from you.
Me, siccome io sono il re, non posso solo pensare a questo.
But, because i'm king, i can't be just thinking of these.
Dato che non posso vederla, dovrò fidarmi di te, giusto?
Since i can't see her, i'll just have to trust you, right?
E' una fortuna immensa, ma non posso restare lì per sempre.
It's incredibly lucky, but i can't stay there forever.
Posso tenerti per mano e berne una con te.
I can hold your hand and drink one with you.
Amnesia. questa è l'unica cosa che posso fare per voi.
Memory loss, this is the only thing i can do.
Non posso credere che non siamo mai venuti.
Oh, i can't believe we've never actually been here.
Non posso fare la presentazione con calvin lunedi'.
I cannot do the presentation with calvin on monday.
Non posso essere di nuovo la tua seconda scelta.
I can't be in second place again with you.
Allora, posso segnare le solite dieci casse?
So, can i put you down for the usual 10 cases? uh, no.
Posso raddoppiare il profitto che facevamo li'.
The profit we were making there, i can double that.
Becca, non posso venire ogni volta che vai in crisi.
Becca, i can't come running every time you have a meltdown!
Posso lasciare queste brochure sul suo bancone?
Can i leave these leaflets on your counter?
Mi dispiace interrompervi. posso parlarti?
I hate to interrupt, but can i speak to you?
Cioè, non posso mica costringere un figlio a vedermi, vero?
I mean, you can't really force a kid to see you, you know?
Dimmi, come posso fare per entrare in greek street?
Tell me, how can i get into greek street?
Se posso essere di qualche aiuto, mi faccia sapere.
If i can be of any help, please let me know.
Mio caro, non posso essere recepibile quando insegno.
Dude, i can't be on call when i'm teaching.
John, non posso lasciarti uccidere quest'uomo.
John, i can't allow you to kill this man.
Quello che posso dirti e' che ancora non e' accaduto.
All i can offer is that it hasn't happened yet.
Non posso, devo prepararmi per una roba grossa.
No can do; got my own big thing to prep for.
Posso mettervi sull'ordine del giorno, se volete.
I can put you on the agenda, if you'd like.
Posso fare molto di più che coltivare le piante.
I can do much more than just taking care of the fields.
Grazie. senti, posso dirti cio' che ho fatto io.
Look, all i can do is tell you what i did.
Niente video, non posso mostrare i miei clienti.
Can't give you video. can't reveal my customers.
Purtroppo non posso arrivare che la settimana prossima.
Unfortunately i can not arrive until next week.
Questa notte, dopo lo spettacolo non posso restare con voi!
Tonight, after the performance i cannot be with you!
Mi chiedi l'unica cosa che non posso accordarti.
You are asking me the only thing i cannot give you.
Non posso credere che florence mi abbia tradito.
I can't believe that florence has deceived me.
Se è così, posso provare l'innocenza di mio marito.
If so, then i can prove my husband's innocence.
Posso dire poco. solo esprimere il rimorso che sento.
There is little i can say to express the remorse i feel.
Urban, c'è qualcosa che posso fare per voi?
Urban, is there anything i can do for you?
Non posso fare nulla con questa calza di dick.
I can't do anything with this stocking of dick's.
Sii ragionevole, mia cara, non posso tenerti qui!
Be reasonable, my child, i cannot keep you here.
Per motivi importanti, stanotte non posso vederti.
For important reasons i can't meet you tonight.
Del resto, posso sempre fare un altro buco nell'acqua.
Anyway, i can always make a hole in the water.
Ora devi dimostrarmi, gustav, che posso fidarmi di te!
Now you must prove, gustav, that i can rely upon you!
Non posso dare a 80 uomini quel che spettava a 150.
I can't give 80 men what's meant for 150.
Perché non posso metterti la testa in grembo e piangere?
Why can't i put my head in your lap and cry?
Translation of "non posso" in English
Italian
Non posso
English
i can't
Me, siccome io sono il re, non posso solo pensare a questo.
But, because i'm king, i can't be just thinking of these.
Dato che non posso vederla, dovrò fidarmi di te, giusto?
Since i can't see her, i'll just have to trust you, right?
E' una fortuna immensa, ma non posso restare lì per sempre.
It's incredibly lucky, but i can't stay there forever.
Non posso credere che non siamo mai venuti.
Oh, i can't believe we've never actually been here.
Non posso essere di nuovo la tua seconda scelta.
I can't be in second place again with you.
Becca, non posso venire ogni volta che vai in crisi.
Becca, i can't come running every time you have a meltdown!
Mio caro, non posso essere recepibile quando insegno.
Dude, i can't be on call when i'm teaching.
John, non posso lasciarti uccidere quest'uomo.
John, i can't allow you to kill this man.
Non posso credere che florence mi abbia tradito.
I can't believe that florence has deceived me.
Non posso fare nulla con questa calza di dick.
I can't do anything with this stocking of dick's.
Translation of "posso vedere" in English
Italian
Posso vedere
English
i can see
Sembra essere in perfetta forma, per quel che posso vedere.
You seem to be in perfect shape as far as i can see
La smetta di saltare su e giù, così la posso vedere.
Stop jumping up and down, so i can see who you are.
Anche io posso vedere quanto si è sviluppato e migliorato.
Even i can see how much he's developed and improved
La luna è appena uscita, così posso vedere bene.
The moon just came out, so i can see fine.
Posso vedere ,come alice ti sta aiutando a dimenticare .
I can see how alice is helping you to forget.
Da quel che posso vedere, ognuno bada a se stesso.
From what i can see, it's every man for himself.
Lascia che ti metta giù, così posso vedere il tuo viso.
Let me put you down once so i can see your face.
Preferisco le fontane dove posso vedere il fondo.
I'd like a stream where i can see the bottom.
Fammi un segnale che posso vedere dall'alto.
Just give me a signal that i can see from the air.
Posso vedere molto di più di voi in questo momento.
I can see so much more than you are capable of.
sources: opensubtitles.org