Maybe you mean

alla porta la porta quella porta apri la porta portando portale ha portato portafoglio portami

Translation of "porta" in English

Italian Porta

English doorgateway

Ho fissato la porta tutta la notte, per vedere se usciva.

I watched the door all night to see if he'd come out.

Questa e' la porta verso una morte vergognosa.

This and 'the gateway to a shameful death.

Cavolo, cam ha lasciato ancora la porta aperta!

Ah, damn it, cam left the door open again.

Ciò che abbiamo visto era la porta tra le dimensioni.

What we saw was the gateway to the dimensions.

Fascino difficile da usare, attraverso una porta chiusa.

Which were difficult to deploy through a closed door.

Chamdo e' la porta per entrare nel tibet.

As you know, ngawang jigme, chamdo is the gateway to tibet.

Dovrebbero costruire queste maniglie più vicini alla porta.

They should build these handles nearer the door.

La morte esce da una porta e la vita entra da un'altra!

Death leaves by one door, life enters by another!

Lo porti in camera. e stavolta lasci la porta aperta.

Take it to your room and leave the door open this time.

Le basta aprire la porta, uscire, e c'è già.

You just open the door, step outside, and there you are.

Siamo qui da ore. dobbiamo sfondare la porta.

We've been here for hours we should break the door down

Poi la porta si apre e il mostro entra di spalle:

Then, when the door opens, he walks in backwards:

Non impiegherà molto ad abbattere quella porta.

In a few minutes, he'll be through that door.

Prima porta a sinistra, in cima alle scale.

First door on the left at the top of the stairs.

D'ora in poi, userò solo la porta priincipale.

From now on, i'll use only the front door.

La porta là in fondo è chiusa da di fuori!

The door down there is locked on the outside.

Bredow, spara a chiunque si avvicini a quella porta!

Bredow, shoot anyone who comes near the door!

Puntate quel faro sulla porta del fienile.

Get that searchlight on the door of that barn.

Al momento stanno vicino alla porta del giardino.

At the moment, both are standing in the garden door.

Volevo strofinare il naso contro la tua porta.

I wanted to rub my nose against your door.

Scusi il ritardo, ma abbiamo dovuto abbattere la porta.

Sorry we were late, but we had to break down the door.

Lo scopriremo quando avrà aperto la porta.

That we'll know better when you've opened the door.

Svelto ispettore, chiudete la porta, per favore.

Quick, inspector, close that door, please.

È la porta della camera o sono nel baule?

Is it the door of the room, or am i in the trunk?

Credevo fosse lui che entrava dalla porta.

I thought it was him coming through the door.

Vuoi aprire questa porta o devo sfondarla a calci?

Will you open this door or will i kick it in?

Aspetta un minuto, che dice la targhetta sulla porta?

Wait a minute, what does the card on the door say?

Cosa facciamo, stiamo qui in piedi sulla porta?

What are we gonna do, stand here and swing on the door?

Pensare che me la sono trovata davanti alla porta.

Imagine my finding you right on my doorstep.

Torna in quella stanza e chiudi la porta, davey.

Get back in the room, and shut the door, davey.

Avevate ordini di restare dietro questa porta.

Your orders were to stay outside this door.

Eri proprio alla porta accanto, e non hai sentito niente?

You were right next door, but you heard nothing?

Calhoon, vai alla porta e tienili dentro.

Calhoon, stand at the barracks door and keep them inside.

Cos'era tutta quella manfrina sulla porta, allora?

Then what was all that business at the door?

Un domestico ha visto la porta principale aperta.

One of the servants said the front door was open.

Per qualsiasi cosa entrate dalla porta sul retro.

Use the back door if you want to ask me anything.

Questo non me lo sono fatto sbattendo contro una porta.

I didn't get this by walking into a door.

Così grande da non riuscire a passare per la porta?

So big, possibly, he can hardly get through that door?

Non sbattere la porta, la servitù potrebbe sentire.

Don't slam the front door, the servants might hear.

A chiudere la porta così non ti vede nessuno.

I was going to close the door so nobody'd see you.

Translation of "alla porta" in English

Italian Alla porta

English at the door

Sa che era la donna che ha bussato alla porta.

You know she was the woman who knocked at the door.

In primo luogo, mi piacerebbe venirti incontro alla porta.

First, i think i'd like to be able to meet you at the door.

Quindi mi hai messo alla porta, mi hai scacciato!

So you put me at the door, you've chased me away!

C'è qualcuno alla porta, cretini, non ci sentite?

Someone's at the door you nitwits can't you hear it?

C'e' un giovanotto alla porta che cerca lavoro, signore.

There 'a young man at the door looking for work, sir.

Se ciò che avete sentito alla porta è vero è molto strano.

If what you heard at the door is true it is very strange.

Un giorno l'abbiamo trovato davanti alla porta.

One day, he was just standing at the door.

Allora è davvero il diavolo che sta bussando alla porta.

Then it really is old scratch knocking at the door.

Papà, c'è qualcuno alla porta che vuole vederti.

Pa! there's somebody at the door who wants to see you.

Il tavolo vicino alla porta è per la guardia del corpo.

The table at the door is for his bodyguard.

Translation of "la porta" in English

Italian La porta

English the door