Translation of "ogni" in English
Italian
Ogni
English
eachevery
Ogni settimana, abbiamo effetti sempre più elettrizzanti.
Each week, we get more and more exciting effects.
Sento sempre dei colpi sulle pareti ogni notte.
I always hear knocking sounds on the walls every night.
Con te ogni notte portava il brivido dell'imprevisto.
With you each night meant the thrill of excitement
Che infestano il mio campo di zucche! ogni giorno e notte!
Raiding my pumpkin patch every dang night!
E ogni volta che faranno fuoco, dovrai baciarmi.
And each time they fire, you shall kiss me.
C'è un coprifuoco militare in vigore ogni notte.
There's a military curfew in effect every night.
Ogni giorno il nostro campo di indagini si allarga.
With each passing day we expand the area searched.
Falli viaggiare in giro, li trovi a ogni festa!
Everybody ♪ ♪ pass them all around ♪ ♪ they at every party
Il gioco dei sessi rinasce ogni primavera.
The play of the sexes renews itself each spring.
Becca, non posso venire ogni volta che vai in crisi.
Becca, i can't come running every time you have a meltdown!
Dividi i tuoi uomini e mettine alcuni in ogni buca.
Split up your men and put some of them in each hole.
Ma ci pensa la vita a ricordarmelo ogni giorno.
But i'm reminded every single day that i did.
Ricordate, la vita di ogni uomo dipende da tutti noi.
Remember, each man's life depends on all of us.
E prego ogni giorno affinché ritrovi la fede.
And i pray every day that he gets his faith back.
La mia chitarra vibra ogni notte sotto il tuo balcone.
But i strum my guitar 'neath thy window each eve.
Questa sfilata sara' spettacolare da ogni angolazione.
This show is going to be brilliant from every angle.
Ma almeno sarò immune dopo ogni trattamento.
But at least after each treatment, i should be immune.
Voglio sapere ogni movimento di questi animali.
I want to know every move made by these animals.
Predichiamo la virtù di evitare eccessi di ogni tipo.
Natura allo stato puro, ogni cosa reale e massiccia!
Pure nature, everything real and massive!
Sa, ogni volta che la vedo, sento una musica.
You know, each time i see you, i hear that music.
Ogni giorno veniva a portarle da mangiare.
Every day, he brought her something to eat.
Un bacio per ogni stanza, peccato che non sia un albergo.
Mm, a kiss for each room, huh? should have built a hotel.
Potrei partecipare ogni giorno a un matrimonio come questo.
I could do with a wedding like this every day.
Nominano uomini da ogni camera per fare una conferenza.
They appoint men from each house to go into conference.
Ma voi potete testimoniare che ogni parola è falsa !
You can testify that every word is a fabrication!
Cresce come un bel fiore, ogni giorno di più.
It grows like a beautiful flower, more and more each day.
Partirò domani. il denaro e ogni cosa sono a posto.
I'm leaving tomorrow the money and everything is ready.
Una croce per ogni truppa di 20 cavalleggeri.
Each mark means a troop of twenty mounted men.
Non perderti d'animo, la fortuna arriva ogni giorno.
Do not get discouraged, as happiness comes every day.
Una volta per ogni notte durante il ciclo di luna piena.
Once each night during the cycle of the full moon.
Di russi ne catturiamo di più ogni giorno.
From the russians we capture more than that every day.
E ogni notte, le voci intorno a me crescono più chiare.
And each night, the voices around me grow clearer.
Il parigino in gita è pressato ad ogni curva della via.
The parisian motorist is preyed on at every corner.
C'e' una vecchia dietro ad ogni finestra che la controlla.
Behind each curtain, there's an old crone spying on her.
Ogni volta che mi diverto un po', tu hai il muso.
Every time i have some fun, you sit there moping.
Ogni volta che lo vedo, il demone mi domina.
Each time i see him, the demon dominates me.
L'assassinio è stato studiato in ogni dettaglio.
The assassination has been planned in every details.
Ogni notte conducono le pecore nella brughiera.
Each night they drive the sheep in from the moors.
E ogni giorno durava un anno e ogni notte un secolo.
Every day a year and every night a century.
Translation of "per ogni" in English
Italian
Per ogni
English
for each
Un bacio per ogni stanza, peccato che non sia un albergo.
Mm, a kiss for each room, huh? should have built a hotel.
Anzi, ne faccia fare altre cinque, una per ogni ufficiale.
Indeed, make prepare five others, one for each officer.
Ma c'è solo una guardia per ogni portantina.
But there's only one guard for each palanquin.
Ti darò un ostaggio per ogni cosa che mi dai.
I'll give you one hostage for each thing you give me, see?
Riceviamo un rimborso statale per ogni studente.
The state refunds the college for each student.
Un documento per ogni prigioniero catturato e rilasciato.
One form for each prisoner who was held and released.
Canta una canzone diversa per ogni persona.
It sings a different song for each person.
C'è un pacchettino per ogni giorno della settimana.
There's a packet for each day of the week.
Mipromettevichemidavi 5 lire per ogni capello bianco.
You promised me 5 liras for each one removed.
Un giorno ti comprerò una cadillac per ogni piede, mamma.
One day i'm gonna buy you a cadillac for each foot, mama.
Translation of "di ogni" in English
Italian
Di ogni
English
of every
Predichiamo la virtù di evitare eccessi di ogni tipo.
We preach the virtue of avoiding excesses of every kind.
È un obbligo patriottico di ogni giornale del paese!
It's the patriotic duty of every newspaper in the country!
Ho avuto il peggio di ogni cosa per tutta la vita.
I've been taking the worst of everything all my life.
La signorina minegishi si sta occupando di ogni cosa.
Miss minegishi has been taking care of everything.
Lì hanno i numeri di serie di ogni banconota.
That joint has got the serial number of every bill.
Riguarda la sopravvivenza di ogni creatura della terra.
It concerns the existence of every last creature on earth.
So che vuoi per te stesso rose di ogni colore.
I know you want for yourself roses of every color.
Guardami e dimmi che vengo prima di ogni altra cosa.
Look at me and tell me i come first, ahead of everything.
Devi essere sicuro di ogni piccolo dettaglio.
You have to be sure of every minute detail.
Ci sono navi da guerra di ogni tipo e dimensione.
You got assault craft of every size and every type.
sources: opensubtitles.org