Translation of "negozio" in English
Italian
Negozio
English
shopstore
Ok, allora com'e' andata con valencia al negozio?
Okay, so how did it go with valencia at the dress shop?
La signora del negozio di uccelli, signor arlington.
The lady from the bird store, mr. arlington.
Ma c'è un negozio che non potrà abbattere:
But there's one shop you can't get rid of:
Regan è al negozio di uccelli di o'grady.
Regan is on his way to o'grady's bird store.
Tornerò a lavorare nel negozio del macellaio.
I'll go back to working at the butcher's shop.
Negozio di o. i. mogutov alimentari, vino e vodka
O. i. mogutov's wine, vodka and food store.
Ha fatto tanta esperienza pratica in questo negozio.
He's got lot of good practical experience in this shop.
Ho il negozio di giornali sulla graham street.
I have the paper store down on graham street.
Ci sono giù un sacco di ordini in negozio.
They got enough orders to paper this shop.
Va' al negozio a comprare dello champagne.
Run to the drug store and get some champagne.
Hanno deciso solamente di farmi caporeparto del negozio.
They just got around to making me foreman of the shop.
Torna al negozio e poi va' a casa a prendere la medicina.
Go back to the store, and go home and take your medicine.
Ho avuto il piacere di conoscerla nel suo negozio.
I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.
Paesano, dov'è un buon negozio di cibarie?
My dear countryman, where is there a good food store?
Guarda qua! cosa vuoi fare, aprire un negozio?
Well, what are you gonna do, open up a shop?
Quali sono le sue esperienze in un negozio?
What experience have you had in a department store?
Il negozio aveva avuto i numeri dalla polizia!
The dress shop had the number from the police department.
Ci sono i saldi, il negozio è pieno e una donna sviene.
It's bargain day. the store is crowded. a woman faints.
C'è un negozio vicino all'hotel, vuoi che prenda dell'uva?
I saw a shop by the hotel. should i buy some grapes?
E questo ciarlatano manda avanti il tuo negozio?
And that charlatan is running your store?
E ora basta con questo sconcio, fuori dal mio negozio.
Now, stop that stupidity and leave my shop.
Essendo sabato, il negozio chiuderà alla 1.
This being saturday, the store closes at 1:00.
La commessa ha lasciato la cornetta staccata in negozio.
The salesgirl left the line connected to the shop.
Ci sono tre killer in giro per il negozio.
There's a couple crazy killers loose in the store.
Questo è un negozio di barbiere, non una banca.
100 scudi? this is a barbershop not a bank!
Ma lo sai che vuole andare in città, e aprire un negozio?
Do you know he wants to go to the city and open a store?
Non dica così, è solo un piccolo negozio.
Please don't say that, it's just a small shop
Ecco, è il negozio di sigari di louis sebastian.
Now, that's louis sebastian's cigar store.
Dovrei prestarli a nuiko per aprire un negozio a shibuya?
Should i just lend it to nuiko to open a shop in shibuya?
Pensavo che potresti restare lì, al negozio.
I thought you'd stay there, at the store.
Si scorda di suo marito quando è occupata col negozio.
She forgets about her husband when she's busy with the shop
Non si tratta più di noi, si tratta del negozio.
It's not about us, see, it's really about the store.
Tu hai delle cose da comprare per il negozio, giusto?
You have things to buy for the shop, right?
Il negozio è lì per i clienti, non per noi.
The store is for the customers. not for us.
Non è al negozio, non sono riuscita a trovarla.
She's not at the shop, i couldn't find her
Beh, quel giorno, al negozio, la camicia da notte.
Well, that day at the store, that nightgown.
Mio fratello lavorava in un negozio di vestiti
My brother used to work in a velvet cloth shop.
Io vivo in quel negozio nella speranza che tornasse.
I've been living in that drugstore waiting for you.
Non andare al negozio di frutta, è troppo caro.
Don't go to the fruit shop, it's too expensive.
C'è un ufficio sopra il negozio di trumbull.
There's an office over mr. trumbull's store.
Translation of "negozi" in English
Italian
Negozi
English
shopsstoresshoppingretail stores
In uno dei negozi cinesi sopra la città sotterranea.
In one of the chinese shops above the subterranean city.
Stiamo controllando tutti i negozi che lo vendono.
All stores that carry the line are being checked.
Sì,oggiportoiragazzi in città. andiamo per negozi.
I'll take the kids into the city and we'll go shopping.
Fotografo case, vecchi negozi, piccole vie.
I shoot houses, old shops, small streets.
Ho girato cinque negozi per trovarle il pâté.
Well, i went to five stores for the special pâté we like.
Devo fare un po' di spesa prima che chiudano i negozi.
I negozi di londra sono molto inferiori a quelli di parigi.
These london shops are so far behind paris.
Appena chiuderanno i negozi, verra' dritta a casa.
As soon as the stores close, she's got to come home.
Allora, sei pronta per un giro per negozi?
So, are you ready for a bit of window shopping?
Sei guardi oggigiorno nei negozi, cosa vedi?
If you look around these shops nowadays, what do you see?
Translation of "negoziare" in English
Italian
Negoziare
English
negotiate
Sarebbe stato molto meglio negoziare con lui.
It would have been much better negotiate with him.
Hai detto che non potremmo mai negoziare per debolezza.
You said we could never negotiate from weakness.
Fu terribile, ma hanoi non volle negoziare.
It was tremendous, but hanoi wouldn't negotiate.
Lasciatemi provare a negoziare la pace per voi.
Let me try and negotiate that peace for you.
Un mese mi darà tempo per negoziare a londra.
One month will give me time to negotiate in london.
Per negoziare la libertà dei nostri compagni.
We've no choice. we must negotiate for our team.
Potresti aver bisogno di me per negoziare con taris.
You may need me if you have to negotiate with taris.
La federazione è pronta a negoziare il rilascio.
We will negotiate for the release of dr crusher.
Lei doveva andare a parlare con i bajoriani per negoziare.
You were being sent to talk, to negotiate.
Il consiglio klingon rifiutò di negoziare.
The klingon high council refused to negotiate.
sources: opensubtitles.org