Translation of "negozi" in English
Italian
Negozi
English
shopsstoresshoppingretail stores
In uno dei negozi cinesi sopra la città sotterranea.
In one of the chinese shops above the subterranean city.
Stiamo controllando tutti i negozi che lo vendono.
All stores that carry the line are being checked.
Sì,oggiportoiragazzi in città. andiamo per negozi.
I'll take the kids into the city and we'll go shopping.
Fotografo case, vecchi negozi, piccole vie.
I shoot houses, old shops, small streets.
Ho girato cinque negozi per trovarle il pâté.
Well, i went to five stores for the special pâté we like.
Devo fare un po' di spesa prima che chiudano i negozi.
I negozi di londra sono molto inferiori a quelli di parigi.
These london shops are so far behind paris.
Appena chiuderanno i negozi, verra' dritta a casa.
As soon as the stores close, she's got to come home.
Allora, sei pronta per un giro per negozi?
So, are you ready for a bit of window shopping?
Sei guardi oggigiorno nei negozi, cosa vedi?
If you look around these shops nowadays, what do you see?
I nostri negozi sono a londra e a new york.
Samples, sir. our main stores are in london and new york.
Ottime scuole, splendidi negozi, molti medici.
Great schools, great shopping, lots of doctors.
E proprio di domenica, quando i negozi erano chiusi.
Especially on sundays when the shops were closed.
Sarà meglio che vai prima che chiudano i negozi.
You better get onto that before the stores close.
Fissava le vetrine di quei negozi di cianfrusaglie.
He was just staring into store windows at those junk shops.
Alle 23 tutti i negozi qui dovevano essere già chiusi.
Well, all these stores would have been closed by 11.
Ci sono molti negozi ed è comodo arrivare al west end.
It's handy for the shops and convenient for the west end.
Nei loro negozi, nelle loro fabbriche, nei bar.
In people's stores, in their factories, in pubs.
Mirza mir, non sai che i negozi sono chiusi di venerdì?
Don't you know that shops are closed on fridays?
Lo accettiamo tutti perche' vediamo i negozi ovunque.
We all accept it 'cause we see the stores everywhere.
Ho dato un'occhiata in giro per i negozi in città oggi.
I had a look round the shops in town today.
Nei negozi di liquori sparano sempre ad un sacco di gente.
People are always getting shot in liquor stores.
Prova ad andare nei negozi e vedere i prezzi della roba!
Just you go in those shops, and see the prices of food !
Hai visionato un bel po' di negozi. non hai ancora deciso?
You've seen a lot of stores, have you decided?
Perche' ancora non conosce i migliori negozi.
Because she does not know which are the best shops.
Ho chiuso con i negozi di liquori, te i'ho detto.
I told you i was through robbing liquor stores.
Stanotte sono stati devastati quasi tutti i negozi ebrei.
Last night almost all jewish shops were wrecked.
Cinquanta negozi di scarpacce e jeans con le toppe!
Fifty stores selling sneakers and turnip greens.
Non siamo fatti per lavorare in negozi e ospedali.
We just weren't meant to work in shops or hospitals.
Ho rapinato negozi di liquori, due a settimana.
I've been robbing liquor stores, two a week.
Così tanti negozi e non si trova una buona spada?
So many shops, and not one sword that's good?
Andare nei negozi per avere informazioni nutrizionali?
Go to the stores for nutrition information?
C'erano manifesti ovunque accanto alle insegne dei negozi.
Above the shops there were billboards with movie posters.
Non mi piacciono i piccoli negozi con solo una marca.
I don't like small stores with only one brand.
Talal prende i suoi beni soltanto da grandi negozi.
Talal only takes his goods from big shops
Ci sono negozi di alimentari, internet cafè.
There's convenient stores, internet cafes.
I laser da taglio sono usati nei negozi di fai da te.
Cutting lasers are used in custom body shops.
Li hanno presi dai loro negozi, tutti e quattro.
They took them of his shops, to the four.
Ho dovuto girare cinque negozi, ma li ho trovati.
Had to go to about five drugstores, but i found it.
Non ci sono ancora negozi e denaro in gran bretagna.
We don't have shops or money yet in britain.
Translation of "negoziare" in English
Italian
Negoziare
English
negotiate
Sarebbe stato molto meglio negoziare con lui.
It would have been much better negotiate with him.
Hai detto che non potremmo mai negoziare per debolezza.
You said we could never negotiate from weakness.
Fu terribile, ma hanoi non volle negoziare.
It was tremendous, but hanoi wouldn't negotiate.
Lasciatemi provare a negoziare la pace per voi.
Let me try and negotiate that peace for you.
Un mese mi darà tempo per negoziare a londra.
One month will give me time to negotiate in london.
Per negoziare la libertà dei nostri compagni.
We've no choice. we must negotiate for our team.
Potresti aver bisogno di me per negoziare con taris.
You may need me if you have to negotiate with taris.
La federazione è pronta a negoziare il rilascio.
We will negotiate for the release of dr crusher.
Lei doveva andare a parlare con i bajoriani per negoziare.
You were being sent to talk, to negotiate.
Il consiglio klingon rifiutò di negoziare.
The klingon high council refused to negotiate.
Translation of "negozio" in English
Italian
Negozio
English
shopstore
Ok, allora com'e' andata con valencia al negozio?
Okay, so how did it go with valencia at the dress shop?
La signora del negozio di uccelli, signor arlington.
The lady from the bird store, mr. arlington.
Ma c'è un negozio che non potrà abbattere:
But there's one shop you can't get rid of:
Regan è al negozio di uccelli di o'grady.
Regan is on his way to o'grady's bird store.
Tornerò a lavorare nel negozio del macellaio.
I'll go back to working at the butcher's shop.
Negozio di o. i. mogutov alimentari, vino e vodka
O. i. mogutov's wine, vodka and food store.
Ha fatto tanta esperienza pratica in questo negozio.
He's got lot of good practical experience in this shop.
Ho il negozio di giornali sulla graham street.
I have the paper store down on graham street.
Ci sono giù un sacco di ordini in negozio.
They got enough orders to paper this shop.
Va' al negozio a comprare dello champagne.
Run to the drug store and get some champagne.
sources: opensubtitles.org