Translation of "giorni" in English
Italian
Giorni
English
daysdays agodiasdaily
Da quando taeyang è sparita, sono passati 375 giorni.
Since taeyang got lost, it's been 375 days.
Vitalij e' stato qui meno di sette giorni fa.
Vitalij was here less than seven days ago.
Cambiamo partner tutti i giorni, per giocare come ci piace
''we switch partners daily to play as we please.
Come ve la passate tu e la bottiglia in questi giorni?
How are you and the bottle getting along these days?
Dieci giorni fa, sarei morto per una buona causa.
10 days ago, i would have died for good sake.
Adam e ben vedono karen solo tre giorni a settimana.
Adam and ben only get karen three days a week.
Neanch'io, fino a 10 giorni fa a lake placid.
Neither had i until 10 days ago at placid.
Mamma ha lasciato a digiuno una ragazza per tre giorni.
Mumma once starved a girl for three days.
C'e' un regalo per te. e' arrivato da 3 giorni.
Here's a present for you, came 3 days ago.
Non so nemmeno dove sono stato io, negli ultimi due giorni.
I don't even know where i've been in the past two days.
E' per forza a berlino, è partita due giorni fa.
She must be in berlin, she left two days ago.
Santo cielo, per quanti giorni ancora dovremo sopportare?
Dear god, how many more days will this last?
Sono arrivato da new york una decina di giorni fa.
No, i flew down from new york about 10 days ago.
Goditi i primi giorni della tua relazione, amore.
Cherish these early days of your relationship, honey.
È quella bella che indossò il magnifico giorni orsono.
It is the nice one that the magnificent wore days ago.
Dopo tre giorni su un'isola, una doccia calda e' tutto.
After three days on an island, a hot shower is everything.
Da due giorni, quando johnny doveva chiamarmi.
Two days ago. that'd be the night johnny was to call me.
Solo pochi giorni, e non voglio tornarci mai più.
Just a couple of days. and i don't ever wanna go back.
È rimasto nascosto a casa mia fino a due giorni fa.
He's been holed up at my place, until two days ago.
Stai contando i giorni per sapere quando uscirai, vero?
You're counting the days to see when you're out, right?
Pochi giorni fa, questo tomahawk l'aveva garth a bordo.
A few days ago, this tomahawk was on a ship with garth.
Che ti piaccia o no, saremo qui insieme per dieci giorni.
Like it or not, we're going to be stuck here for ten days.
Cinque giorni fa sono stato a osaka per affari.
Five days ago i went to osaka for business.
Che ne é del la promessa che ha fatto solo pochi giorni fa?
What about the promise you made just days ago?
Mia mamma sara' al mare per un paio di giorni.
Mom's gonna be in the costa for a couple of days.
Aveva comperato da me del veleno per topi, 4 giorni fa.
She bought some rat poison from me four days ago.
La mattina presto, pochi giorni dopo il suo arrivo.
Early in the morning, a few days after he arrived.
Fino a tre giorni fa, cissie non vedeva i'ora di sposarsi.
Up till three days ago, cissie was raring to get married.
Dopo 6 giorni passati in mare nell'ansia,
After six anxious days spent in the sea, nolff was happy:
E' tornata da due giorni, e vuole vederti.
She got back a few days ago, and she wanted to see you.
Questo sarà uno dei suoi giorni peggiori.
This was going to be one of his bad days.
Siete arrivati in marocco da quattro giorni.
You came to french morocco four days ago. that's right.
Pochi giorni dopo, schani è stato rilasciato dal carcere.
A few days afterward, schani was released from prison.
Sono arrivati dei soldati, tre giorni fa.
Soldier boys come riding through three days ago.
Ho altri quattro giorni, ma qui non resisto!
I've got four days more, but i can't stand it here!
E' stato fortunato a carte due giorni fa.
He was lucky at cards two days ago so what.
Silenzio, o passerai altri 30 giorni nel buco.
Shut up, or you'll spend 30 days more in the hole.
Gli abbiamo fatto un salasso appena tre giorni fa!
We did a bloodletting to him only mo days ago!
I giorni di studio sono finiti, la scuola è finita.
The studying days are over, college is finished
Tre giorni fa è passato lke clanton, era diretto a est.
Ike clanton rode through here three days ago, heading east.
Translation of "giorni fa" in English
Italian
Giorni fa
English
days ago
Vitalij e' stato qui meno di sette giorni fa.
Vitalij was here less than seven days ago.
Dieci giorni fa, sarei morto per una buona causa.
10 days ago, i would have died for good sake.
Neanch'io, fino a 10 giorni fa a lake placid.
Neither had i until 10 days ago at placid.
E' per forza a berlino, è partita due giorni fa.
She must be in berlin, she left two days ago.
Sono arrivato da new york una decina di giorni fa.
No, i flew down from new york about 10 days ago.
È rimasto nascosto a casa mia fino a due giorni fa.
He's been holed up at my place, until two days ago.
Pochi giorni fa, questo tomahawk l'aveva garth a bordo.
A few days ago, this tomahawk was on a ship with garth.
Cinque giorni fa sono stato a osaka per affari.
Five days ago i went to osaka for business.
Che ne é del la promessa che ha fatto solo pochi giorni fa?
What about the promise you made just days ago?
Aveva comperato da me del veleno per topi, 4 giorni fa.
She bought some rat poison from me four days ago.
Translation of "pochi giorni" in English
Italian
Pochi giorni
English
a few days
La mattina presto, pochi giorni dopo il suo arrivo.
Early in the morning, a few days after he arrived.
Pochi giorni dopo, schani è stato rilasciato dal carcere.
A few days afterward, schani was released from prison.
Spero di concludere l'indagine in pochi giorni.
We hope to close this case out in a few days.
Pochi giorni fa, questo tomahawk l'aveva garth a bordo.
A few days ago, this tomahawk was on a ship with garth.
Ti dimenticherai di smiley in pochi giorni.
You'll forget about smiley in a few days.
In pochi giorni mi mostrò tutto quello che possedeva.
In a few days he showed me everything he owned.
Non resisteresti neanche per pochi giorni.
You'd never stand it, even for a few days.
Mi serve un alloggio solo per pochi giorni
I just want a place to put up for a few days
Oggi, poi di nuovo tra pochi giorni, occasionalmente.
Today, then again in a few days, occasionally
Tornerà a milano in pochi giorni senza sapere.
He'll be back in milan in a few days with none the wiser.
sources: opensubtitles.org