Translation of "domani" in English
Italian
Domani
English
tomorrow
Digli di trasferire gim hang a domani mattina presto.
Tell them to move gim hang a early tomorrow morning.
Era molto felice e ha detto che ci andrà domani.
She was very happy and says she'll go tomorrow.
Eh, preoccupatene domani gli do un'occhiata io stanotte.
Eh, worry about it tomorrow. i'll keep a lookout tonight.
Mi piacerebbe farti fare un giro domani mattina.
I would love to show you around tomorrow morning.
Non mi aspettavo di vederla fino a domani.
Didn't expect you to be back until tomorrow.
Domani sera avete un appuntamento con molly sullivan.
You have a date with molly sullivan tomorrow night.
Domani, alle 2, villa floreal; pronta alla partenza.
Tomorrow, 2 o'clock, villa floreal, be ready to leave.
Capocuoco! prepara per domani un pranzo da re!
Hey, cook, prepare a phenomenal spread for us tomorrow.
Domani, darò questo bouquet a marja, la mia sposa!
Tomorrow morning, you will give the bouquet to the bride!
Posso allora venire domani per la prima posa?
May i come tomorrow for the first sitting?
Me ne servono di più e se non li ho domani, guai a te!
I need a lot more. if i don't have it tomorrow, watch out!
Prendi il cibo, e domani cercheremo la miniera.
Bring in the eats, and tomorrow we'll start for the mine.
Ma io non ho intenzione di dargli l'anello prima di domani.
But i'm not going to give her the ring until tomorrow.
Partirò domani. il denaro e ogni cosa sono a posto.
I'm leaving tomorrow the money and everything is ready.
Sua maestà vuole visitare il fronte domani!
Hiss majesty plans to visit the front tomorrow!
Domani vengo alla solita ora, e spero non da solo.
Tomorrow i'll come at the usual time, hopefully not alone.
Uno ieri incolore che esclude un bel domani.
Drab yesterdays shutting out beautiful tomorrows.
E domani ci hanno promesso altre cinque stanze.
And tomorrow they promised us the other five rooms:
Forse domani avrò da fare durante la giornata.
I may be occupied during the day tomorrow.
Gli ho detto che domani andrai a trovarlo.
I told him you'd be in to see him tomorrow.
Vai da lei e dille che verrò a cena domani sera.
Go and tell her that i shall come to dinner tomorrow night.
Ciò significa che domani avremo gli ispettori.
That means the bank examiners will step in tomorrow.
Domani vorremmo andare a monte cristallo.
Tomorrow we would like to go to monte christallo.
Se non starà meglio, tornerò domani pomeriggio.
If you're not better i'll be back tomorrow afternoon
Vedrete, domani vi sentirete molto meglio.
You will see, tomorrow you will feel a lot better.
Apriamo domani sera all'arch street theater.
We open at the arch street theater tomorrow night.
E domani sera presenteremo loro uno spettacolo.
And tomorrow night, we're gonna give them a show.
Chi mi darà la mia colazione domani mattina?
Who's going to get me my breakfast tomorrow? you?
Domani ci saranno 10.000 volontari per aiutarli.
Tomorrow we shall have 10,000 volunteers to help them.
Alle dieci di domani sera io ti ucciderò.
At ten o'clock tomorrow night i shall kill you.
L'ispettore sarà a bordo domani o il giorno dopo.
Marshal will be aboard tomorrow or next day.
Ne saremo assolutamente sicuri domani a mezzogiorno.
We'll make absolutely sure tomorrow noon.
Allora farò un salto domani a dare un'occhiata ai cavalli.
So i'll drop by tomorrow and have a look at the horses.
Domani, quando il gallo canta andremo a casa
Tomorrow when the cock crows we'll go home
Che ne dici se andiamo a trovarlo domani?
How's about it us going up to see him tomorrow?
Pensa piuttosto che domani sarai al caldo. ?
Just think that tomorrow, you'll be at ease.
Si preoccupa solo dei giornali di domani.
All he cares about is the story in tomorrow's papers.
I metchison non possono venire a pranzo domani.
The michisons can't come to lunch tomorrow.
Se domani è così, ne avremo a sufficienza.
If it's like this tomorrow, we should have enough.
Comunque, questi sono i piani per domani sera.
Anyhow, these are the plans for tomorrow night.
Translation of "ci vediamo domani" in English
Italian
Ci vediamo domani
English
see you tomorrow
Mark, va a casa e ripostati ci vediamo domani
Mark, go home and rest. i will see you tomorrow.
Ci vediamo domani alla partita, un'ora prima, eh?
We'll see you tomorrow at the game, one hour before, huh?
Ci vediamo domani sera al bar, alle 8. va bene?
I see you tomorrow night, in bar bar, 8 p.m., ok?
Ci vediamo domani al palace hotel di gstaad.
I'll see you tomorrow at the palace hotel in gstaad.
Ci vediamo domani, col diretto delle 4:06!
I'll see you tomorrow, on the 4:06 express!
Devo andare ora, claire, ma ci vediamo domani, sicuro?
I gotta go. see you tomorrow without fail?
Quindi, ragazzi, andate a cambiarvi e ci vediamo domani.
So you guy's go get changed and i'll see you tomorrow.
Piantala di fare lo sciocco. ci vediamo domani.
Now stop being silly. i'll see you tomorrow.
Allora ci vediamo domani con la zucca bianca.
Then i'll see you tomorrow with the pattypan.
Ci vediamo domani al locale per le ciambelle, d'accordo?
I'll see you tomorrow at the diner for your danish, right?
Translation of "dopodomani" in English
Italian
Dopodomani
English
day after tomorrow
Dopodomani sarò libera come una farfalla.
Day after tomorrow, i shall be free. free as a bird.
Dopodomani andrebbe bene, diciamo verso mezzogiorno?
Would the day after tomorrow be all right, say about noon?
Abbiamo tempo fino alla mezzanotte di dopodomani.
Gives us until midnight, the day after tomorrow.
Ma io credevo fosse tutto organizzato per dopodomani!
I thought everything was set for day after tomorrow.
E' che crepare dopodomani non mi serve più a niente.
And if i die the day after tomorrow, it's no use.
Sì, dopodomani all' hotel old lafayette, alle 8:00.
Day after tomorrow at the old hotel lafayette, 8:00.
Ci penseremo dopodomani quando partiremo.
Let's figure on leaving the day after tomorrow.
Bene, indovinate un pò cosa si festeggia dopodomani.
Well, guess what we celebrate day after tomorrow.
Cercheremo di fare il funerale qui, dopodomani.
We'll try to have the funeral here the day after tomorrow
Il signor beynon vuole vederla dopodomani.
Mr. beynon will see you the day after tomorrow.
sources: opensubtitles.org