Translation of "credo che" in English
Italian
Credo che
English
i think
Si', credo che dovremmo farlo prima che sia troppo tardi.
Before it gets too late, i think we should.
Credo che fascite necrotizzante sia la diagnosi corretta.
I think necrotizing fasciitis is a good call.
Credo che sappiamo entrambe come andra' a finire.
Oh, i think we both know how this is gonna end.
Credo che mia moglie karen sia vittima di uno stalker.
I think my wife karen has been targeted by a stalker.
Credo che uno dei miei testimoni mi abbia mentito.
I think one of my witnesses is lying to me.
Credo che per ora sia salva, signora antoine.
I think you're safe for now, mrs antoine.
Credo che barbara sia solo preoccupata per lei.
I think barbara's just concerned about you.
Credo che ancora speri gli dia un maschietto.
I think he's still hoping i'll give him a son.
Kibbs credo che tu abbia perso completamente la testa.
Kibbs, i think you lost your ever loving mind.
Credo che le telecamere abbiano ripreso il mio taxi.
I think that the security camera might've caught my cab.
Credo che abbia problemi in famiglia, signore.
I think she's having troubles at home, sir.
Credo che ci sia qualcosa nel suo bicchiere.
I think there is something in your drink.
Credo che i musicisti che abbiamo siano sufficienti.
I think the musicians we have will be enough.
Signori, credo che sia ora di prendere una posizione.
Gentlemen, i think that it's time that we do fight.
Credo che bei tempi stiano tornando di nuovo.
I think good times are coming back again.
Credo che siano sempre dello stesso giovanotto.
I think they are perhaps from the same young man.
Credo che lei dovrebbe aiutare me, kringelein.
I think you'd better help me, kringelein.
Credo che il suo nome sia, monsieur filiba.
I think his name is, uh, monsieur filiba.
Io credo che stia solo cercando di costruirsi un alibi.
I think he's just trying to establish an alibi.
Allora credo che potrei trovarti un ottimo posto.
Then, i think i can find you a very nice position.
Non ancora, mrs lawrence, ma credo che stia per farlo.
Not yet, mrs. lawrence, but i think he's just about to.
Credo che a suo fratello serva una bella lezione.
I think your brother needs a good lecture.
Credo che troverete interessante ciò che ho da mostrarvi.
I think you will be interested in what i have to show you.
Se mi è concesso, io credo che siate stato ingiusto.
If you'll allow me, i think you've been unjust.
Credo che farei meglio a finire il lavoro, non è vero?
I think i'd better finish the job, don't you?
Io credo che i tre poveri più signori siano quelli.
I think the more gentlemanlike poor are those.
Io credo che lei stia iniziando a scivolare, kruger.
I think you're beginning to slip, kruger.
Credo che ci voglia un brindisi, non vi pare?
I think a toast is in order, if you don't mind.
Credo che miss carroll gli andrebbe bene.
Of course. i think miss carrol might please him.
Ora, ora credo che si stia andando da qualche parte.
Now, now i think we're getting some place.
Alice, credo che questo faccia parte della coda.
Alice, i think this one must belong in the tail. nonsense.
Credo che nel cambio ci guadagnerebbe comunque.
Well, i think any change would be an improvement.
Credo che qualcuno abbia iniziato a cantare.
I'm not sure, but i think someone began singing.
Credo che andrò di sotto a provare questa armonica.
Yes, i think i'll go downstairs and take a whack at this.
Credo che dovrò comprarmi un'opzione sulla sua curiosità.
I think i'll have to buy myself an option on his curiosity.
Credo che abbiamo delle prove solide, sindaco.
I think we got a pretty good case, mayor.
Credo che ti capisca bene, susanna, ma è stanco.
Oh, i think archie understands you all right, suzanne.
Cielo, credo che siate più malvagio di vostro padre.
By heaven, i think you're a worse fiend than your father.
Beh, credo che la mia mi abbia mancato ieri.
Well, i think my bullet missed me yesterday. darling.
Ma credo che al formica dispiacera di piu.
But i think that formica will regret it more.
Translation of "non credo che" in English
Italian
Non credo che
English
I do not think
Ma non credo che ti prenderà in considerazione.
But i do not think he will look up on you.
Ma non credo che tu voglia perdere tempo ad ascoltarlo.
But i do not think you want spend time to listen.
Non credo che tuo fratello dormirà molto stanotte.
I do not think that your brother sleep much tonight.
Non credo che il padrone voglia in casa quel briccone.
I do not think the boss wants in the house that rascal.
No. non credo che sia stato un semplice errore.
I do not think this was a simple mistake.
Lo non credo che mr. seymour sia a southempton.
I do not think that mr. seymour can be in southampton.
Non credo che provengano dai miei reattori.
I do not think they were coming from my control jets.
Non credo che voi piacciate a mio padre, zio.
I do not think my father likes you, uncle.
Non credo che abbia qualcosa a che fare con l'età.
I do not think it has something to do with age.
Non credo che al suo cane piaccia la mia uniforme.
I do not think your dog likes my uniform.
Translation of "vedo che" in English
Italian
Vedo che
English
i see that
David! ora vedo che non devo essere più in pena per te!
David, i see that i no longer need to grieve for you!
Ma ora vedo che un ufficiale inglese può sorpassarlo.
Now i see that a british officer can surpass him.
Vedo che kurando o magoshiro non sono tornati ancora?
I see that kurando or magoshiro hasn't returned yet?
Vedo che ricordate che a sinistra non ci sento.
I see that you haven't forgotten my deaf ear.
Del resto, vedo che anche voi sapete viaggiare bene.
Moreover i see that you too know how to travel well.
Vedo che non sono cambiati, dopo la guerra!
I see that you are not changed, after the war!
Vedo che avete pienamente recuperato, signora otsuta.
I see that you've fully recovered, madame otsuta.
Vedo, vedo che siete ottime, brave persone.
I see, i see that you're splendid, noble people.
E vedo che hai trovato un tesoro anche qui a seattle.
I see that you hit pretty good here in seattle, too.
Ma ora vedo che era solo un calcolo idealista.
But now i see that that was an idealistic miscalculation.
sources: opensubtitles.org