Translation of "arrivato" in English
Italian
Arrivato
English
arrivedcamegot
Sua moglie dice che il cugino di lei è arrivato.
Your wife says that her cousin has arrived.
È arrivato il giusto donatore per il nostro domino.
The right donor came in to trigger the domino chain.
Sono arrivato dove prendo il camion per le consegne.
I got to where i pick up the truck for deliveries.
Per il motion picture herald, il film era arrivato
Motion picture herald stated that the film had arrived
Ehi, rebecca! e' arrivato qualcosa per te da new york.
Hey, rebecca, something came for you from new york.
Ti ho osservata da quando sono arrivato. e sai cosa?
I've watched you since i got here, and you know what?
Siete arrivato alla chiesa circa tre minuti dopo le sei.
You arrived at the chapel about three minutes past six.
Ma anche tu sei un arrivato un anno fa da torino.
You can talk. you came over from turin last year
E appena arrivato, ti telefono e ci vediamo.
The night the fleet arrives you and me have got a date.
Se volete scusarmi, andrò a vedere se è arrivato.
If you will pardon me, i'll see if it's arrived.
Da quando sei arrivato sono diventata seria.
The moment i came here you'd become serious.
Dicono che da quando è arrivato è stato sul chi vive.
They tell me you've been on your toes since you got here.
Sembra che siete arrivato in un momento interessante.
I seem to have arrived at an interesting moment.
È arrivato mentre eri nella contea di kimball.
It came while you were in kimball county.
Sì, siete fortunati che sia arrivato in tempo.
Yes, and it's a lucky thing for you i got here in time.
Il sig. kittredge non è ancora arrivato, dott. parsons.
Mr. kittredge hasn't arrived yet, dr. parsons.
C'e' un regalo per te. e' arrivato da 3 giorni.
Here's a present for you, came 3 days ago.
E' un'ingiustizia, weighton è arrivato a sedan.
It's so unfair. wigton at least got to sedan.
È arrivato un uomo, qui, diretto in america.
There is a man arrived in casablanca on his way to america.
Sono appena arrivato sulla madre de dios.
I just came in on the madre de dios, officer.
Tua madre ha detto che è arrivato ieri sera.
But your mother said he only got here last night.
Ma il lungo contagio della bombetta era arrivato.
But the long contagion of the derby had arrived.
Eri da solo con ellen quando sono arrivato.
Say, you were alone here with ellen when i came in.
Era già qui quando sono arrivato 12 anni fa.
It was here when i got here 1 2 years ago.
Sono arrivato in francia il 1 5 gennaio del '34.
I arrived in france the 15th of january '34.
Si comporta in modo misterioso da quando è arrivato qui.
He's acted funny ever since he came here.
È da quando siete arrivato che desidero farlo.
I've been wanting to do this ever since you got here.
Siete mai arrivato in ritardo all'ufficio, voi?
Have you ever arrived late to the office?
Questa sera è arrivato il rapporto dal laboratorio.
This report came from the laboratory earlier this evening.
Forse non vuole dirci quando è arrivato qui.
Maybe he doesn't want to tell us when he got here.
Da quando sono arrivato siete la sola che mi abbia colpito.
You're the only one i've noticed since i arrived.
Steve, renard è appena arrivato, sta venendo qui.
Steve, renard just came in, he's on his way up.
Arrivato al portello, volevo lanciarmi, ma non ci riuscivo.
I got up to the door, i wanted to go and i couldn't.
Di un viaggiatore arrivato ora, un certo conte lehmann.
A traveller who's just arrived, count lehmann.
Non era una scuola molto buona quando sono arrivato.
It wasn't really a very good school when i came.
Ora però tutto è diverso perché sono arrivato prima.
But everything's changed now because i got here first.
Stamattina è arrivato un trenino elettrico.
You see, early this morning a train arrived.
Questo è arrivato quando stavo per uscire.
This came just as i was leaving to meet aunt martha.
Come si dice: sono arrivato qui, non è vero?
Like the fella says, i got here, didn't i?
Bubi: e' appena arrivato e già lancia una nuova moda.
As soon as he arrived, he started a new fashion.
Translation of "è arrivato" in English
Italian
È arrivato
English
has arrived
Sua moglie dice che il cugino di lei è arrivato.
Your wife says that her cousin has arrived.
Tant'è vero che dormiglione è arrivato e lampo no.
The truth is that dormiglione has arrived and lampo no.
Edgar dice che il suo taxi è arrivato, signor pollock.
Edgar says yourtaxi has arrived, mr. pollock.
Signori il giorno tanto atteso è arrivato.
Gentlemen the day we've been waiting for has arrived.
Tirati su, bellezza, il tuo premio è arrivato.
Cheer up, baby, your prize package has arrived.
Turbini di neve farinosa, l'inverno è arrivato.
Whirlwinds of powdery snow, winter has arrived.
Operazione artaban riuscita! william è arrivato!
Operation successful, william has arrived.
Il delegato di alfa centauri è arrivato, vostra maestà!
The delegate from alpha centauri has arrived, your majesty.
Sono lieto di comunicare che l'aereo è arrivato.
I am happy to report that the plane has arrived.
Poi il giorno dell'esecuzione è arrivato per yuki.
The day of execution has arrived for yuki.
Translation of "arrivati" in English
Italian
Arrivati
English
arrivedgotdrovecamecheckedreached
Finalmente sono arrivati i film del viaggio di nozze.
The films of the honeymoon have arrived at last.
Arrivati là, avevamo trovato un bel gatto nero.
When i just got there, we had a lovely dark cat.
Ho riconosciuto la carrozza quando siete arrivati.
I recognized the carriage when you drove in.
Non credo ci fosse quando siamo arrivati.
I don't think there was one when we came here.
Sapete, non mi ricordo poi tanto dopo che siamo arrivati.
You know, i don't really remember much after we checked in.
Siamo arrivati ? a warwick un'ora dopo l'accaduto.
We reached warwick an hour after it happened.
Per fortuna, stavo andando via quando sono arrivati.
Luckily, i was leaving when they arrived.
Da quando sono arrivati lì, ha piovuto ogni giorno.
It's rained every day since they got to arizona.
Dopotutto, i miei antenati sono arrivati qui in nave.
After all, my ancestors came over on the boat.
Mark e daniel sono arrivati in hotel alle 18.
Mark and daniel checked into the hotel at 6:00 p.m.
sources: opensubtitles.org