Translation of "appoggio" in English
Italian
Appoggio
English
supportbacking
Quello è tutto i'appoggio aereo che avete.
That's practically your entire air support.
Veramente? sarebbe fantastico, ma ho bisogno di appoggio.
That would be wonderful, but i need backing.
No, no, lei non deve sperare sul mio appoggio.
No, no, you shouldn't hope on my support.
A meno che non avrò il completo appoggio in senato domani,
Unless i get the full backing of the senate tomorrow,
Piuttosto, l'avete trovato l'uomo d'appoggio?
Rather, did you find me a supporting man?
La presidente ha fatto una scelta che appoggio.
The president made the call and i'm backing her.
Caro dobbs, lei ha tutto il mio appoggio.
My dear dobbs, you know you have my support.
Certo che il tuo appoggio cambia molto le cose!
Of course you backing me makes a difference.
Non abbiamo ancora l'appoggio dei bianchi del campus.
We do not have white support on this campus yet.
Credo di averti voluta qui per un appoggio morale.
I guess i really wanted you here for moral support.
Non ce l'avrei mai fatta senza il tuo appoggio.
I only succeeded with your support and insight.
Fratello 7, domani ti darò il mio appoggio.
Brother seven, i'ii support you tomorrow.
Dal momento che la federazione dà loro appoggio.
Especially with the federation furnishing them support.
Questo pardek non aveva il minimo appoggio in patria.
This romulan, pardek, had no support at home.
Scopra su quanto appoggio può contare il governo.
Find out how much support the government has.
Sei venuto da me per offrirmi il tuo appoggio?
Did you come to me and offer your support?
No, per assicurarti un appoggio. un appoggio!
To make sure you receive the proper support.
Mi aspetto il tuo appoggio in questo tipo di decisioni.
I expect you to support me in these decisions.
A nome di jack stanton la ringraziamo per l'appoggio.
On behalf of jack stanton, thanks for your support.
Offrire appoggio morale se mi agito e rovino tutto.
Offer moral support if i panic and freeze anything.
Qualsiasi cosa tu decida di fare, hai il mio appoggio.
Whatever decision you make, i'll support.
Che ti dà l'appoggio quando si riconosce in te.
Who will support you when they understand you.
Vorranno assicurarsi di avere l'appoggio della federazione.
They'll want assurances of federation support.
Posso contare sul tuo appoggio se dovesse riparlarne?
I just want your support if it comes up again.
Il papa e l' ungheria mi negherebbero il loro appoggio.
Then the pope and hungary will withdraw their support.
I distributori ci tengono all'appoggio della chiesa.
The distributors care about the church's support.
Il sig. einstein merita tutto il mio appoggio.
Mr. einstein deserves all the support i can give.
Perché le serve tutto l'appoggio femminile che può trovare.
Because she needs all the female support she can get.
I miei genitori mi hanno sempre dato appoggio.
My parents have always been really supportive of me.
Gli siamo grati di essere qui ad esprimerci il suo appoggio
We're grateful he's here to voice his support
Grazie per il suo appoggio a questa azienda imperialista.
Thank you for supporting this imperialist establishment.
E cerchi un appoggio e la musica fa questo.
And looking for some support and the music does that.
Apprezzo il tuo appoggio, colonnello, non ti preoccupare.
I appreciate your support, colonel, but, uh, don't worry.
E' impossibile senza l'appoggio di mio padre.
It's impossible without my father's support.
Sono felice di poterti dare un appoggio immorale.
I'm glad i could provide you with immoral support.
Pilotavo durante l'appoggio aereo a bien hoa.
I was flying air support out of bien hoa.
Noi le daremo tutto l'appoggio morale di cui avrà bisogno.
We will give you all the morale support you'll need.
So che sono qui solo grazie al tuo appoggio.
I know i'm only here because of your support.
Se posso contare sul tuo appoggio, tu puoi contare sul mio.
If i can count on your support, you can count on me.
Richard, il tuo collo ha il giusto appoggio?
Richard, is your neck getting enough support?
Translation of "alloggio" in English
Italian
Alloggio
English
accommodationlodginghousingquarters
E voi ne avete bisogno per l'alloggio e per un servitore.
And you need 10 for accommodation and a servant.
Alloggio, vitto, lavatura, imbiancatura e stiratura?
Board, lodging and laundry washed and ironed?
La raggiungerò all'alloggio del progetto.
I'll catch up with you at the housing project.
Mi assicurerò che ci forniscano vitto e alloggio.
I will see the mayor provides us with food and quarters.
Comunque avrai un alloggio gratuito in carcere
Anyway you'll get free accommodation in jail
Alloggio, vitto, lavatura, imbiancatura, stiratura?
Board, lodging, laundry washed and ironed?
Hai già mangiato quei moduli per i benefici di alloggio.
You've already had those housing benefit forms.
Stiamo preparando l'alloggio per sua eccellenza.
We are preparing his excellency's quarters.
Non è un alloggio comodo come quello che aveva prima.
Not as salubrious as your previous accommodations.
Avvocato, non potrei citarlo per alloggio abusivo?
Counselor, couldn't you site him for abuse of lodging?
Translation of "apparteneva" in English
Italian
Apparteneva
English
belonged
Il denaro apparteneva al reggimento del marito.
The money belonged to her husband's regiment,
Qui tutto apparteneva ad un certo norton. non è morto qui.
All this belonged to a mr. norton, who didn't die here.
Apparteneva alla famiglia curwen e noi l'abbiamo ereditata.
It belonged to the curwen family. we inherited it.
La casa apparteneva al boss maekawa del miboroshigumi.
This house belonged to boss maekawa of the miboroshigumi.
Era uno sconosciuto, ma apparteneva alla fratellanza.
He was a stranger, but he belonged to the brotherhood.
Gli hai dato tutto quello che mi apparteneva.
You gave him everything that belonged to me.
La gran parte apparteneva al nonno di hugh, l'ammiraglio.
Most of it belonged to hugh's grandfather, the admiral.
Apparteneva al vecchio grafts, il mio predecessore.
It belonged to old grafts, my predecessor.
Dice anche che il cane apparteneva alla signora b. jackson.
It also states that the dog belonged to a mrs b. jackson.
Quel diamante, originariamente, apparteneva al three mason!
The diamond originally belonged to the three masons.
sources: opensubtitles.org