Translation of "anno" in English
Italian
Anno
English
year
L'anno scorso sono anche stati eliminati al primo turno.
Last year they were also eliminated in the first round.
E' passato un anno dall'ultima volta che ha visto bang sil.
It's been almost a year since he last saw bang shil.
Un anno costa 2.600 pesos, circa 2.000 euro.
2,600 pesos for the year, that's about 2,000 euros.
Lo show parte all'incirca un anno dopo l'arrivo.
The show picks up nearly a year after the arrival.
Quest'anno, sara' la classica lotta tra maschi alfa.
This year, it's gonna be the classic overdog story.
Struttura? perche' non usate la stessa dell'anno scorso?
Why don't you just use the same one you used last year?
L'ho aiutata con il divorzio l'anno scorso.
I helped with her divorce case last year.
Santa lucia e' bellissima in questo periodo dell'anno.
I hear st. lucia's beautiful this time of year.
Beh, benvenuti nel peggior giorno dell'anno.
Well, welcome to the worst day of my year.
E ogni giorno durava un anno e ogni notte un secolo.
Every day a year and every night a century.
Quel dipinto l'ho copiato un anno fa alla scuola d'arte.
I copied that painting at art school a year ago.
Il mio reddito è di quasi 1 milione di sterline l'anno.
My income is nearly a million pounds yearly
Il piano è stato compiuto nel suo quarto anno! urrà!
The plan was fulfilled in four year's time!
Credo di essere stato a pensione quest' ultimo anno.
I suppose i've been boarding out this last year.
Con tanti auguri per un felice anno nuovo.
With best wishes for a prosperous new year.
Sarai un dirigente in pensione dal prossimo anno.
You're a senior employee with a pension starting next year.
Mettiamo che tra un anno la incontri e dica:
Supposing i met you next year and i said:
Non ne abbiamo di pronte, in questo periodo dell'anno.
We ain't got none ready, not at this time of year.
La neve non dura a lungo in questo periodo dell'anno.
The snow won't lie long at this time of year.
Si è laureato in agraria all'università l'anno scorso.
He graduated from agriculture college last year.
Il prossimo anno dovrebbe fare il servizio militare.
He'll be eligible for the draft next year.
Dove saremo l'anno prossimo in questo momento?
What will we be doing this time next year?
Ma anche tu sei un arrivato un anno fa da torino.
You can talk. you came over from turin last year
Forse no, non può averli fatti in un anno.
Oh, i beg your pardon. that was only a year ago, wasn't it?
Sarà la storia dell'anno e l'avrò pubblicata io.
This is the story of the year, and i'm cracking it.
Chissà chi vincerà il campionato quest'anno?
Who do you figure will cop the pennant this year?
Sì, rimase da solo in europa l'anno scorso.
Well, he was alone on the continent last year.
Vedi, è l'ultimo dell'anno, zia katherine.
You see, it's new year's eve, aunt katherine.
Questo è un anno nuovo, il momento delle risoluzioni.
This is a new year, the time for resolutions.
C'è tempo per un'altra canzone, prima dell'anno nuovo.
We got time for one more song, folks, before the new year.
Beh, questo è un bel modo per cominciare l'anno nuovo.
Well, this is a fine way to start the new year.
Un altro anno e faremo un giro dell'isolato.
If i wait another year, it'll be little america.
Ricordi la causa del new york daily, l'anno scorso.
Look what a lawsuit did to new york daily last year.
Chandler è partito oltre un anno fa, verso denver.
Chandler left here over a year ago, headed for denver.
È più di quanto richard guadagna all'anno.
That's more than richard earns in a year.
Tra qualche anno farai grandi cose, jimmy.
Well, in a few years, you'll be doing big things, jimmy.
Un anno fa un medico mi ha dato sei mesi di vita.
A year ago, a doctor gave me six months to live.
Ho dato loro più oro, l'ho rubato per un anno.
I gave them more gold. i've been stealing it for a year.
Non ero a deauville l'anno scorso e neanche lei.
I wasn't at deauville last year, and neither were you.
Translation of "primo anno" in English
Italian
Primo anno
English
first year
E' un ragazzo, fa il primo anno di università.
He's just a lad, he's in the first year of university.
Guardo sempre la nostra foto del primo anno di scuola
I look at our first year picture all the time
L'hanno cacciato dalla scuola del cinema il primo anno.
He was thrown out of film school in the first year
Il primo anno i miei genitori ci vennero a trovare.
The first year that we were here my parents came to visit.
Era il primo anno che lui viveva qui, nel 1972.
This was the first year he lived here. 1972.
Il primo anno al campeggio mi mancava tantissimo.
I missed my mom so much the first year i came here.
Il primo anno, le cose andavano male tra di noi.
The first year in iran things were very bad between us.
L'abbiamo imparato al primo anno di medicina.
We learnt that first year medical school.
Saprebbe distinguerli perfino uno studente del primo anno.
Any first year medical student could tell them apart.
Ha avuto qualche commozione cerebrale nel primo anno.
He had a couple of concussions his first year here.
Translation of "periodo dell'anno" in English
Italian
Periodo dell'anno
English
time of year
Santa lucia e' bellissima in questo periodo dell'anno.
I hear st. lucia's beautiful this time of year.
Non ne abbiamo di pronte, in questo periodo dell'anno.
We ain't got none ready, not at this time of year.
La neve non dura a lungo in questo periodo dell'anno.
The snow won't lie long at this time of year.
In questo periodo dell'anno, lavoro nelle risaie!
This time of year, they're weeding the rice fields!
Da dove prendete il ghiaccio in questo periodo dell'anno?
Where do you get ice at this time of year?
Questo caldo è normale, in questo periodo dell'anno?
Is this heat normal for this time of year?
Ma non ci sono le foche in questo periodo dell'anno.
The seals aren't here at this time of year.
Non è una cosa inusuale in questo periodo dell'anno.
It's not an unusual occurrence at this time of year.
È molto depresso in questo periodo dell'anno.
He gets very depressed this time of year.
Non si preoccupi, è normale in questo periodo dell'anno.
Not to worry. quite normal for this time of year.
sources: opensubtitles.org