Translation of "zeit" in English

German Zeit
English timewhile
Hatten keine zeit in die hosen zu machen. Play sentence
They didn't even have time to pee in their pants. Play sentence
Ich bekam 3 jungen und nach einer langen zeit das mädchen. Play sentence
There were three boys. after a while, this girl. Play sentence
Ich suche schon eine sehr lange zeit nach ihnen. Play sentence
I've been searching for you for a very, very long time. Play sentence
Das sind die schönsten einnahmen seit langer zeit. Play sentence
Say, that's the softest take we've had in quite a while. Play sentence
Es wird wohl zeit, dass dewey cox weiterzieht. Play sentence
I reckon it's time for dewey cox to move on. Play sentence
Etwas, das er vor langer zeit hier verpfändet hat. Play sentence
Something he hocked here a long while back. Play sentence
Jetzt ist es zeit für mich, der jäger zu sein. Play sentence
Now it's time for me to become the hunter. Play sentence
Entschuldige uns, während ich die verlorene zeit gut mache. Play sentence
Excuse us, while i make up for lost time. Play sentence
Er redete fast die ganze zeit mit einer frau. Play sentence
Spent most of his time talking to a woman. Play sentence
Und er war eine zeit lang nicht mehr ganz so einsam. Play sentence
And for a while, he wasn't quite so lonely anymore. Play sentence
Du warst nicht die ganze zeit nicht bei sinnen. Play sentence
You were not all the time out of my mind. Play sentence
Will, du solltest gehen, solange noch zeit ist. Play sentence
Will, i think you better go while there's still time. Play sentence
Sag mal, sitzt du die ganze zeit daneben? Play sentence
Have you been sitting there this whole time? Play sentence
Sie spielen hier schon seit einiger zeit. Play sentence
You've been golfing here for quite a while. Play sentence
Einige zeit weg von den familienkomplikationen. Play sentence
Some time away from the complications of family. Play sentence
Und keine sorge, falls ich eine zeit lang beschäftigt bin. Play sentence
And don't worry if i should be busy for a little while. Play sentence
Es ist an der zeit, das monster zu befreien. Play sentence
Yes, indeed. it is time to release the kraken! Play sentence
Jetzt musst du wieder eine zeit lang allein hinauf. Play sentence
You'll have to go to the pasture by yourself for a while. Play sentence
Die zeit vergeht schnell und wir werden nicht jünger. Play sentence
Time is slipping by and we're not getting any younger. Play sentence
Lassen sie mich gehen, solange noch zeit ist! Play sentence
Will you let me go while there's still time? Play sentence
Mehr zeit bekommt sie in meinem krankenhaus nicht. Play sentence
She's had all the time she's gonna get in my hospital. Play sentence
Würden sie so viel zeit gewinnen, dass es sich lohnt? Play sentence
Will you gain enough time to make it worthwhile? Play sentence
Morgen um diese zeit sehe ich wie eine rosine aus. Play sentence
By this time tomorrow, i'll look like a bag of raisins. Play sentence
Papa, mach in der nächsten zeit nichts schönes, ja? Play sentence
Pop, don't do anything beautiful for a while, will you? Play sentence
Habt ihr beiden viel zeit miteinander verbracht? Play sentence
Did you two spend a lot of time together? Play sentence
Im laufe der zeit fällt einem das auf die nerven. Play sentence
Don't you think it's a little obscene after a while? Play sentence
Ich beobachte sie schon eine zeit lang, mr. macdonald. Play sentence
I've been watching you for some time, mr macdonald. Play sentence
Wir sollten uns eine zeit lang nicht sehen. Play sentence
I just don't think we'd better see each other for a while. Play sentence
Es wird aber auch zeit, dass sie den alten absetzen. Play sentence
It's about time they changed the old one. Play sentence
Niemand wird hier in nächster zeit etwas essen. Play sentence
Nobody's coming to eat such things for a while. Play sentence
Ich werde nicht noch mehr zeit mit euch verschwenden. Play sentence
I'm not going to waste any more time on you. Play sentence
Er war einige zeit tätig in diesem lager. Play sentence
He worked for a while at the concentration camp. Play sentence
Herring, warum verschwenden sie meine zeit? Play sentence
Herring, why do you waste my time like this? Play sentence
Eine zeit lang führten edgar und ich ein idyllisches leben. Play sentence
For a while, edgar and i led an idyllic life. Play sentence
Es ist winter geworden. die zeit fliegt wie im traum. Play sentence
Winter has come time passes like in a dream Play sentence
Eine zeit lang lebten larry und ich ein idyllisches leben. Play sentence
For a while, larry and i led an idyllic life. Play sentence
Zehn minuten ohne dich ist eine lange zeit. Play sentence
Even ten minutes is a long time to be away from you. Play sentence
Ok, wir hatten eine zeit lang etwas heißes laufen. Play sentence
All right. we had this hot and heavy thing for a while. Play sentence
Joe fabrini hat nicht mal zeit für eine einzige dame? Play sentence
Joe fabrini didn't have time to see even one dame? Play sentence
Sogar hier, während der zeit ihrer gefangenschaft. Play sentence
Yes, even while you were here in prison camp. Play sentence
Translation of "es ist an der zeit" in English
German Es ist an der zeit
English it's time
Es ist an der zeit etwas klarzustellen, willa. Play sentence
I think it's time we made one thing perfectly clear, willa. Play sentence
Es ist an der zeit, dass du einen hausstand gründest. Play sentence
And, quite frankly, it's time that you settled down. Play sentence
Es ist an der zeit, dem captain unser geheimnis zu zeigen. Play sentence
I think it's time to show the captain our secret. Play sentence
Es ist an der zeit, dass wir das theaterspielen lassen. Play sentence
I think it's time we just dropped the senseless charade. Play sentence
Es ist an der zeit, dass sie mir sagen, worum es geht. Play sentence
It's time you told me what this is all about. Play sentence
Mr. kent, es ist an der zeit, dass wir uns unterhalten. Play sentence
Mr. kent, it's time you and i had a little talk. Play sentence
Denken sie nicht, es ist an der zeit, was zu ändern? Play sentence
Don't you think it's time we break the pattern? Play sentence
Es ist an der zeit, dass du über salate nachdenkst. Play sentence
I think it's time for you to start considering salads. Play sentence
Es ist an der zeit für eine militärische lösung. Play sentence
Governor, it's time for a military solution. Play sentence
Es ist an der zeit, daß wir frank aasli zurechtweisen! Play sentence
It's time we cut frank aasli down to size! Play sentence
Translation of "in letzter zeit" in English
German In letzter zeit
English recently
Wir hatten in letzter zeit seltsame berichte. Play sentence
Well, we've had some strange reports recently. Play sentence
Sie haben in letzter zeit sehr erfolgreich gewettet. Play sentence
You've done very well at the track recently, mr. gild. Play sentence
Hatte monsieur tolmatchoff in letzter zeit besuch? Play sentence
Nobody been to see mr. tolmachov recently? Play sentence
In letzter zeit bete ich für die gnade des todes. Play sentence
Recently, i have prayed for the gift of death. Play sentence
Wie ich es sehe, waren wir in letzter zeit glücklich. Play sentence
As far as i understood, we were happy recently. Play sentence
Ich hatte in letzter zeit nicht viel mit gospel zu tun. Play sentence
I've been out of touch with the gospel recently. Play sentence
Sagen sie, haben sie ihre katze in letzter zeit verwirrt? Play sentence
Tell me, sir, have you confused your cat recently? Play sentence
In letzter zeit ist sie distanziert, beunruhigt. Play sentence
Recently, she's been distant, distracted. Play sentence
Ja, sie waren in letzter zeit öfters hier. Play sentence
Yes, i know, you've been here quite a bit recently. Play sentence
Wir haben in letzter zeit sehr seltsame besucher. Play sentence
We've recently had some very strange visitors. Play sentence