Translation of "wie vielen" in English
German
Wie vielen
English
how many
Hast du eine ahnung, in wie vielen kneipen ich war?
Do you have any idea how many bars i've been to?
Seit wie vielen jahren bist du verheiratet?
How many years have you been married? many. 31.
Zum beispiel, bis zu wie vielen punkten sie gespielt haben?
For instance, up to how many points did you play?
Mit wie vielen männern hast du geschlafen?
How many men have you slept with? you can tell me.
Und wie vielen von denen wurden magengeschwüre geschenkt?
Yeah? how many of 'em are blessed with ulcers, huh?
In wie vielen sprachen soll ich es wiederholen?
How many ways do you want me to say this?
Denk nur, wie vielen menschen wir helfen können.
Imagine how many people we'll be able to help.
Vor wie vielen tagen sind sie zu ihrem landhaus gefahren?
How many days ago did you come to your country house?
Wie vielen leuten genau hat jake von dieser frau erzählt?
Exactly how many people has jake told about this woman?
Mit wie vielen mehr können wir noch rechnen?
How many more did you say we've got coming in?
Wie vielen menschen diese waffen hätten schaden können.
How many people could have been hurt by those weapons?
Und in wie vielen fällen machen wir besondere ermittlungen?
And in how many cases we do conduct special investigations?
Mit wie vielen männern haben sie dieses jahr geschlafen?
How many men have you slept with in the last year?
Seit wie vielen jahrhunderten ist disco schon out?
How many centuries now has disco been dead?
Mit wie vielen weibern hast du dieses jahr geschlafen?
How many chicks did you sleep with this year?
Du wolltest tom retten, nach wie vielen jahren?
You wanted to save tom after, i don't know, how many years?
Ist dir klar, wie vielen menschen du wehgetan hast?
Do you have any idea how many people you've hurt?
Seit wie vielen jahren seid ihr jetzt verheiratet?
You've been married for how many years now?
Wissen sie, aus wie vielen molekülen sie bestehen?
Do you know how many molecules you're made up of?
Wenn du wüsstest, auf wie vielen dinnerpartys ich
If you knew how many dinner parties i've sat through
In wie vielen sprachen hören sie ihnen zu?
How many languages do you listen to them in?
Vor wie vielen zyklen wurde ihr vater abgesetzt?
How many cycles ago was your father deposed?
Weißt du, mit wie vielen ich das probierte?
You know how many people i've tried this with?
Mit wie vielen unglücken müssen wir noch zurecht kommen?
How many more mishaps are we gonna get away with?
In wie vielen tagen wurde sabaudia erbaut?
How many days did it take to build sabaudia?
Mit wie vielen stimmen möchte ihr boss, dass er gewinnt?
How many votes does your boss want him to win by?
Bei wie vielen revolutionen warst du denn schon dabei?
How many revolutions have you seen up close?
Mit wie vielen angreifer wird er wohl fertig werden?
How many assailants do you think he can take on?
Mit wie vielen hast du geschlafen, cindi?
How many guys have you slept with, cindi?
Seit wie vielen jahren versuche ich, kinder zu bekommen?
And how many years have i been trying to have children?
Wie vielen menschen auf dieser welt vertrauen sie?
How many people in this world do you trust?
Weißt du mit wie vielen leuten ich geschlafen habe
Do you know how many people i've slept with
An wie vielen menschen wurden experimente durchgeführt?
How many people did vala and the others work on?
In wie vielen minuten wirst du ihn treffen?
In how many minutes are you gonna meet him?
Auf wie vielen feldzügen war ich schon mit fabious?
How many quests have i been on with fabious?
Vor wie vielen tagen war unsere hochzeit?
How many days has it been since the wedding?
Sagen sie, senora, von wie vielen leuten reden sie da?
So, ma'am, how many people are we talking about?
Seit wie vielen monate wurden sie vermisst?
How many months since they've been missing?
Bei wie vielen verlegern waren sie schon?
How many publishers have you seen before me?
Frag mich, mit wie vielen leuten ich schlief.
Ask me how many sexual partners i've had.
Translation of "wie viele" in English
German
Wie viele
English
how many
Wie viele kinder unter 13 haben wir hier?
How many children do we have here under 13?
Wie viele menschen, schätzen sie, sind bei dem spiel?
How many people do you think there were at that game?
Wie viele menschen, schätzen sie, sind auf dem foto?
How many people do you think there are in that photograph?
12 und 6. das macht 18. wie viele haben sie?
Twelve and six? that's 18. how many have you got?
Also wie viele mitglieder sind hier anwesend?
Now, let's get this straight. how many members are there?
Auf wie viele dieser leute wurden bereits anschläge verübt?
How many of these people have been attacked already?
Wie viele von euch kennen drei blinde mäuse?
How many of you here know three blind mice?
Melody, wie viele strophen, sagst du, hat dieses lied?
Melody, how many verses you say there was to that song?
Weißt du, wie viele tennisplätze auf 35 morgen passen?
Do you know how many tennis courts you can get on 35 acres?
Wie viele monate waren sie leiterin, mrs. mcgrath?
How many months have you been foreman, mrs. mcgrath?
Translation of "wie viel" in English
German
Wie viel
English
how much
Wie viel energie steht uns hier zur verfügung?
How much power do we got to work with here?
Wie viel wasser genau ist schon abgelaufen?
Uh, son, exactly how much are you ebbing?
Wie viel war die ladung wert, don alvarez?
How much treasure was there, don alvarez?
Können sie sich vorstellen, wie viel mir das bedeutet?
I wonder if you can imagine how much it means to me.
Was meinen sie, wie viel das alles wert ist, mr. thompson?
How much do you think all this is worth, mr. thompson?
Wie viel davon bräuchten wir wohl, bis er nachlässig wird?
I wonder how much it would take to make him careless?
Wie viel kostet wie man einen mann glücklich macht?
How much is how to make your husband happy?
Hat er gesagt, wie viel kooperation bringt?
Did he tell you how much you'll get off for good behavior?
Fragen sie ihm, wie viel er trinken kann.
Ask him how much of that stuff he can drink.
Wie viel haben sie gewöhnlich für seine gemälde bekommen?
How much did you usually get for his paintings?
sources: opensubtitles.org