Translation of "telefon" in English
German
Telefon
English
phone
Zwei freundinnen besorgen es dir am telefon.
Two friends are getting you off on the telephone.
Dein gewissen spricht mit dir am telefon?
Your conscience calls you on the telephone?
Ich verstehe erwachsene nicht am telefon.
I don't understand grownups on the telephone.
Sie können mein telefon immer benutzen, wenn ich eins habe.
I'll let you use my phone when i get one.
Wenn es ärger gibt, rufen wir hilfe per telefon.
If any trouble starts, we'll telephone for help.
Don ameche hat das telefon noch nicht erfunden.
Don ameche hasn't invented the telephone yet.
Ruf mich zum telefon, wenn ich wieder am tisch bin.
Call me to the telephone when i get back to the table.
In seinen ohren muss es wie ein telefon klingeln!
His ears must be ringing like telephone bells.
Der deutsche botschafter ist am telefon, mylord.
The german ambassador is on the telephone, my lord.
Das telefon bedeutet ihnen recht und gesetz.
That telephone to you means law and order.
Mr. van cleve, sie werden am telefon verlangt.
Mr van cleve, you're wanted on the telephone, sir.
Als das telefon klingelte, ahnte ich die katastrophe.
When the phone rang, i had a foreboding of disaster.
La morte rouge ist am telefon, es ist dringend.
Lord penrose. la morte rouge is on the telephone.
Wir haben kein telefon in drearcliffe house.
We've never had a telephone at driercliff house no.
Mr. richard harland wird am telefon verlangt.
Mr. richard harland wanted at the telephone.
Das letzte mal hab ich mit ihr am telefon gesprochen.
Last time i talked to her was over the telephone on bataan.
Ich hätte es dir nie am telefon sagen sollen.
I never should have told you over the phone.
Darf ich das telefon benutzen bevor ihr freund zurückkommt?
Uh, may i use that telephone before your friend returns?
Mrs. williams sagte, ihr telefon sei kaputt.
Mrs. williams called and says your phone is out of order.
Es ist mal wieder passiert, genau an diesem telefon.
Well, it just happened again, right on that phone.
Bist du sicher, dass wir hier das telefon hören?
You're sure that we can hear my phone in here?
Könnte ich vielleicht mal lhr telefon benutzen?
I was wondering if i could use your telephone?
Er will, dass wir harvey ans telefon rufen.
He wants us to call harvey to the telephone.
Eines abends im august rief ich alice ans telefon.
One night last august, i called alice to the telephone.
Man sollte meinen, es gäbe irgendwo ein telefon.
Hm! you'd think there'd be a telephone somewhere.
Du weißt doch, ich höre das telefon unter der brause nicht.
But you know i can't hear the phone when i'm in the shower.
Also rühren sie sich nicht, bis sie am telefon ist.
So don't move until she answers the phone.
Wissen sie, wie spät es war, als er zum telefon ging?
Now, did you notice what time it was he went to the phone?
Ich habe aber alles mit angehört, über das telefon.
But i heard it all, inspector, over the telephone.
Soll ich das telefon in der küche herausziehen?
How about the phone in the kitchen, want me to yank it?
Keine ahnung. sie wollten es am telefon nicht sagen.
I asked them, but they wouldn't tell me on the phone.
Du hättest paul hunter am telefon hören sollen.
You should've heard paul hunter on the phone just now.
Wenn das telefon noch funktioniert, ruft die polizei.
Hang on now! is the telephone still on! call the police.
Der doktor sagte mir, er hätte kein telefon.
The doctor. the first doctor told me he had no telephone.
Und als ich gehen wollte, klingelte das telefon.
And then when i was leaving the telephone rang.
Ihr telefon soll außer betrieb sein, monsieur.
Your phone's been reported out of order, sir.
Er ist zum telefon gerufen worden, doktor.
He's been called to the telephone, doctor.
Ungewohnt, eine frau am telefon zu haben.
Funny to hear a woman's voice on the phone.
Ich erinnere mich nicht einmal, ob wir telefon haben.
Besides, i don't even remember if we got a phone or not.
Monsieur françois wird am telefon verlangt.
Mr francois is wanted on the telephone. excuse me.
Translation of "telefonnummern" in English
German
Telefonnummern
English
telephone numbersnumbers
Ich hoffe, du hast die telefonnummern aufgehoben.
Aber für alle fälle, hier sind meine telefonnummern.
Dann überprüfen wir besser diese telefonnummern.
Alle telefonnummern waren die von telefonzellen.
Good. i ran those numbers, they were all phone booths.
Und? habt ihr beide schon telefonnummern ausgetauscht?
Ich habe ein paar hinweise, ein paar telefonnummern.
I got a couple of leads, a few phone numbers.
Jede menge telefonnummern kann er zurückverfolgen.
I left a slew of phone numbers to be traced.
Du hast dein buch mit den vielen telefonnummern.
You have your little phone book, lots of numbers.
Hier ist eine liste von telefonnummern für den notfall.
Here's a list of emergency phone numbers.
Al, das sind telefonnummern von anderen frauen.
Al, these are other women's phone numbers.
Translation of "telefone" in English
German
Telefone
English
phonestelephones
Wann wurden diese telefone installiert? 1888?
When did westport install these phones, 1888?
Dieser mann sagt, unsere telefone seien kaputt.
This man says we have trouble with our telephones" rel="nofollow">telephones.
Dr. bob, wissen sie, wie man telefone repariert?
Dr bob, do you know anything about repairing telephones" rel="nofollow">telephones?
Der mistkerl hat 50 telefone zusammengeschaltet!
The son of a bitch wired together 50 phones!
Es gibt sachen wie telefone, faxmaschinen.
There are such things as telephones" rel="nofollow">telephones, fax machines.
Wir können sie vielleicht an die telefone anschließen.
Yes, yes. we may be able to adapt these to the telephones" rel="nofollow">telephones.
Wie versprochen, ist keins der telefone angezapft.
As we promised, none of the phones in the house are tapped.
Es gibt keinen strom, keine telefone, es ist schrecklich.
There's no electricity, no telephones" rel="nofollow">telephones, it's horrible.
Mikrochips, mikrowellen, faxe, telefone im flugzeug.
Microchips, microwaves, faxes, air phones.
Bei uns im dorf gibt es nur zwei telefone.
We only have two telephones" rel="nofollow">telephones in the village
sources: opensubtitles.org