Translation of "sofort" in English

German Sofort
English immediatelyinstantlyright awaynowstraight
Als ich es sah, dachte ich sofort an euch. Play sentence
As soon as i saw it, i thought immediately of you. Play sentence
Er wird müssen, sofort, da wo sie an land gehen. Play sentence
He'll have to, instantly, on the spot where they land. Play sentence
Jetzt will der kerl, dass ich sofort heirate. Play sentence
Now the guy wants me to get married right away. Play sentence
Doctor, sie werden sofort mit mir kommen! Play sentence
Doctor, you will come with me, right now! Play sentence
Sobald er davon erfuhr, kam er sofort hierher. Play sentence
As soon as he found out, he came straight here. Play sentence
Mein seemannskamerad jack brady sticht sofort in see. Play sentence
My sailor friend, jack brady, goes to sea immediately. Play sentence
Ich erkannte natürlich sofort hogans handschrift. Play sentence
Yes, i recognize instantly the hogan touch. Play sentence
Darf ich reinkommen? ich brauche sofort ein flugzeug. Play sentence
Oh, maggie, can i get a plane out of here right away? Play sentence
Und wie wär's, wenn das sofort passieren würde? Play sentence
Then maybe we should make it happen right now. Play sentence
Wir sollten sofort zum hotel gehen und uns ausruhen. Play sentence
We should all go straight to our hotels and get some rest. Play sentence
Mr. holmes, ich muss sofort mit ihnen sprechen. Play sentence
Mr. holmes, i must talk to you immediately. Play sentence
Agenten 347 und 201 kamen sofort ums leben. Play sentence
Agents 347 and 201 were killed instantly. Play sentence
Sie sollen sofort ein paar männer herschicken. Play sentence
Tell them to send some men here right away. Play sentence
Jetzt müssen sie sofort ihren frack anziehen. Play sentence
You'll have to get into your tails straight away. Play sentence
Das muss alles sofort neu gemacht werden. Play sentence
It'll all have to be done over immediately. Play sentence
Sie nahm meine einladung zu einer rundfahrt sofort an. Play sentence
She instantly accepted my invitation to a little drive. Play sentence
Kommt! macht sofort feuer unter beide kessel! Play sentence
Get the fires under both boilers right away. Play sentence
Der kommissar will, dass wir sofort fahren. Play sentence
The commissioner wants us to go right now. Play sentence
Ich werde meinen plan sofort in die tat umsetzen. Play sentence
I shall put my plan into operation straight away. Play sentence
Fräulein mertens wird ihnen die papiere sofort geben. Play sentence
Miss mertens will give them to you immediately. Play sentence
Ein tropfen davon lähmt einen mann sofort. Play sentence
One drop of it paralyzes a man instantly. Play sentence
Jetzt müssen wir unsere pflicht tun, sofort. Play sentence
We've got to get right on duty, right away. Play sentence
Ich will sofort wissen, warum wir hier sind. Play sentence
I demand to know why we were brought here. Play sentence
Ich stand sofort auf und zog meine klamotten an. Play sentence
I got straight out of bed and put my clobber on. Play sentence
Hilf mir jetzt. nimm ihn sofort hinweg aus diesem palast. Play sentence
Have henri transported immediately out of the palace. Play sentence
Sie sind sofort tot, falls sie sterben wollen. Play sentence
You'd die instantly, if that's what you want. Play sentence
Aber lieber illustrisimus warum sofort so streng? Play sentence
But dear illustrissimus, why be so harsh right away? Play sentence
Ich lasse sie es sofort wissen, wenn ein brief kommt. Play sentence
I promised i'd let you know at once if a letter comes. Play sentence
Sagen sie ihn, er soll es sofort raufbringen. Play sentence
Tell him to bring it straight to my room. Play sentence
Kapitän hornblower, sie werden sofort nach paris gebracht. Play sentence
Captain hornblower, you're leaving for paris immediately. Play sentence
Sie hatte glück, nicht sofort tot zu sein. Play sentence
She was lucky not to have been killed instantly. Play sentence
Frag ihn, wie die chancen stehen sofort rauszukommen. Play sentence
Ask him what the chances are of getting out right away. Play sentence
Warum bringe ich dich dann nicht sofort um? Play sentence
Why wouldn't i do it now if i meant to kill you? Play sentence
Ich werde sofort tests damit durchführen, professor. Play sentence
I'll carry out tests on it straight away, professor. Play sentence
Ich will, dass sie sofort in haft genommen werden. Play sentence
I want them taken into custody immediately. Play sentence
Ja, es war teil meines plans sofort zurückfallen. Play sentence
Yeah, it was part of my plan to fall instantly behind. Play sentence
Jedenfalls ruf ich dich sofort in deiner wohnung an. Play sentence
In any event, i'll call you at home right away. Play sentence
Na gut, reden wir über eine neue abmachung, ab sofort. Play sentence
All right, let's talk about a new deal, as of now. Play sentence
Ich brauche sofort sechs ihrer besten leute. Play sentence
I shall need six of your best men straightaway. Play sentence
Tut mir leid, er wollte sie sofort sehen. pst. Play sentence
I'm sorry, sir, but he insisted on seeing you immediately. Play sentence
Translation of "ab sofort" in English
German Ab sofort
English nowasapimmediately
Na gut, reden wir über eine neue abmachung, ab sofort. Play sentence
All right, let's talk about a new deal, as of now. Play sentence
Ab sofort alle wachen höchste alarmbereitschaft. Play sentence
All guards are to go on special alert immediately. Play sentence
Ab sofort sind sie ein amerikaner namens charles cooper. Play sentence
From now on you are an american named charles cooper. Play sentence
Telefon anzapfen, post abfangen und das ab sofort. Play sentence
Phone tap. mail intercept. everything, immediately. Play sentence
Ab sofort gilt für den morgendlichen zählappell: Play sentence
Look, from now on, when we fall out for roll call, Play sentence
Ab sofort setzen wir dich auf strikte diät. Play sentence
Starting immediately, you're going on a supervised diet. Play sentence
Ab sofort machst du jede nacht die küche sauber. Play sentence
From now on, you'll be cleaning the kitchen every night. Play sentence
Sagen sie den anderen, ab sofort gilt das kriegsrecht. Play sentence
Tell the others, martial law, effective immediately. Play sentence
Er sagte, er würde dir ab sofort gerne zur hand gehen. Play sentence
He said that he'd be happy to help out from now on. Play sentence
Sie werden ab sofort von allen pflichten entbunden. Play sentence
You're relieved of duty, effective immediately. Play sentence
Translation of "sofortige" in English
German Sofortige
English immediateinstantpromptinstantly
Kapitän thorpe bittet um sofortige audienz, euer gnaden. Play sentence
Capt. thorpe begs an immediate audience, your grace. Play sentence
Die waffe ablegen oder sofortige scheidung. Play sentence
You can either drop the gun, or it's instant divorce. huh? Play sentence
Ich habe befehl für ihre sofortige freilassung. Play sentence
I have an order for their immediate release. Play sentence
Sofortige wirkung bei phobien, persönlichkeitsstörungen. Play sentence
Instant cures for phobias, compulsions, identity crises. Play sentence
Majestät, ich muß um sofortige unterschrift bitten. Play sentence
Your majesty, i must ask you to sign immediately. Play sentence
Wir verlangen deine sofortige rückkehr nach rom. Play sentence
We demand that you return to rome this instant. Play sentence
Ich verlange die sofortige entlassung dieses mannes. Play sentence
I ask for an immediate discharge of this man. Play sentence
Die belohnung für alle ohne powers ist der sofortige tod. Play sentence
The reward for anyone without powers is instant death. Play sentence
Ich möchte eine sofortige audienz beim kaiser. Play sentence
Tell him i want an immediate audience with the emperor. Play sentence
Natürlich bräuchten wir darauf eine sofortige antwort. Play sentence
Of course, we'd have to have an immediate answer on that. Play sentence