Translation of "sie verstehen" in English
German
Sie verstehen
English
you understand
Sie verstehen nicht, vater, sie ist sängerin.
I don't think you understand, father. she's a singer.
Sie verstehen, dass ich diese fragen stelle?
You understand i must ask these questions.
Sie verstehen herr wachtmeister, ganz zufällig.
Do you understand constable, just coincidentally.
Sie verstehen sicher meine position, mr. santos.
I guess you understand my position, mr. santos.
Aber sie verstehen, dass er inkognito reist.
But you understand that he's traveling incognito.
Sie verstehen nicht, i'll make you understand.
You don't understand, i'll make you understand.
Sie verstehen sicherlich, was das bedeutet.
I'm sure you understand the significance of that.
Sie verstehen, was wir brauchen, herr schindler?
Now, you understand, what we need, herr schindler?
Und doktor, sie verstehen die wichtigkeit dieser männer?
And doctor, you understand the significance of these men?
Ich bin sicher, sie verstehen, was ich meine, sir?
I'm sure you understand what i mean, sir?
Ähm, mr. hollinger, ich glaube, sie verstehen nicht ganz.
Um, mr. hollinger, i don't think you understand.
Ich denke, sie verstehen aber eine schöne hohe strafe.
I'll just bet you understand a nice stiff fine though.
Sie verstehen wohl nicht, mit wem sie hier sprechen.
I don't think you understand who you're talking to.
Sie verstehen, dass tom großem druck ausgesetzt ist.
You understand that tom is under great strain.
Entweder sie verstehen es oder eben nicht.
Either you understand what i'm sayin' or you don't.
Sie verstehen, dass wir das nachprüfen müssen.
I hope you understand i'll need to verify your claim.
Sie verstehen also meine gefühle für superman?
So you understand my feelings for superman?
Sie verstehen nicht, wie viel mir das bedeutet.
I don't think you understand what this means to me.
Sie sind gut erzogen, sie verstehen die dinge
You're well brought up, you understand things.
Und sie verstehen, dass ich rufe meinen anwalt.
And you understand that i'm calling my lawyer.
Sie sagten, sie verstehen, was mein vater für mich tat.
You said you understand what my father did for me.
Catherine ich hoffe sie verstehen, warum ich das tue.
Catherine. i hope you understand why i'm doing this.
Sie verstehen die situation, captain soren?
You understand the situation, captain soren?
Sie sind alle erwachsen, gilson. sie verstehen buddha.
You're all grown up, gilson you understand buddha
Sie verstehen, dass ich dies als therapiestunde ansehe.
And you understand i have to treat this as a session.
Sie verstehen sicher die macht von phobien.
Surely, you understand the power of phobias.
Sie verstehen aber, was das bedeutet, oder?
Now, you understand the implications of this, don't you?
Ich erzähle ihnen das, damit sie verstehen, wie es ablief.
I'm trying to tell you so you understand how it went.
Sie verstehen doch, was ich mit rückstoß meine?
Now, you understand what i mean by recoil?
Ich hoffe sie verstehen wie ernst das ist.
I hope you understand how serious this is.
Was sie verstehen, spielt wirklich keine rolle.
What you understand really doesn't matter.
Sie verstehen, was ich ihnen jetzt gesagt habe, nikki.
You understand what i've told you now,nikki.
Sie verstehen bestimmt, dass das unmöglich ist.
I'm sure you understand that's an impossibility.
Sie verstehen gujarati, deshalb hab ich geschwindelt.
I know you understand guiarati. that's why i lied.
Sie verstehen nicht, sie ist hier nicht sicher!
I don't think you understand. she's not safe here!
Macht das sinn für sie, verstehen sie das?
Does that make sense, d'you understand that?
Ich hoffe, sie verstehen, dass das konsequenzen haben wird.
I hope you understand that this will have consequences.
Ich glaube, sie verstehen nicht, was hier passiert ist.
I don't think you understand what's happened here.
Sir, ich glaube sie verstehen nicht ganz.
Excuse me, sir. i don't think you understand.
Molesley, sie verstehen, warum ich das gesagt habe?
Molesley, you understand why i said what i did?
Translation of "sie verstehen nicht" in English
German
Sie verstehen nicht
English
you don't understand
Er sagt, sie verstehen nicht, was er will.
He says you don't understand what he wants.
Sie verstehen nicht, i'll make you understand.
You don't understand, i'll make you understand.
Sie verstehen nicht, ich habe ihn verlassen.
You don't understand. i walked out on him.
Sie sind wirklich von der erde. sie verstehen nicht?
You really are from earth, you don't understand?
Sie verstehen nicht. ich könnte versucht sein, anzunehmen.
You don't understand, i might be tempted to accept.
Sie verstehen nicht, er hat nicht mehr viel zeit.
You don't understand, there isn't much time.
Sie verstehen nicht. ich bin abraham lincoln.
You don't understand, i am abraham lincoln.
Sie verstehen nicht, ein verrückter will uns umbringen.
Look, you don't understand, a maniac is trying to kill us.
Sie verstehen nicht, warum ich es tun muss.
Again. you don't understand why i have to do it.
Sie verstehen nicht, dass ich ihnen nicht helfen kann.
You don't understand. i can't help you. i can't.
Translation of "verstehen" in English
German
Verstehen
English
understandcomprehend
Ich glaube, jetzt verstehen wir uns wirklich.
Now, i think we really understand one another.
Ich kann ihr verhalten einfach nicht verstehen.
I cannot comprehend behaviour like yours, i simply can't.
Verstehen sie nicht, dass er zu bekannt ist?
Don't you understand? he's too well known.
Verstehen sie einen simplen akt von menschlichkeit nicht?
Can' t you comprehend a simple act of humanity?
Ich will nichts verstehen, nichts wissen.
I don't want to understand. i don't want to know.
Hier sind kräfte am werk, die sie nicht verstehen.
There are forces at work you couldn't possibly comprehend!
Das ist doch nicht so schwer zu verstehen.
That shouldn't be difficult to understand.
Dir fehlen die fähigkeiten, um das zu verstehen.
You don't have the capacity to comprehend that sound.
Wir hören nur wenig und verstehen noch weniger.
We hear very little and we understand even less.
Ich sehe, dass wir uns vollkommen verstehen.
I can see we understand each other perfectly.
sources: opensubtitles.org