Translation of "seine frau" in English
German
Seine frau
English
his wife
Aber ich kannte mich aus, als ihn seine frau verließ.
But i knew how to handle him. like that time his wife left.
Seine frau war bei ihm, als der tod zu ihm kam.
His wife was with him when death came for him.
Ich habe seine frau gepflegt, sie war lange krank.
I was his wife's nurse. she was sick a long time.
Seine frau und tochter haben ihn identifiziert.
His wife and daughter made the identification.
Ein mann warf seine frau aus dem fenster.
A man threw his wife out the window. horrible!
Ich habe harry thomas und seine frau getroffen.
I ran into harry thomas and his wife today.
Oder haben sie lügen über seine frau erzählt?
Or did you tell him a few lies about his wife?
Darum tötete er seine frau. um sie aus dem weg zu schaffen.
That's why he killed his wife, to get her out of the way.
Letzte woche tötete ein mann seine frau in frisco.
A man killed his wife in frisco last week.
Seine frau sagte mir, dass er dienstlich unterwegs wäre.
His wife told me he was away somewhere, working on the job.
Seit er und seine frau aus milwaukee hierher zogen.
Ever since him and his wife came here from milwaukee.
Herr apotheker, ihr klingt wie seine frau.
Signor apothecary, you sound like his wife.
Nicht, seit seine frau in die scheidung einwilligte.
Not after his wife agreed to divorce him.
Leute namens cutler riefen für seine frau an.
People named cutler phoned in for his wife.
Als seine frau müsstest du es am besten wissen.
As his wife, you're in the best position to know.
Ich dachte, sie sind seine frau, mrs. leiningen?
I thought you were his wife, mrs. leiningen.
Keiner der nachbarn weiß mehr über ihn oder seine frau.
None of his neighbors got close to him or his wife.
Seine frau sagt, er habe um 5. 45 uhr das haus verlassen.
His wife said that he left the house at 5:45.
Wussten sie, dass seine frau in singapur lebt?
Did you know that his wife lives in singapore?
Seine frau fand ihn gestern abend am korral, tot.
His wife found him at the corral last night, dead.
Vielleicht habe ich glück und seine frau ist zu hause.
And there's a bare chance his wife is home.
Seine frau brannte mit dem chauffeur nach paris durch.
His wife ran away to paris with the chauffeur.
Ich dachte gerade an alman und seine frau.
I was just thinking of alman and his wife.
Seine frau elizabeth schwebt noch in lebensgefahr.
His wife, elizabeth, in critical condition.
Seine frau und sein sohn leben noch hier, oder nicht?
His wife and son still live here, don't they?
Ich wollte nur, dass seine frau was zum nachdenken hat.
I just wanted to give his wife something to think about.
Er traf jede vorsichtsmaßnahme, seine frau zu schützen.
He had taken every precaution to protect his wife.
Wir fuhren den leutnant und seine frau don't hin.
We drove the lieutenant down with his wife.
Er sagte uns, dass quill seine frau vergewaltigt habe.
He told us that quill had raped his wife.
Seine frau und er sind haushälter im herrenhaus.
He and his wife are housekeepers up at baskerville hall.
Seine frau war mitglied unserer gemeinde.
His wife was a member of our congregation.
Seine frau kommt, um seine leiche zu überführen.
His wife's coming over to claim his body.
Seine frau sagte, er hat seit 24 stunden nicht geschlafen.
His wife said he hadn't slept for 24 hours.
Sie wissen ja, auch wenn sie jetzt seine frau sind:
You have to know, although you're his wife now.
Sind sie sicher, dass seine frau nicht übertreibt?
Are you sure his wife isn't exaggerating?
Das ist goebbels, seine frau, seine töchter.
He says he can. it's goebbels, his wife and daughters.
Seit seine frau starb, kommt er nicht mehr.
His wife died, so he stopped coming around.
Dass odysseus seine frau liebt, aber sie liebt ihn nicht.
That ulysses loves his wife but she doesn't love him.
Solange er lebt, werde ich immer seine frau sein.
As long as he lives, i'll always be his wife.
Seine frau hat ihn nach 2 monaten rausgeschmissen.
No, his wife ditched him after two months.
Translation of "meine frau und ich" in English
German
Meine frau und ich
English
my wife and i
Kurz gesagt, meine frau und ich hatten streit.
In two words, we had a fight, my wife and i.
Meine frau und ich werden in kürze nach europa reisen.
My wife and i will be taking off for europe very shortly.
Meine frau und ich haben entschieden, getrennt zu leben.
My wife and i are separating by mutual agreement.
Jacques, seit gestern haben meine frau und ich nachgedacht.
Jacques, since yesterday, my wife and i have been thinking.
Sehen sie, meine frau und ich hatten einen streit.
Well, you see, my wife and i have had a fight.
Meine frau und ich lesen auch ein französisches buch.
My wife and i are also reading a french book.
Meine frau und ich kamen mit sallie in der kutsche her.
My wife and i came in on the stage with sallie.
Meine frau und ich können es dir beibringen, wenn du magst.
My wife and i will know how to educate you if you so wish.
Aber meine frau und ich gehen jetzt getrennte wege.
But my wife and i are traveling' different roads now.
Meine frau und ich bekamen jährlich zuwachs.
My wife and i been having one of 'em each year.
Translation of "meine frau" in English
German
Meine frau
English
my wife
Das ist meine frau und die ganze familie.
This is my wife. this is the whole family.
Warum schläft meine frau mit einem anderen?
Why is my wife sleeping with someone else?
Zu denken, ich fast brachte meine frau zu diesem.
To think i almost brought my wife to this.
Meine frau hat auch mit einem escort geschlafen.
My wife slept with a male escort as well.
Ich habe zwei kinder, meine frau und deren mutter.
Zwei kinder und meine frau sind dabei gestorben.
Took two kids dead. took my wife dead to show me.
Ich lasse meine frau nicht jeden heiraten.
I'm particular about whom my wife marries.
Meine frau will auch, dass du die hütte räumst.
My wife says to tell you to clear out that shack too.
Das heißt, ich hätte gerne noch etwas für meine frau.
Oh, yes, i wanna get something for my wife too.
Im college hieß ich j.d. meine frau nennt mich j. duveaux.
I was j.d. in college. my wife calls me j. duveaux.
sources: opensubtitles.org