Translation of "sehr" in English
German
Sehr
English
verymuch
Wieso mögen dich deine patienten dann so sehr?
Then why do your patients like you so much?
Es gibt einen sehr kranken jungen auf der enterprise.
There's a very sick boy on the enterprise.
Ich möchte zeigen, wie sehr ich dich mag.
I want to show the world how much i love you.
Ich suche schon eine sehr lange zeit nach ihnen.
Du bist so kühl und fein und immer so sehr du selbst.
You're so cool and fine and always so much your own.
Wirkt heute sehr anziehend auf weibliche singles.
Very attractive asset on the dating scene.
Danke so sehr für deine guten wünsche zu diesem zeitpunkt.
Das wird ein sehr interessanter base jump.
It's going to be a very interesting base jump.
Weißt du, hopsi, du verstehst nicht sehr viel von mädchen.
Alan, diese hochzeit ist mir sehr wichtig.
Alan, this wedding is very important to me.
Ich bin auf dem weg zu einem sehr wichtigen experiment.
I'm on my way to a very important experiment.
Dann hat sie sich gar nicht so sehr verändert.
She hasn't changed as much as you would think.
Es ist sehr wenig, aber die rolle ist wunderbar!
Yes, it's not much, but the role is great!
Man sagt, ihre reise war sehr einträglich.
I understand your voyage was very profitable.
Sehr hübsch, aber du hast schon sehr viele davon.
Very pretty, but you've quite a lot just like it.
Ich habe ihn sehr viel schlechter gemacht als er ist.
I let you think much worse about him than he is.
Anscheinend mögen sie englische rosen sehr.
You seem to be very fond of english roses.
Tina braucht mich immer noch so sehr wie vor einer minute.
Tina needs me as much now as she did a minute ago.
Ihre freundin miss hartley, sie ist sehr nett.
Your friend miss hartley, she's very nice.
Er liebt mich so sehr wie der teufel das weihwasser.
He loves me about as much as the devil loves holy water.
Die frauen in meiner familie sind auch sehr impulsiv.
The women in my family are very impulsive, too.
Nette party und ich hoffe, sie werden sehr glücklich.
Lovely party, and i hope you'll be very happy.
Oh, mr. hardy, sie sehen romeo sehr ähnlich.
Oh, mr. hardy, you look so much like romeo.
Captain, mr. forrester ist nicht sehr kräftig.
Captain, mr. forrester is not very strong.
Sie wissen nicht, wie sehr wir es schätzen.
Can't tell you how much we appreciate it.
Mir ist der gedanke fremd, sehr viel geld zu haben.
I never imagined having that much money. i'm a solicitor.
Hamlet ähnelt zu sehr einem prinzen in meiner familie.
And hamlet resembles too much a prince of my family.
Sie können sehr stolz auf sich sein, mr. pike.
You ought to be very proud of yourself, mr. pike.
Ich danke ihnen vielmals, sie waren sehr liebenswürdig.
Thank you so much. you've been most kind.
Nun, das ist eine sehr komplizierte erklärung, jerry.
Well, that's a very complicated statement, jerry.
Dann kommt es auch genauso sehr auf den fahrer an.
Then it's drivers that count as much as horses.
Ich bin sehr dankbar, dass sie mich gestern aufnahmen.
I'm much obliged to you for taking me in last night.
Das habe ich zuvor schon probiert. sehr interessant.
I've tried this before, and it's very interesting.
Auf reichtum sollte man es nie zu sehr absehen.
You mustn't be too much bent on a fortune.
Dann führe ihn mal vor. er ist sehr sensibel.
Mr. whiteside, he's a very sensitive boy.
Translation of "sehr guter" in English
German
Sehr guter
English
very good
Das ist ein sehr guter freund von mir, mr. jaquith.
This is my very good friend, mr. jaquith.
Das ist ein sehr, sehr guter alter freund von mir.
This is a very, very good old friend of mine.
Evan ist ein moderner architekt, ein sehr guter noch dazu.
Evan is a modern architect and a very good one, too.
Aber er war ein sehr guter versicherungsvertreter.
But he was a very good insurance man, mrs. archer.
Historisch gesehen bist du in sehr guter gesellschaft.
Well, historically, you'll be in very good company.
Es ist kein guter fall, es ist ein sehr guter fall.
It's not a good case, it's a very good case.
Ich glaube, dies ist ein sehr guter fall, mr. galvin.
From what i've read, mr galvin, you have a very good case.
Das soll ein sehr guter cabernet sauvignon sein.
This is supposed to be a very good zinfandel.
Aber superman ist ein sehr guter freund von uns.
But superman is a very good friend of ours.
Er ist zwar jung, aber vermutlich ein sehr guter arzt.
Sure, he's young but he's probably a very good doctor.
Translation of "sehr schwierig" in English
German
Sehr schwierig
English
very difficult
Er sagte mir, dass sie sehr schwierig war.
He was telling me that she was very difficult.
In dem fall wird es sehr schwierig werden.
If so, it could be very difficult to locate.
Es ist sehr schwierig einander zu verstehen.
It's very difficult to understand each other.
Es ist sehr schwierig, das innere zu scannen.
I'm having a very difficult time scanning the interior.
Es ist sehr schwierig, dort einen platz zu bekommen.
It's very difficult to get a place there.
Ich denke auch, sehr schwierig zu organisieren.
They must be very difficult to organize, i think.
Das kann in einigen fällen sehr schwierig sein.
Now, that can be very difficult some days.
Die letzte woche war sehr schwierig für mich.
This past week has been a very difficult week for me.
Es wäre sehr schwierig, ihre familien zu lokalisieren.
It would be very difficult to locate their families.
Ich weiß, dass das für dich sehr schwierig ist.
Look, i acknowledge that this is very difficult for you.
sources: opensubtitles.org