Translation of "schleier" in English

German Schleier
English veil
Wenn ich den schleier lüfte, wirke ich zehn jahre älter. Play sentence
After having taken off the veil, i'm ten years older. Play sentence
Es ist wie kaffeetrinken durch einen schleier. Play sentence
It's like drinking coffee through a veil. Play sentence
Vielleicht hätte ihn der schleier von isis etwas gestört. Play sentence
Perhaps the veil of isis would have bothered him a bit. Play sentence
Bekränztmit rosen, imweißen kleid und schleier. Play sentence
Crowned with roses, a white veil and gown. Play sentence
Ein mystiker. will den schleier der zukunft lüften. Play sentence
A mystic, wants to part the, uh, the veil of the future. Play sentence
Warum was? warum sie hier einen schleier tragen! Play sentence
Why you should need to wear a veil in the house? Play sentence
Man kann die myrten locker über den schleier streuen. Play sentence
Or i could scatter the myrtle over the veil. Play sentence
Du konntest den schleier entfernen, als ich bewusstlos war. Play sentence
When i fainted, you could have lifted up my veil. Play sentence
Dann nimm den schleier weg, und lass mich dich ansehen. Play sentence
Now, remove the veil, and let me have a look. Play sentence
Wird leonora im nahen kloster den schleier nehmen Play sentence
Will take the veil in the cloister nearby Play sentence
Jetzt nehme ich den schwarzen schleier von deinen augen ab. Play sentence
Now i shall lift the black veil from your eyes. Play sentence
Der schleier wäre hübscher, wenn du's hoch steckst. Play sentence
The veil would be prettier with your hair up. Play sentence
Habe ich wirklich den tanz der 7 schleier getanzt? Play sentence
Did i really do the dance of the seven veils? Play sentence
Ich werde dir zeigen, wie man den schleier trägt. Play sentence
Hurry! i want to teach you how to wear the veil. Play sentence
Häng bitte den schleier auf, aber küß mich erst! Play sentence
Please hang the veil there, but kiss me first! Play sentence
Ein dünner schleier, der sich nur in zwischenwelten lüftet. Play sentence
A thin veil which lifts only in tween places. Play sentence
Ich teste, welcher schleier der beste ist. Play sentence
I am trying to figure out veil lengths here. Play sentence
Versuchs mit 'nem echten schleier in einem geschäft. Play sentence
Why not go to a wedding dress place and try a real veil on? Play sentence
Die braut trägt immer einen schleier auf der party. Play sentence
The bride always wears a veil at the bachelorette party. Play sentence
Als hätte man einen bleiernen schleier darüber gebreitet. Play sentence
As if a lead veil had been drawn across it. Play sentence
Im westen tragen frauen keine schleier mehr. Play sentence
The women of the western tribes no longer wear the veil. Play sentence
Kann ich den schleier mit dem kleid zusammen sehen? Play sentence
Can i see the veil and the dress together? Play sentence
Möchtest du meinen schleier denn gar nicht lüften? Play sentence
A request will be needed even today to lift the veil! Play sentence
Deswegen ist der schleier noch nicht gelüftet. Play sentence
That's why the veil hasn't been lifted yet. Play sentence
Hey, sag mal, soll der schleier so sitzen? Play sentence
Hey, is the veil supposed to go like that? Play sentence
Ein riss im schleier zwischen dieser und der unterwelt. Play sentence
A tear in the veil between this world and the underworld. Play sentence
Drei kreise aus feuer, drei blaue schleier, drei elemente. Play sentence
Three rings of fire, three blue veils, three elements. Play sentence
Hören sie. ich habe diesen antiken schleier. Play sentence
Well, listen, i have this, uh, vintage veil. Play sentence
Du hast den schleier bereits nach vier sekunden gelüftet. Play sentence
I clocked you pulling back the veil after four seconds. Play sentence
Hielt sie den schleier mit zwei fingern? so? Play sentence
Was she holding the veil with two fingers like this? Play sentence
Und einen schleier aus fleisch, wo sein mund sein sollte? Play sentence
And a veil of flesh where his mouth should be? Play sentence
Es reicht dass sie uns zwingen schleier zu tragen. Play sentence
We're fed up! they made us wear the veil. Play sentence
Wärst du so freundlich, meinen schleier zu holen? Play sentence
Would you be kind enough to fetch my veil? Play sentence
Der junge mann verschwand, der schleier wurde gehoben. Play sentence
The young man disappeared, the veil lifted. Play sentence
Und will heute abend im nahen kloster den schleier nehmen. Play sentence
Will take the veil in the cloister nearby. Play sentence
Kalter mond, ich wollte deinen schleier nicht runterreißen. Play sentence
Lady cold moon i didn't mean to remove your veil Play sentence
Du kannst den schleier vieler geheimnisse heben. Play sentence
You can lift the veil on so many mysteries. Play sentence
Lüfte den heiligen schleier und enthülle die wahrheit. Play sentence
Lift your sacred veil and reveal the greater truth. Play sentence
Hundert schleier heruntersinken zu lassen. Play sentence
To cause a hundred veils to fall each moment. Play sentence
Je früher wir den schleier lüften, desto besser. Play sentence
The sooner i tear the veil away, the better. Play sentence
Translation of "schleife" in English
German Schleife
English loopbow
Wir könnten ein echo in die nächste schleife schicken. Play sentence
We could send an echo into the next loop. Play sentence
Ein mageres mädchen mit einer schleife im haar. Play sentence
Just a skinny little girl with a bow in her hair. Play sentence
Das signal läuft in einer schleife seit 16 jahren, kate. Play sentence
The signal has been running on a loop for 16 years, kate. Play sentence
Und am schluss noch eine kleine schleife! Play sentence
I'll just tie a little bow over the ankle. Play sentence
Wir müssen ihn irgendwie aus dieser schleife rausholen. Play sentence
We got to try and pull him out of his loop. Play sentence
Ich weiß nicht, nur nackt mit einer schleife um den hals. Play sentence
I don't know, just naked with a bow around your neck. Play sentence
Mein aufstieg enthebt mich der scheibe und der schleife. Play sentence
M'! ascension removes me from the disk and the loop. Play sentence
So eine kleine mit solcher schleife, und debussy! Play sentence
That tiny kid with a big bow playing debussy! Play sentence
Ich möchte, dass ihr runter geht, eine schleife dreht. Play sentence
I want you to head down there, make a loop. Play sentence
Du kannst es behalten, lass mir nur die schleife da. Play sentence
You can keep it, but just leave me the bow. Play sentence
Translation of "schlechteste" in English
German Schlechteste
English worst
Ja, nicht die schlechteste idee, captain. Play sentence
Yeah. well, it's not the worst idea ever, captain. Play sentence
Das ist nicht das schlechteste, das einem passieren kann. Play sentence
It's not the worst thing that can happen to you. Play sentence
Das schlechteste ist, dass er polizistenuniform anhat. Play sentence
The worst is that he's dressed in a uniform of a policeman. Play sentence
Er war der schlechteste mann in der marine. Play sentence
He was the worst saílor ín the navy. well, good huntíng. Play sentence
Das ist die schlechteste idee, von der ich je hörte! Play sentence
That's the worst idea i ever heard of in my whole life! Play sentence
Und sie war die schlechteste köchin im nahen osten. Play sentence
And she was the worst cook in the middle east. Play sentence
Der schlechteste ist der wein aus der provence. Play sentence
The worst thing around here is the wine. it's disgusting. Play sentence
Wir müssen das schlechteste stück aller zeiten finden! Play sentence
We've got to find the worst play ever written. Play sentence
Du bist der schlechteste lügner, den ich kenne. Play sentence
Well, you're the worst liar i ever came across, john henry. Play sentence
Das ist der schlechteste humphrey bogart, den ich je sah. Play sentence
That's the worst humphrey bogart i've ever seen. Play sentence