Translation of "scheiße" in English
German
Scheiße
English
shitcrapbullshitsucks
Möglich, aber besser scheiße in der hose als im gehirn.
Schade, dass rundherum alles scheiße ist.
It's a shame it's surrounded by such crap.
Über was für eine scheiße reden sie denn nun wieder?
Gio, deine zigarrenbude ist scheiße, weißt du das?
Hey, gio, your cigar stand sucks, you know that?
Danke gott, dass du in die scheiße gefallen bist!
Αnd thank god for falling into the shit. say thank you!
Für heute reicht es mit dieser scheiße, klar?
Okay, now we're not gonna have anymore of that crap today.
Mich kümmert die scheiße nicht, die über funk kam.
Alec, weißt du, was scheiße daran ist, ein baldwin zu sein?
Alec, do you know what sucks about being a baldwin?
Frank sagte, du bist ein stück scheiße und er hatte recht.
Frank said you were a shit and he was bloody well right!
Oh, es macht mich krank, diese liberale scheiße zu hören.
Oh, i'm so sick of hearing that liberal crap.
Die piranhas, die unsterblichkeit, all diese scheiße?
Deine frisur ist scheiße, aber lass meine in ruhe.
Just because your hair sucks, get off mine.
Was für ein landei, er riecht nach scheiße.
What a country bump! he smells like shit.
Ich werde die ganze scheiße aus der natur husten.
I'm gonna skate the crap out of this place
Die 1 3 männer riskieren ihr leben nicht für scheiße.
Ja, das problem ist die prozedur ist scheiße sir.
Yeah, the real problem is procedure sucks sir.
Ich meine, die scheiße hier läuft, mann. wir sind hier!
I mean, the shit is together, man, we're here!
Teufel, was für eine scheiße redest du da?
Hell, what kind of bullcrap you talkin'? huh?
Mit der ganzen scheiße und deinem quatsch.
Und falls es dich interessiert: mein leben ist scheiße.
And in case you're interested, my iife sucks.
Mann, scheiße, du kennst mich, ich zieh mein ding durch.
Man, shit, you know how i am, i'm gonna run my thing,
Weißt du, das ist scheiße, wenn mans mal ausprobiert.
You know what, that's crap if you actually try it.
Dann ihr könnt schnell weg von dieser scheiße hier.
Jersey ist scheiße. wir sind umgeben von idioten.
Jersey sucks and we are surrounded by morons.
Ich versuche von solcher scheiße loszukommen, mann.
I'm trying to get away from shit like this, man,
Weitere tausend jahre von der gleichen scheiße.
One thousand more years of the same old crap.
So eine scheiße wird nicht mehr vorkommen.
Das ist scheiße, dass du nächstes jahr auf's college gehst.
It sucks you're going to go to college next year.
Ich werd nicht noch mehr scheiße von dir schlucken, goldie.
I'm not gonna take any more shit from you, goldie,
Was ist los mit dir, du verdammtes stück scheiße?
What's the matter with you, you piece of crap?
Gern geschehen. es istnichtimmer alles scheiße, hm?
Scheiße, sich so machtlos zu fühlen, nicht wahr, lynette?
Sucks to feel powerless, doesn't it, lynette?
Du musst dir die ganze scheiße nicht antun.
You ain't gotta go through all that shit,
Es geht mir schon besser, ich hab die scheiße hinter mir.
I feel better already. left all that crap behind now.
Und doch setze ich mich freiwillig dieser scheiße aus.
Ich liebe meine frau, aber im schenken ist sie scheiße.
I love my wife, but she sucks at giving gifts.
Scheiße, ich versuch hier, eine 6 zu würfeln.
Shit, i'm trying to get this six up off my ass.
Warum willst du das mit dem stück scheiße durchkauen?
Why do you want to go through with this crap?
Lass deine scheiße zu hause auf dem schminktisch
Wisst ihr, was scheiße am älterwerden ist?
Ugh. you know what sucks about getting older?
Translation of "scheißer" in English
German
Scheißer
English
shit
Ich finde, die scheißer gehören auf den mond geschossen.
They should send a shitload of 'em back to beantown.
Wir wollen es wiederhaben, du kleiner scheißer!
We want it back now, you slimy little shit.
Du dummer, kleiner scheißer, wir müssen das tun!
You stupid little shit, this has got to be done!
Ich sollte dir das genick brechen, scheißer!
I ought to break your neck, you little shithead!
Kinder sollten kein bier trinken, ihr kleinen scheißer.
Kids shouldn't be drinking beer, you little shits.
Die messe ist beendet, du kleiner scheißer.
The wake is closed tonight, you little shit.
He, scheißer, sei vorsichtig mit dem ding, hörst du mich?
Hey, dipshit, be careful with that thing, will you?
Du arbeitest für ihn, du kleiner scheißer?
You're working for him, aren't you, you little shit?
Das werden sie mir büßen, sie kleiner scheißer! hören sie?
You're going to pay for this, you little shit!
Du weißt nichts über mich, scheinheiliger kleiner scheißer!
You know nothing about me, you sanctimonious little shit!
Translation of "scheißen" in English
German
Scheißen
English
shittingcrapsshit
Ich habe durchs scheißen viele zum kotzen gebracht.
Ich würde mir lieber in die hose scheißen.
Wir essen reis, genau wie er, und scheißen ihn aus.
As well as him we eat the rice, and shit it out.
Ich würde mir jetzt in die hosen scheißen.
So abgehoben, man denkt die scheißen marmor!
So lofty, they sound as if they shit marble!
Mit vögeln, die mir auf den kopf scheißen. hervorragend.
Und dante soll brav ins töpfchen scheißen!
And dante better shit or get off the pot.
Hey. wenn du mit scheißen fertig bist, benutz die bürste.
Frank, der zieht sich aus, um zu scheißen.
Frank, he took off his clothes to take a shit.
sources: opensubtitles.org