Translation of "raum" in English

German Raum
English spaceroomregion
Sie können nicht den raum von morgen berühren. Play sentence
You can't put your hand into tomorrow's space. Play sentence
Sie wollen diesen raum auseinandernehmen. Play sentence
What you want is to tear this room apart. Play sentence
Der raum von jetzt wird doch ewig hier sein. Play sentence
The same space that's here now should be here forever. Play sentence
Der raum schloss sich gerade automatisch. Play sentence
Vaughn, the room just went into lockdown. Play sentence
Bei ihrem anblick verlor ich das gefühl für zeit und raum. Play sentence
Seeing her, i flew through time and space. Play sentence
Ich sage ihnen, er war hier in diesem raum. Play sentence
I tell you, he was here, in this very room. Play sentence
War cestus iii ein eindringen in ihren raum? Play sentence
Was cestus iii an intrusion on their space? Play sentence
Und drittens ist der andere raum ziemlich dunkel. Play sentence
And in the third place, it's pretty dark in the other room. Play sentence
Sie sind in den raum der melkoter eingedrungen. Play sentence
You have encroached on the space of the melkot. Play sentence
Dann brauche ich noch einen raum für meine sekretärin. Play sentence
I shall also require a room for my secretary. Play sentence
Laut föderation ist dieses gebiet freier raum. Play sentence
According to the federation, this area is free space. Play sentence
Ich weiß nicht mal, warum ich mit ihnen in einem raum bin. Play sentence
I don't even know why i stay in the same room with you. Play sentence
Unser kurs führt von der flotte weg, in den leeren raum. Play sentence
Our heading must be out to deep space, away from the fleet. Play sentence
Der raum muss dunkel sein, damit ich es tun kann. Play sentence
And in order to do it, the room will have to be dark. Play sentence
Und auch wenn es nur im raum schwebt, es lebt. Play sentence
And even if it is floating in space, it's alive. Play sentence
Aber wie kam die puppe in den anderen raum? Play sentence
But how did the dummy get from one room to another? Play sentence
Meine größe ist der raum, den ich ausfülle. Play sentence
My size is the amount of space i fill up. Play sentence
Ich bemerke eine ungute schwingung in diesem raum. Play sentence
I sense in this room an air of strangulated discomfort. Play sentence
Ein funktioneller raum mit einem hauch eleganz. Play sentence
A functional space with a touch of elegance. Play sentence
Dieser raum wurde lange zeit nicht benutzt. Play sentence
This room hasn't been used for a long time. Play sentence
Erstaunlich, wie das holodeck den engen raum nutzt. Play sentence
The holodeck makes excellent use of finite space. Play sentence
Ihr raum. mit dem ganzen satin und den vielen rüschen. Play sentence
That room of hers, all satin and ruffles. Play sentence
Sie fliegen zurück in romulanischen raum. Play sentence
They're changing course, heading back to romulan space. Play sentence
Frank hat freunde in diesem raum, wie sie wissen. Play sentence
Frank's got friends in this room. you ought to know that. Play sentence
Ich beobachte erhöhte aktivität im cardassianischen raum. Play sentence
There is increased activity in cardassian space. Play sentence
Die männer, die vorher regierten, sind in dem raum dort. Play sentence
The same men who governed before are now in that room. Play sentence
Alle materie im raum vibriert in einem speziellen band. Play sentence
All matter in space vibrates in a specific radiation band. Play sentence
Kéopfst du nie an, bevor du einen raum betrittst? Play sentence
Don't you ever knock before you waék into a room? Play sentence
Wie lange, um den cardassianischen raum zu verlassen? Play sentence
Mr. data, how long until we clear cardassian space? Play sentence
Möglicherweise sind sie sogar gerade hier in diesem raum. Play sentence
Maybe right here in this room, for all we know. Play sentence
Mir gefällt, wie du den negativen raum gestaltest. Play sentence
It's nice. i like the way you used the negative space. Play sentence
Betrete den raum nicht zur gleichen zeit wie georges. Play sentence
Don't go into the room at the same time as georges. Play sentence
Du siehst, mein sohn, zum raum wird hier die zeit. Play sentence
You see, my son, time here becomes space. Play sentence
Er hält es nicht mal in einem raum mit ihm aus. Play sentence
He can't even stand being in the same room with me. Play sentence
Deshalb sind sie so weit vom romulanischen raum entfernt. Play sentence
That would explain why they're so far from romulan space. Play sentence
Niemand verlässt den raum, bevor ich nicht das rezept habe. Play sentence
Nobody leaves this room till i get the recipe. Play sentence
Willst du deinen raum wirklich mit einem alten mann teilen? Play sentence
Do you really wish to share your space with an old man? Play sentence
Sie war schon tot, als ich den raum betrat. Play sentence
She was already dead when i entered the room. Play sentence
Das könnte eine art gefalteter raum sein. Play sentence
We may be looking at some sort of folded space. Play sentence
Das ist der raum, in dem du gestern gespielt hast. Play sentence
Here's the room where you gambled this afternoon. Play sentence
Translation of "raumschiff" in English
German Raumschiff
English spaceship
Mr. carpenter, können wir uns jetzt das raumschiff ansehen? Play sentence
Mr carpenter, now can we go see the spaceship? Play sentence
Wichtig ist allein ihre anwesenheit in diesem raumschiff. Play sentence
What is important is that you're here on this spaceship. Play sentence
Auf der rückreise beschädigte ein meteor das raumschiff. Play sentence
On the return trip, the spaceship was crippled by a meteor. Play sentence
Raumschiff argos ruft raumschiff galliot. Play sentence
Spaceship argos calling spaceship galliot. Play sentence
Keine marsianer, kein raumschiff, kein weltende. Play sentence
No martians, no spaceship, no end of the world. Play sentence
Ich will nur etwas über das raumschiff erfahren. Play sentence
I just want to ask you some questions about this spaceship. Play sentence
Ich hab ein raumschiff, falls es noch geht. Play sentence
I have a spaceship, if i can get it going. Play sentence
Keine spur vom raumschiff oder von den trümmern. Play sentence
No sign of the spaceship, no sign of debris. Play sentence
Ich bin captain james kirk vom raumschiff enterprise. Play sentence
I'm captain james kirk of the spaceship enterprise. Play sentence
Unser raumschiff muss erst startklar gemacht werden. Play sentence
Our spaceship must first be prepared for launch. Play sentence
Translation of "raumstation" in English
German Raumstation
English space station
Derartige schächte gibt es auch auf der raumstation. Play sentence
Captain, there are vents of that type on the space station. Play sentence
Lesen sie jeden tribble auf der raumstation auf. Play sentence
Pick up every tribble on the space station. Play sentence
Mr. sulu, fliegen sie uns zurück zur raumstation. Play sentence
Mr. sulu, take us back to the space station. Play sentence
Raumstation regula 1, hier ist die enterprise! Play sentence
Space station regula i, this is the starship enterprise. Play sentence
Ihr werdet einen neue raumstation ansteuern. Play sentence
You will rendezvous with the new space station. Play sentence
Ich habe keine informationen über eine neue raumstation. Play sentence
I have no information regarding a new space station. Play sentence
Drei sekunden später explodierte die raumstation. Play sentence
Three seconds later, the space station exploded. Play sentence
Die raumstation prometheus können wir vergessen. Play sentence
We just have to forget about space station prometheus. Play sentence
Sie sind an bord einer bajoranischen raumstation. Play sentence
You've just been beamed aboard a bajoran space station Play sentence
Skrreeanisches schiff, kehren sie um zur raumstation. Play sentence
Skrreean ship, return to the space station now. Play sentence