Translation of "meine frau" in English
German
Meine frau
English
my wife
Das ist meine frau und die ganze familie.
This is my wife. this is the whole family.
Warum schläft meine frau mit einem anderen?
Why is my wife sleeping with someone else?
Zu denken, ich fast brachte meine frau zu diesem.
To think i almost brought my wife to this.
Meine frau hat auch mit einem escort geschlafen.
My wife slept with a male escort as well.
Ich habe zwei kinder, meine frau und deren mutter.
Zwei kinder und meine frau sind dabei gestorben.
Took two kids dead. took my wife dead to show me.
Ich lasse meine frau nicht jeden heiraten.
I'm particular about whom my wife marries.
Meine frau will auch, dass du die hütte räumst.
My wife says to tell you to clear out that shack too.
Das heißt, ich hätte gerne noch etwas für meine frau.
Oh, yes, i wanna get something for my wife too.
Im college hieß ich j.d. meine frau nennt mich j. duveaux.
I was j.d. in college. my wife calls me j. duveaux.
Nach mir. meine frau sagt, er ist ein ebenbild von mir.
My wife thinks he's the image of me, but i don't see it.
Meine herren, meine frau wurde soeben tot aufgefunden.
Gentlemen, my wife has just been found dead.
Was soll meine frau mit einem mörder zu tun gehabt haben?
What could my wife have in common with a murderer?
Ich will nicht mrs. bailey, ich will meine frau!
I don't want mrs. bailey. i want my wife. mrs. bailey!
Meine frau will nicht mehr im sidecar mitfahren.
Why sell it? my wife is sick of the sidecar.
Jetzt weiß ich, wer meine frau und george ermordete.
Now i know who killed my wife and george.
Sie können jederzeit meine frau besuchen.
You want to come to see my wife here on our place,
Um der stadt zu zeigen, dass meine frau an mich glaubt.
To show the town that my wife believes in me.
Ich soll ihnen helfen, meine frau an den galgen zu bringen?
I help them to hang my wife. hurry to save them work.
Aber meine frau liegt dort tot auf ihrem totenbett!
But my wife lies dead there on her deathbed!
Weil meine frau dafür ungeeignet ist und du nicht.
Because my wife is incompetent for this job and you're not.
Majestät, meine pflicht bedeutet mehr als meine frau.
My wife is nothing, sire, beside my duty.
Meine frau muss solche fragen nicht beantworten.
My wife doesn't have to answer those questions.
Meine frau, mein sohn und ich, wir haben euch sehr geliebt.
My wife and my son and i, we loved you very much.
Mit ihrer erlaubnis, sir, da ist meine frau.
With the general's permission, sir, it's my wife.
Er hat meine frau und meinen sohn umgebracht.
He's the man that killed my wife and son.
Ich glaube, meine frau hat was gegen mich.
I think my wife has something against me.
Ich sah meine frau und kinder ein jahr nicht.
I haven't seen my wife and kids for a year.
Meine frau bittet sie nun um eine kleine gabe.
My wife asks you now for a small donation.
Ich muss meine frau noch zum theater fahren.
I'm taking my wife to a show. i'll just make it.
Meine frau hat unser wohnzimmer neu tapeziert.
My wife got some new wallpaper for the living room.
Meine frau sagte mir, wie hilfsbereit sie waren.
My wife has told me how helpful you were.
Wissen sie, meine frau holt mich mit dem auto ab.
You see, my wife is picking me up in a car.
Ich hätte meine frau nach london mitnehmen sollen.
I should have taken my wife with me to london.
Meine frau, karin, ist vor vielen jahren gestorben,
My wife, karin, has been dead for many years.
Meine frau und mein sohn brian sind in cornwall.
My wife's in cornwall with my son, brian.
Und ich will auch meine frau und mein kind nicht verletzen.
And i don't want to hurt my wife and child.
Sie haben mich beraubt und meine frau getötet.
They robbed my ranch house and killed my wife.
Ich lasse meine frau nur mit wenigen männern alleine.
There's few men i'd trust alone with my wife.
Hat ihre intuition auch was über meine frau gesagt?
Does your intuition also tell you about my wife?
Translation of "meine frau und ich" in English
German
Meine frau und ich
English
my wife and i
Kurz gesagt, meine frau und ich hatten streit.
In two words, we had a fight, my wife and i.
Meine frau und ich werden in kürze nach europa reisen.
My wife and i will be taking off for europe very shortly.
Meine frau und ich haben entschieden, getrennt zu leben.
My wife and i are separating by mutual agreement.
Jacques, seit gestern haben meine frau und ich nachgedacht.
Jacques, since yesterday, my wife and i have been thinking.
Sehen sie, meine frau und ich hatten einen streit.
Well, you see, my wife and i have had a fight.
Meine frau und ich lesen auch ein französisches buch.
My wife and i are also reading a french book.
Meine frau und ich kamen mit sallie in der kutsche her.
My wife and i came in on the stage with sallie.
Meine frau und ich können es dir beibringen, wenn du magst.
My wife and i will know how to educate you if you so wish.
Aber meine frau und ich gehen jetzt getrennte wege.
But my wife and i are traveling' different roads now.
Meine frau und ich bekamen jährlich zuwachs.
My wife and i been having one of 'em each year.
Translation of "meine fragen" in English
German
Meine fragen
English
my questions
Bitte beantworten sie meine fragen so knapp wie möglich.
Please answer my questions as briefly as possible.
Beantworte meine fragen leise, aber deutlich.
Answer my questions quietly, but clearly.
Und ich erhalte keine antwort auf alle meine fragen.
And you don't answer any of my questions.
Ich verrate meine fragen nicht im voraus.
I don't give out my questions in advance.
Beantworte nicht meine fragen mit weiteren fragen.
Don't do that. don't answer my questions with questions.
Es ist einfacher, wenn sie meine fragen beantworten, oder?
It's easier if you answer my questions, isn't it?
Also kam sie rüber, um all meine fragen zu beantworten.
So she rushed right over to answer all my questions.
Sie können mich hören. sie können meine fragen beantworten.
You can hear me, and you can answer my questions.
Sie beantworten meine fragen, sobald ich sie gestellt habe.
You will answer my questions when they are asked.
Wenn sie meine fragen beantworten, beantworte ich ihre.
If you answer my questions, i'll answer yours.
sources: opensubtitles.org