Translation of "goldenen" in English
German
Goldenen
English
goldengold
Sie fordert seinen kopf auf einem goldenen tablett.
Schatz, wo ist mein gürtel mit der goldenen schnalle?
Darling, where's my belt with the gold buckle?
Du bist auf goldenen flügeln zur sonne aufgestiegen.
Gisko, das ist sie. das mädchen mit dem goldenen mantel.
Ich schicke dir fische mit goldenen flossen — unbezahlbar.
I'll bring you gold–finned fishes. they're priceless.
Sieh dir all die götzendiener des goldenen kalbs an.
Ich habe die puppe mit den goldenen haaren gefunden.
Im goldenen löffel ist sie besonders spürbar.
And the gold spoon is one of the depressed areas.
Ich halte hier vor euch den goldenen speer des krieges.
Die räuber des goldenen vlieses müssen sterben.
Dies war der tag der geburt der großen goldenen glocke.
Im goldenen apostel habe ich selbst mal gearbeitet.
Sie präsentieren gleich die goldenen wölfe.
Diesen hohlen goldenen ring, diesen wertlosen plunder.
Die goldenen gesang auf uns herabregnen lassen
Ich wollte aber als 1. einen goldenen gutschein finden.
Den möchte ich wieder haben, mit einem goldenen verdeck.
Well, i'd like it back, only this time with a gold top.
Ich hab den 5. goldenen gutschein gefunden!
Dieser reiche hat uns ja den goldenen baum gebracht.
That's the rich young man who brought us the gold tree.
Und mit einem goldenen gutschein ist es ein goldener tag
Nun möchte ich die goldenen gutscheine sehen.
Er sitzt auf einem goldenen stuhl am kopf seines tisches.
Das turnier des goldenen pfeils wird jetzt beginnen!
Ich helfe dir, es in den goldenen kreis zu schaffen.
Sie gehört zum goldenen kreis sie gehört zum goldenen kreis
Jetzt pass gut auf und vernimm meine goldenen worte!
Sie sitzen auf einem goldenen ei und brüten es gerade aus.
Mein ehemann, der mann mit der goldenen drüse!
Die kette mit dem goldenen herzen, die du laura gabst.
Möchten sie den orden der goldenen schlange?
Er ist auf dem mond und fährt einen goldenen cadillac.
Wir wollten uns im café treffen, im goldenen drachen.
Das ist jetzt der mann mit der goldenen waffe.
Ich bin auf der suche nach einer goldenen puderdose.
Well, actually, i'm looking for a small gold compact.
Der mann mit der goldenen waffe ist sehr mysteriös.
Wenn ich 65 bin, bekomme ich den goldenen schuhlöffel.
Seheichunterder couchdiesen goldenen kugelschreiber liegen.
And i see under the couch, and i see this gold pen.
Füllt die goldenen pokale mit schäumendem met und wein!
Koks ist für schwule mit goldenen kreditkarten.
Cocaine's for queers with gold credit cards.
Translation of "golden" in English
German
Golden
English
golden
Womit soll ich anfangen, der golden gate bridge?
What do you want me to start with, the golden gate bridge?
Sie haben sie erwürgt mit etwas, was golden ist und glänzt.
You strangled her with something golden and scintillating.
Er ist nicht über die golden gate gekommen.
He didn't get across the golden gate. the bridge is closed.
Anfangs war ihr interesse an sam golden beruflicher art?
You started with golden on a purely professional basis
Und nun hören sie noch einmal stax's golden 13,
And now we're going to bring back stax's golden 13.
In kansas war es golden und duftete nach sonnenschein.
Kansas was all golden and smelled like sunshine.
Die männer da drüben gehören zur golden lion eskorte.
There're a few from the golden lion escort agency.
Golden slippers i am going to wear to walk the streets.
Golden slippers i'm gonna wear, to walk de golden street.
Und heute sind wir live in den golden gate stables.
And today we're live from golden gate stables.
Hi, ich bin schwester thomas vom golden gate seniorenheim.
Hi, i'm nurse thomas from the golden gate nursing home.
Translation of "goldene" in English
German
Goldene
English
goldengold
Ich hatte als kind lange, goldene locken.
Er will mich als goldene braut dabeihaben.
Aber das kind braucht doch keine goldene uhr, heinrich!
Für wunderschöne goldene ohrringe von meinem mann.
For my husband's beautiful gold earrings.
Der goldene falke fährt die themse hinunter.
Sehen sie, helen glaubte fest an ihre goldene regel:
Mir hat mal ein mann ein paar goldene ohrringe geschenkt.
Once a man gave me a pair of gold earrings.
Das goldene zeitalter? weil banknoten verteilt werden?
Diese ketten passen besser zu dir als eine goldene kette.
These chains suit you much better than a gold chain!
sources: opensubtitles.org