Translation of "fall" in English

German Fall
English casedefinitelyunder no circumstancesinstance
Ihr fall beruht nur auf indizienbeweisen. Play sentence
Your case is based on circumstantial evidence. Play sentence
Wenn er lianzhu heiratet, bleibt er auf jeden fall hier. Play sentence
If he marries lianzhu, he'll stay here definitely. Play sentence
Versuchen sie auf keinen fall, mich zu erreichen. Play sentence
Under no circumstances are you to contact me. Play sentence
Ich bin keine lügnerin nicht in diesem fall. Play sentence
I'm not a liar. not in this instance anyway. Play sentence
Aber ich komme mit dem fall nicht weiter. Play sentence
But, honey, i have hit a wall with this case. Play sentence
Auf jeden fall hat blut eine seltsame wirkung auf sie. Play sentence
Blood definitely has a strange effect on her Play sentence
Der verband darf auf keinen fall entfernt werden. Play sentence
Under no circumstances are you to remove those bandages. Play sentence
Könnten sie nicht in diesem fall eine ausnahme machen? Play sentence
Couldn't you make an exception in this one instance? Play sentence
Ihm muss der lemansky fall entzogen werden. Play sentence
We need to get him off this lemansky case. Play sentence
Ja, da ist auf jeden fall eine anziehungskraft. Play sentence
Yes, there is definitely a certain attraction. Play sentence
Warum nicht in diesem fall eine vorsitzende? Play sentence
But in this instance, why not a chairwoman? Play sentence
In dem fall können sie sein geld nicht behalten. Play sentence
In which case, you cannot take his money. Play sentence
Das schließt diesen dann auf jeden fall aus. Play sentence
Well, i'll say that definitely rules out this man. Play sentence
Und für dich ist das in diesem fall nahezu unmöglich. Play sentence
For you, in this instance, it'd be near impossible. Play sentence
Sie haben den fall an diesem tisch gelöst. Play sentence
You sat at this table and you solved the case. Play sentence
Aber es hat auf jeden fall mit intelligenz zu tun. Play sentence
But it implies intelligence. very definitely, intelligence. Play sentence
Außer in diesem fall. ich habe recht, nicht ihr. Play sentence
Except in this instance, when i am right and you are wrong. Play sentence
In madrid gab es einen ganz ähnlichen fall. Play sentence
There was a case in madrid, almost identical. Play sentence
Wenn sie drinbleiben, werden sie in jedem fall beobachtet. Play sentence
If you stay inside, you'll definitely be observed. Play sentence
Aber ich habe in diesem fall gar nichts getan. Play sentence
But in this instance, i have done nothing. Play sentence
Was kostet es mich, wenn sie den fall übernehmen? Play sentence
Tell me, what would you want to handle this case for me? Play sentence
Aber es ist auf jeden fall eine andere art von liebe. Play sentence
I mean, it's definitely a different kind of love. Play sentence
In diesem fall denke ich, dass sie uns helfen könnte. Play sentence
In this instance, i think she could be an asset. Play sentence
Mac hat gesagt, was in einem solchen fall zu tun sei. Play sentence
Mac told me what to do in case this happened. Play sentence
Junge dame, du kommst auf gar keinen fall mit. Play sentence
Young lady, you are most definitely not accompanying us. Play sentence
In diesem fall sollte ich england verlassen. Play sentence
In that case, i shall get out of england. Play sentence
Er müsste auf jeden fall aus einer anderen stadt kommen. Play sentence
He would definitely have to be from out of town. Play sentence
In diesem fall wird dir ein gentleman eine andere geben. Play sentence
In that case, a gentleman will give you another one. Play sentence
Hausbesuche schaden auf jeden fall meiner gesundheit. Play sentence
House calls are definitely hazardous to my health. Play sentence
Ich denke, wir könnten direkt zum fall kommen. Play sentence
Well, i suppose we might as well get down to cases. Play sentence
Es ist interessanter und auf jeden fall unerwartet. Play sentence
It's more exciting, and it's definitely unexpected. Play sentence
Sie feiern hier, aber ich habe am fall gearbeitet. Play sentence
While you been partying, i've been leveling on this case. Play sentence
Weltbevölkerung, das sind auf jeden fall zu viele. Play sentence
The world's population, which are definitely too many. Play sentence
Diese geistergeschichte hat mit dem fall nichts zu tun. Play sentence
Your honour, this ghost story has no bearing on the case. Play sentence
Las vegas vermisst auf jeden fall einen taxifahrer. Play sentence
Vegas is definitely missing a cab driver. Play sentence
Und ihr fall wird am montag als erster behandelt. Play sentence
And when i open court your case will heard immediately. Play sentence
Aber auf jeden fall will ich das nicht verpassen. Play sentence
But i definitely want to be a part of it. Play sentence
Vielleicht interessiert sie der fall hammond. Play sentence
Maybe the hammond case would interest her. Play sentence
Aber ich sage dir, was du auf jeden fall hast. Play sentence
But i'll tell you what you definitely did. Play sentence
Interessanter fall, den sie hier haben, constable. Play sentence
Interesting case you have here, constable. Play sentence
Translation of "auf keinen fall" in English
German Auf keinen fall
English no way
Auf keinen fall werden wir heute nacht arbeiten. Play sentence
Hey, chick, there is no way we're gonna work tonight. Play sentence
Süße, der lässt uns auf keinen fall laufen. Play sentence
Honey, there ain't no way he's gonna let us out of here. Play sentence
Mich bekommt ihr nicht noch mal da rauf, auf keinen fall! Play sentence
You ain't gonna get me back up there. no way! Play sentence
Wir lassen dich hier auf keinen fall zurück! Play sentence
No way, we'll just take turns carrying you. Play sentence
Schaut, ich kann auf keinen fall andrews ersetzen. Play sentence
Look, there's no way i can replace andrews. Play sentence
Piccolo hat auf keinen fall etwas damit zu tun. Play sentence
Captain, there's no way piccolo is responsible for this. Play sentence
Wir können den schaden auf keinen fall reparieren. Play sentence
Face it, doctor, there's no way to repair the damage. Play sentence
Sie kriegt also auf keinen fall sperma von ihm. Play sentence
So there's no way she's getting sperm from him. Play sentence
Sie können das gebäude auf keinen fall verlassen. Play sentence
There's no way they can get out of the building. Play sentence
Das war auf keinen fall ein velociraptor. Play sentence
No, there is no way he was a velociraptor. Play sentence
Translation of "in diesem fall" in English
German In diesem fall
English in this case
Ihre vorstellung in diesem fall war ebenfalls brillant. Play sentence
Your performance in this case has also been brilliant. Play sentence
In diesem fall so zuverlässig wie der weltalmanach. Play sentence
In this case, as trustworthy as the world almanac. Play sentence
Dr. harcourt ist der psychiater der anklage in diesem fall. Play sentence
Dr. harcourt is the people's psychiatrist in this case. Play sentence
In diesem fall gibt es kein rätsel des gelben zimmers. Play sentence
There is no yellow room mystery in this case. Play sentence
Und in diesem fall kann zeit eine ewigkeit bedeuten. Play sentence
And time, in this case, can be measured in eternities. Play sentence
Ein albtraum wäre in diesem fall eher die regel. Play sentence
A nightmare in this case would be the norm. Play sentence
Nun, in diesem fall, denke ich, ist es vielleicht möglich. Play sentence
Well, in this case, i think maybe it's possible. Play sentence
Sie müssen ihre aktivitäten in diesem fall koordinieren. Play sentence
You must coordinate your activities in this case. Play sentence
In diesem fall würde ich es wunderbier nennen, was? Play sentence
Wunderbar. i mean, in this case, would it be wunderbier? Play sentence
In diesem fall denke ich nicht, dass er sie bekommen wird. Play sentence
In this case, i don't think he will get it. Play sentence