Translation of "anderes" in English

German Anderes
English elsedifferentotheranother
Soll ich morgen mal etwas anderes machen? Play sentence
Do you want me to cook something else tomorrow? Play sentence
Ja, aber bei mir ist das auch etwas anderes. Play sentence
Yes. but i'm different from the rest of you. Play sentence
Aber da gibt es noch ein anderes problem. Play sentence
I'm afraid, however, that another" rel="nofollow">another problem exists. Play sentence
Hört auf, das zu zeigen. zeigt was anderes. Play sentence
Get this off and get on something else now. Play sentence
Aber wenn ich zurückkomme, ist das was anderes! Play sentence
But if i come back, it's a different matter. Play sentence
Da lernte ich ein ganz anderes regelwerk kennen. Play sentence
I crossed over into another" rel="nofollow">another set of rules. Play sentence
Wenn ich ihnen etwas anderes hole, ziehen sie es an? Play sentence
Look, if i get you something else, will you wear it? Play sentence
Das isl was anderes als der alle tanker, hm? Play sentence
This isn't like the old tanker, huh? even smells different. Play sentence
Ein anderes mal kann er zu einer küche werden. Play sentence
Then another" rel="nofollow">another time it turns into a kitchenette. Play sentence
Vielleicht haben sie sie für etwas anderes verdient. Play sentence
You probably deserved it for something else. Play sentence
Ich weiß, aber ich habe ihm etwas anderes erzählt. Play sentence
I know but i told him a slightly different story. Play sentence
Wenn das so ist, zeige ich ihnen ein anderes. Play sentence
All right. you no like this bed, i show you another" rel="nofollow">another one. Play sentence
Während es für cash evans etwas anderes bedeutete als geld: Play sentence
While to cash evans, it meant something else than money: Play sentence
Glaubte ich etwas anderes, hätte ich sie getötet. Play sentence
If i thought it any different, i'd have killed you. Play sentence
Dann tauschen wir sie gegen ein anderes tier um. Play sentence
Good. well, we could exchange it for some other pet. Play sentence
Es gibt noch ein anderes, das man meistens nimmt. Play sentence
Then there's another" rel="nofollow">another lovely one. nearly always used. Play sentence
Aber jetzt gibt es etwas anderes: meine freunde. Play sentence
But now there's something else, nora: my friends. Play sentence
Für die afrikaner gibt es andere löhne, ein anderes leben. Play sentence
For the africans different wages, different life. Play sentence
Nein, etwas anderes. ich mache mir sorgen um deinen vater. Play sentence
I've been a little bothered about your father, too. Play sentence
Ich bin ein anderes mal nett zur pritchard. Play sentence
I'll be nice to miss pritchard another" rel="nofollow">another time. Play sentence
Sie können kein russisch, die nichts anderes. Play sentence
You don't speak russian, they speak nothing else. Play sentence
Sie könnten dir ja auch nichts anderes erzählen. Play sentence
They couldn't tell you any different than they told me. Play sentence
Nicht nur jemand anderen, sondern auch ein anderes leben. Play sentence
Not only someone else, but another" rel="nofollow">another life, as well. Play sentence
Hört man noch etwas anderes in diesen tagen? Play sentence
Does one hear of anything else these days? Play sentence
Ihn in etwas neues zu verwandeln, irgendwas anderes. Play sentence
Turn it in for something new, something different. Play sentence
Das ist die saturn oder ein anderes paddelboot. Play sentence
It's the saturn, or some other paddle coaster. Play sentence
Such dir ein anderes mädchen, eine, die so nett ist wie du. Play sentence
Go find yourself another" rel="nofollow">another girl, a girl as nice as you are. Play sentence
Richard und ich brauchten nichts anderes. Play sentence
Richard and i never needed anything else. Play sentence
Monster aus dem all oder etwas anderes als wir. Play sentence
Monsters from outer space or something different than us. Play sentence
Martha, ich möchte, dass du noch etwas anderes bedenkst. Play sentence
Martha, there's one other thought i want you to sleep with. Play sentence
Wenn du es nicht arrangierst, muss ich was anderes suchen. Play sentence
If you won't arrange it, i'll have to find another" rel="nofollow">another way. Play sentence
Wirklich? wieso glauben sie, dass es etwas anderes war? Play sentence
Yes, i can't see how you can believe it was anything else. Play sentence
Und es wäre wirklich mal etwas anderes für mich. Play sentence
And it'd really be something different for me. Play sentence
Alle 2 jahre müssen wir in ein anderes kloster. Play sentence
Every two years we have to move to another" rel="nofollow">another monastery. Play sentence
Gibt es nichts anderes im leben als gold? Play sentence
Isn't there anything else in life but gold? Play sentence
Das ist mr. wilkes, mr. lloyd, und ich bin jemand anderes. Play sentence
That's mr. wilkes, mr. lloyd, and i'm a different man. Play sentence
Das monster war nichts anderes als tanner persönlich. Play sentence
The monster was none other than tanner himself. Play sentence
Da ist noch ein anderes, aber ich hab den namen vergessen. Play sentence
I like another" rel="nofollow">another one, but i can't remember its name. Play sentence
Ist da noch etwas anderes, das sie mir nicht gesagt haben? Play sentence
Is there anything else you didn't tell me? Play sentence
Ein modellflugzeug ist etwas völlig anderes. Play sentence
A model aeroplane is something totally different. Play sentence
Translation of "ein anderes mal" in English
German Ein anderes mal
English another time
Ein anderes mal kann er zu einer küche werden. Play sentence
Then another time it turns into a kitchenette. Play sentence
Ich bin ein anderes mal nett zur pritchard. Play sentence
I'll be nice to miss pritchard another time. Play sentence
Ein anderes mal, mein kind, mami schläft jetzt. Play sentence
Another time, my child. mami is sleeping now. Play sentence
Ein anderes mal musste ich ein paar notizbücher liefern. Play sentence
Another time, my boss sent me to deliver some record books. Play sentence
Tja. wenn das so ist, vielleicht ein anderes mal. Play sentence
Well, in that case, perhaps another time. Play sentence
Ja, sehr schön, chico aber vielleicht ein anderes mal. Play sentence
Yes, very nice, chico but maybe another time. Play sentence
Über die briefmarken reden wir ein anderes mal. Play sentence
We'll talk about that another time, mr. jameson. Play sentence
Wir kümmern uns ein anderes mal um den tod meines bruders. Play sentence
We'll deal with my brother's death at another time. Play sentence
Diese geschichte erzähle ich vielleicht ein anderes mal. Play sentence
Or perhaps that's a story i'll save for another time. Play sentence
Wir müssen wohl ein anderes mal nach duff gardens. Play sentence
Looks like we'll have to go to duff gardens another time. Play sentence
Translation of "jemand anderes" in English
German Jemand anderes
English someone else
Plötzlich wünschte sie sich sie wäre jemand anderes. Play sentence
Suddenly she wished she were someone else. Play sentence
Wahrscheinlich hat jemand anderes es aufgenommen. Play sentence
Or someone else took it. yes, most likely. Play sentence
Dann war da also jemand anderes, nicht wahr? Play sentence
Then there was someone else, wasn't there, louisa? Play sentence
Als wäre das jemand anderes gewesen, nicht ich. Play sentence
As if it were someone else. not me at all. Play sentence
Du bist nicht allein hier, es gibt jemand anderes. Play sentence
You are not alone here, there is someone else. Play sentence
Oh, tut mir leid, ich dachte, sie wären jemand anderes. Play sentence
Oh, i'm terribly sorry. i thought you were someone else. Play sentence
Tut mir leid, ich dachte, sie seien jemand anderes. Play sentence
I'm so sorry, i thought you were someone else. Play sentence
Jemand anderes konnte es wohl auch nicht erwarten. Play sentence
Apparently someone else couldn't wait, either. rusty! Play sentence
Aber jetzt wird es zeit, dass jemand anderes bezahlt. Play sentence
But now it's time for someone else to pay for it. Play sentence
Jemand anderes hätte sie ohne sein wissen abholen können. Play sentence
Someone else could've picked her up without him knowing. Play sentence