Translation of "utiliser" in English
French
Utiliser
English
useutilize
Alors je serai forcé d'utiliser mes derniers recours.
Then i will be forced to use my last resort.
Mon idée, c'est d'utiliser la théorie du stroboscope.
Now, my idea is to utilize the theory of the stroboscope.
Mitiouchine décida d'utiliser tous les moyens possibles.
Mityushin decides to use every means possible.
Curtis, castle m'a dit que tu voulais utiliser la lapd ?
Curtis, castle told me you want to utilize lapd?
Cravat pourrait l'utiliser pour acheter un hochet au bébé.
Cravat could use that dollar to buy the new baby a rattle.
Quand je vais enfin pouvoir t'utiliser, tu vas me payer.
When i finally utilize you, you gonna be paying me.
Vous allez pouvoir utiliser la mairie comme chenil.
Why, you'll be able to use the city hall for a kennel.
Pour pouvoir le faire, je dois utiliser les trois zedpm.
In order to do this, i need to utilize all three zedpms.
Il a une vieille grange que vous pourrez utiliser.
He hangs out around the warehouse. he's got an old barn.
J'arrêterai une voiture sans utiliser le pouce.
I'll stop a car and i won't use my thumb.
Ils voulaient seulement utiliser notre nom.
And they roped us into this just to use our names.
J'attendais une bonne occasion pour les utiliser.
I've been waiting for an occasion to use it.
M. lamson me laisse l'utiliser à ma guise.
Mr. lamson lets me use it whenever i want.
On ne va plus jamais pouvoir utiliser ce salon?
Aren't we ever going to use that parlor again?
Jeune femme utiliser même pour couper câble fatal.
This young woman use same to sever lethal cable.
Bonsoir fiston, je peux utiliser ton téléphone?
Ma, daniel boone wants to use our telephone!
Je me demandais si je pouvais utiliser votre téléphone.
I was wondering if i could use your phone.
Vieux docteur chinois utiliser plante tagara comme drogue.
Old chinese herb doctor use tagara weed as drug.
Je peux utiliser votre téléphone privé, docteur ?
You don't mind if i use your private phone, doctor?
Il ne pouvait guère utiliser la lingerie.
He couldn't very well have used the laundry communication.
N'oublie pas d'utiliser ton accent du sud.
And don't forget to use your southern accent.
Il semble juste de l'utiliser pour en empêcher un.
It seems only fair to use it now to avert one.
Tu ne regrettes pas d'utiliser un détonateur électrique?
You do not regret to use an electric detonator?
Vous pouvez utiliser cet atelier à votre guise.
You're most welcome to use this studio, you know that.
Ils allaient l'utiliser pour faire chanter sa mère.
They were going to use them to blackmail his mother.
J'espère que vous pourrez utiliser tout cela, selina
I hope you can use all that stuff, selina.
J'ai voulu l'utiliser une fois pour un tableau, avarice.
I wanted to use her once for a painting, avarice.
Merci infiniment de m'avoir laissé utiliser le téléphone.
Thank you very much for letting me use the telephone.
Tu ne veux pas utiliser ta poigne avec la populace?
You don't want to use a strong hand against the rabble?
Je vais utiliser la cabine dans le couloir.
All right. all right. i'll use the phone booth in the hall.
Il savait où était l'indicateur et comment l'utiliser.
He said he knew where the marker was and how to use it.
Elle me laisse utiliser son parfum tout le temps.
She let's me use her perfume all the time.
Je ne sais pas pourquoi ils doivent utiliser une foreuse
I don't know why they have to use a drill at all.
Je n'ai jamais voulu utiliser la foreuse.
I never wanted to use the drill in the first place.
Je comptais l'utiliser pour votre opération.
I had intended to use it for the operation on you.
Je l'autorisais à utiliser mes locaux pour ses croquis.
I allowed him to use my premises for his sketching.
Réfléchis avant de l'utiliser la prochaine fois.
Do a little thinking next time, before you use it.
C'est le moment d'utiliser cette puissance, de lutter !
Now is the time to use that power, and to fight!
Je n'ai qu'à utiliser mon cerveau pour les recevoir.
All i have to do is use my brain to receive them.
Translation of "à utiliser" in English
French
À utiliser
English
to use
Je l'autorisais à utiliser mes locaux pour ses croquis.
I allowed him to use my premises for his sketching.
Maître, je n'aurai même pas à utiliser un rasoir.
Master, i will not even have to use a razor.
Je suis sûr que vous pouvez me dire l'ouverture à utiliser.
I'm sure you could tell me which aperture to use.
Vous m'obligez à utiliser la poussée urbinuska !
You are forcing me to use the rubinushka rush.
J'ai été le dernier à utiliser ces toilettes.
I was the last one to use that men's room.
Commandant, n'hésitez pas à utiliser ma douche.
Major, you're welcome to use the shower in my quarters.
Mais l'arme courte est plus risquée à utiliser.
But steel knife is the short one it's more risky to use it
Ils ont appris à utiliser leur cerveaux comme énergie.
They have learned to use their brain as energy.
On est prêts à utiliser des hélicoptères de combat.
My people are willing to use gunships to free you.
J'imagine qu'il ne t'a pas appris à utiliser une boussole.
I'm guessing he didn't teach you how to use a compass.
Translation of "utilise" in English
French
Utilise
English
usesutilizesemploys
Et selina doit porter toute l'eau qu'elle utilise
And selina has to carry all the water she uses for blocks.
C'est parce que personne n'utilise jamais mes compétences.
That's because nobody ever utilizes my skill set.
Celui qui est dans son droit n'utilise jamais la violence.
The one who is right never uses violence.
Charley utilise de la poudre a canon a la place du café.
Charley uses gunpowder instead of coffee.
Les cibles en papier qu'il utilise ne sont pas difficiles.
Them paper targets he uses, ain't no test of a man's nerve.
Je suis l'esclave de tout homme qui utilise vip.
I'm just a slave to any man who uses vip.
Tout le monde utilise la vieille sorcière d'halloween.
Now, everyone uses the traditional halloween witch.
De nos jours, tout le monde utilise des sorts instantanés.
Nowadays everybody uses them instant spells.
Oui, pierce en a. il l'utilise à la mine.
Yeah, pierce has got some, he uses it at the mine.
Et il n'utilise que le tendre de la salade.
And he only uses the soft part of the lettuce.
sources: opensubtitles.org